第27章
關燈
小
中
大
他不曾表現出教養良好。
” “小姐，你認為他怎樣？” “我認為他隻是有點狂，”珂妮亞說。
白羅轉向醫生道：“你的病人進展如何？” “啊，進展很好。
我剛才已重新向杜貝爾弗小姐保證。
你相信嗎？她簡直沮喪極了，隻因為那小夥子今天下午有點發燒！這原是很自然的。
他不發燒才怪呢！不過，他就像我家鄉的農夫，有強壯的體魄。
他的脈膊很穩定，體溫隻比正常人高一點點。
我總算消除了那位小姐的恐懼。
不過，這多荒謬啊！一會兒用槍打傷人，一會兒又擔心他好不了。
” 珂妮亞說；“你明白嗎？她很愛他。
” “呵！這很不理智吧！如果你愛一個人，你會想打死他嗎？不，你會很理智的。
” “我也不喜歡沖動行事。
”珂妮亞說。
“當然你不會。
你是非常女性化的。
” 雷斯打岔道：“如果道爾先生的病況沒問題的話，我想我們可以繼續下午的談話了。
他正要告訴我們電報的内容。
” 貝斯勒醫生搖動着肥胖的身軀說： “噢，噢，噢，有趣極了！希蒙告訴我那是一封塞滿蔬菜名字的電報——馬鈴薯、朝鮮薊、韭菜一噢，你怎麼啦？” 雷斯驚叫一聲，坐直了身子。
“我的天！”他說。
“就是他！黎希提！” 他轉向三張迷惑的面孔。
“一種新的暗号——在南非暴亂時用過。
馬鈴薯代表機關槍、朝鮮薊代表炸藥等等。
黎希提并非我們印象中的考古學家！他是個極端危險的滋事分子，殺過不隻一個人。
我敢發誓他又下手了。
你明白嗎？道爾太太錯拆了他的電報。
他曉得，如果她在我面前提起這件事，他就完蛋了！” 他轉向白羅。
“我判斷沒錯吧？”他問道，“兇手就是黎希提？” “他是你要的人。
”白羅說，“我總覺得他這人有點不對勁。
他口頭上名詞太多，就象天生是個考古學家，不是凡人一般。
” 他頓了一頓，繼續說道：“但殺林娜．道爾的不是黎希提。
我原先隻曉得誰是‘半個’兇手，現在連另一半也知道了了。
真相已經大白。
但你可以理解，雖然我曉得整件事情一定是這樣發生的，但手頭上沒有證據。
現在唯一的希望是——兇手自動招認。
” 貝斯勒醫生不以為然地聳聳肩。
“啊！除非奇迹出現吧！” “照目前情況看來，我想未必如此。
” 珂妮亞叫道：“究竟是誰？你現在就說出來吧！” 白羅掃了三人一眼。
雷斯冷冷笑着；貝斯勒醫生仍然一副不以為然的神情；珂妮亞則誠心地盼望着。
“啊！”他說。
“我得承認，我喜歡有聽衆。
你知道，我愛虛榮，又自負。
我喜歡人家說，‘白羅，你這人真聰明！’”雷斯移動了一下身子。
“唔，”他柔聲問道，“究竟白羅有多聰明？”白羅幽幽地搖搖頭，“首先，我是個傻瓜──天大的傻瓜。
絆腳石就是那支兇槍──賈克琳·杜貝爾弗的手槍。
為什麼兇槍沒有留在現場？兇手的意圖很明顯就是要把罪名加在她的身上。
那麼兇手又為什麼要把兇槍拿走？我笨拙得假設了許多不可思議的理由。
其實原因很簡單。
兇手要拿走兇槍因為他必需這樣做──他别無選擇。
”
” “小姐，你認為他怎樣？” “我認為他隻是有點狂，”珂妮亞說。
白羅轉向醫生道：“你的病人進展如何？” “啊，進展很好。
我剛才已重新向杜貝爾弗小姐保證。
你相信嗎？她簡直沮喪極了，隻因為那小夥子今天下午有點發燒！這原是很自然的。
他不發燒才怪呢！不過，他就像我家鄉的農夫，有強壯的體魄。
他的脈膊很穩定，體溫隻比正常人高一點點。
我總算消除了那位小姐的恐懼。
不過，這多荒謬啊！一會兒用槍打傷人，一會兒又擔心他好不了。
” 珂妮亞說；“你明白嗎？她很愛他。
” “呵！這很不理智吧！如果你愛一個人，你會想打死他嗎？不，你會很理智的。
” “我也不喜歡沖動行事。
”珂妮亞說。
“當然你不會。
你是非常女性化的。
” 雷斯打岔道：“如果道爾先生的病況沒問題的話，我想我們可以繼續下午的談話了。
他正要告訴我們電報的内容。
” 貝斯勒醫生搖動着肥胖的身軀說： “噢，噢，噢，有趣極了！希蒙告訴我那是一封塞滿蔬菜名字的電報——馬鈴薯、朝鮮薊、韭菜一噢，你怎麼啦？” 雷斯驚叫一聲，坐直了身子。
“我的天！”他說。
“就是他！黎希提！” 他轉向三張迷惑的面孔。
“一種新的暗号——在南非暴亂時用過。
馬鈴薯代表機關槍、朝鮮薊代表炸藥等等。
黎希提并非我們印象中的考古學家！他是個極端危險的滋事分子，殺過不隻一個人。
我敢發誓他又下手了。
你明白嗎？道爾太太錯拆了他的電報。
他曉得，如果她在我面前提起這件事，他就完蛋了！” 他轉向白羅。
“我判斷沒錯吧？”他問道，“兇手就是黎希提？” “他是你要的人。
”白羅說，“我總覺得他這人有點不對勁。
他口頭上名詞太多，就象天生是個考古學家，不是凡人一般。
” 他頓了一頓，繼續說道：“但殺林娜．道爾的不是黎希提。
我原先隻曉得誰是‘半個’兇手，現在連另一半也知道了了。
真相已經大白。
但你可以理解，雖然我曉得整件事情一定是這樣發生的，但手頭上沒有證據。
現在唯一的希望是——兇手自動招認。
” 貝斯勒醫生不以為然地聳聳肩。
“啊！除非奇迹出現吧！” “照目前情況看來，我想未必如此。
” 珂妮亞叫道：“究竟是誰？你現在就說出來吧！” 白羅掃了三人一眼。
雷斯冷冷笑着；貝斯勒醫生仍然一副不以為然的神情；珂妮亞則誠心地盼望着。
“啊！”他說。
“我得承認，我喜歡有聽衆。
你知道，我愛虛榮，又自負。
我喜歡人家說，‘白羅，你這人真聰明！’”雷斯移動了一下身子。
“唔，”他柔聲問道，“究竟白羅有多聰明？”白羅幽幽地搖搖頭，“首先，我是個傻瓜──天大的傻瓜。
絆腳石就是那支兇槍──賈克琳·杜貝爾弗的手槍。
為什麼兇槍沒有留在現場？兇手的意圖很明顯就是要把罪名加在她的身上。
那麼兇手又為什麼要把兇槍拿走？我笨拙得假設了許多不可思議的理由。
其實原因很簡單。
兇手要拿走兇槍因為他必需這樣做──他别無選擇。
”