第26章
關燈
小
中
大
。
“不是他！不是他！” “這之後，你作出了唯一可選擇的行動——跑到船尾去。
而當我追來的時候，你立刻轉身，裝作是從另一方向跑來的。
你開槍時是帶上手套的，因此當我問你有沒有手套的時候，你立刻從袋裡拿出來……” 提姆說；“在上帝面前，我可以發誓你這番話沒有半句是真的。
”但他的聲音顫抖而不穩定，沒有一點說服力。
接着，羅莎莉說出了令每人驚訝的話語，“這當然不是真的！白羅先生曉得那不是真的！他這樣說隻是為了某種原因。
” 白羅望着她，嘴角露出微笑。
他攤開手，表示投降。
“小姐你太聰明了……但你同意──這是個好推斷嗎？” “真是活見鬼──提姆待要發作，白羅舉手道，“艾樂頓先生，這可以是對你的有力指控。
我要你明白這點。
現在，讓我告訴你一些值得高興的事情。
我還沒有檢查你房裡的念球。
可能當我拆開那些念珠，裡面什麼也沒有，而且，由于鄂特伯恩小姐矢口否認昨晚在甲闆上曾見到任何人，實在沒有證據可以指控你！珠鍊是被一個偷竊狂取去的，已經被送回來了。
它們就在門旁桌上的小盒裡，你喜歡，可以跟鄂特伯恩小姐拿去研究研究。
” 提姆站了起來。
他呆立在那兒，不知該說些什麼。
當他關于開口時，也隻能說出一句衷心的話，“謝謝！你不必再給我第二次機會！” 他打開門讓羅莎莉走出然後拿起盒子尾随着。
他倆肩并肩走着。
提姆打開了盒子，把裡面的項鍊大力扔進尼羅河裡。
“看，沉下去了。
”他說。
“當我把盒子交回白羅的時候，裡面将是一條真珠鍊。
我當了個大傻瓜！” 羅莎莉輕聲問道：“你當初怎麼幹起來的？” “你是指，我為什麼會入行？唉，我也不知道。
煩悶──懶惰──刺激。
或許以此為生，比庸庸碌碌打一輩子工更具吸引力吧？你聽來可能覺得有點卑鄙，但你應該明白，這種生活方式的确是有吸引力的──大抵是由于它的危險性吧！” “我想我能夠理解到。
” “是的，但你從來不會這麼做。
” 羅莎莉思索了一兩分鐘，她沉重的年輕的頭垂了下來。
“是，”她簡短地說，“我不會做。
” “噢，莎莉──你真可愛……太可愛了。
你為什麼不說出昨晚見到我？” “我以為──他們會懷疑你。
”羅莎莉說。
“你懷疑我嗎？” “不，我不相信你會殺任何人。
” “是的，我不是兇狠殺手的料子。
我隻能是個卑鄙可憐的小偷。
” 她伸出手輕輕地拍拍他的肩膀。
“不要這樣說。
” 提姆握着她的手。
“羅莎莉，你願……你了解我的意思？或你将永遠輕視我，對我不齒？” 她微微笑道：“有件事你也可以對我不齒……” “羅莎莉，親愛的……” 但她縮四手。
“你的親愛的是喬安娜！” 提姆突然大叫起來。
“喬安娜？你和母親一樣糟。
喬安娜的死活我才不在意哩。
她一副馬臉，眼睛像要把火吞食下去；一個最缺乏性感的女性！” 羅莎莉這才說；“不該讓你母親知道這件事。
” “我不确定，”提姆若有所思地說，“我想我該告訴她。
你知道，母親閱曆豐富，她會承受下來的。
是的，我該揭開她對我的幻想。
她若知道我跟喬安娜隻有生意上的往來她會感到輕松，然後她就會原諒我每件事。
” 他們來到艾樂頓太太的房間，提姆堅定地敲敲門。
門開了，艾樂頓太太站在門口。
“羅莎莉和我……”提姆開言道，卻又停下來。
“哦，寶貝，”艾樂頓太太說。
她握住羅莎莉的手。
“親愛的，親愛的，我一直希望……但提姆厭倦得假裝他不喜歡你。
但當然我早已看出端倪。
” 羅莎莉嘶啞地說：“你總是待我這麼好。
我總希望……總希望……” 她失去自持，悲喜交集地伏在艾樂頓太太的肩上綴泣。
“不是他！不是他！” “這之後，你作出了唯一可選擇的行動——跑到船尾去。
而當我追來的時候，你立刻轉身，裝作是從另一方向跑來的。
你開槍時是帶上手套的，因此當我問你有沒有手套的時候，你立刻從袋裡拿出來……” 提姆說；“在上帝面前，我可以發誓你這番話沒有半句是真的。
”但他的聲音顫抖而不穩定，沒有一點說服力。
接着，羅莎莉說出了令每人驚訝的話語，“這當然不是真的！白羅先生曉得那不是真的！他這樣說隻是為了某種原因。
” 白羅望着她，嘴角露出微笑。
他攤開手，表示投降。
“小姐你太聰明了……但你同意──這是個好推斷嗎？” “真是活見鬼──提姆待要發作，白羅舉手道，“艾樂頓先生，這可以是對你的有力指控。
我要你明白這點。
現在，讓我告訴你一些值得高興的事情。
我還沒有檢查你房裡的念球。
可能當我拆開那些念珠，裡面什麼也沒有，而且，由于鄂特伯恩小姐矢口否認昨晚在甲闆上曾見到任何人，實在沒有證據可以指控你！珠鍊是被一個偷竊狂取去的，已經被送回來了。
它們就在門旁桌上的小盒裡，你喜歡，可以跟鄂特伯恩小姐拿去研究研究。
” 提姆站了起來。
他呆立在那兒，不知該說些什麼。
當他關于開口時，也隻能說出一句衷心的話，“謝謝！你不必再給我第二次機會！” 他打開門讓羅莎莉走出然後拿起盒子尾随着。
他倆肩并肩走着。
提姆打開了盒子，把裡面的項鍊大力扔進尼羅河裡。
“看，沉下去了。
”他說。
“當我把盒子交回白羅的時候，裡面将是一條真珠鍊。
我當了個大傻瓜！” 羅莎莉輕聲問道：“你當初怎麼幹起來的？” “你是指，我為什麼會入行？唉，我也不知道。
煩悶──懶惰──刺激。
或許以此為生，比庸庸碌碌打一輩子工更具吸引力吧？你聽來可能覺得有點卑鄙，但你應該明白，這種生活方式的确是有吸引力的──大抵是由于它的危險性吧！” “我想我能夠理解到。
” “是的，但你從來不會這麼做。
” 羅莎莉思索了一兩分鐘，她沉重的年輕的頭垂了下來。
“是，”她簡短地說，“我不會做。
” “噢，莎莉──你真可愛……太可愛了。
你為什麼不說出昨晚見到我？” “我以為──他們會懷疑你。
”羅莎莉說。
“你懷疑我嗎？” “不，我不相信你會殺任何人。
” “是的，我不是兇狠殺手的料子。
我隻能是個卑鄙可憐的小偷。
” 她伸出手輕輕地拍拍他的肩膀。
“不要這樣說。
” 提姆握着她的手。
“羅莎莉，你願……你了解我的意思？或你将永遠輕視我，對我不齒？” 她微微笑道：“有件事你也可以對我不齒……” “羅莎莉，親愛的……” 但她縮四手。
“你的親愛的是喬安娜！” 提姆突然大叫起來。
“喬安娜？你和母親一樣糟。
喬安娜的死活我才不在意哩。
她一副馬臉，眼睛像要把火吞食下去；一個最缺乏性感的女性！” 羅莎莉這才說；“不該讓你母親知道這件事。
” “我不确定，”提姆若有所思地說，“我想我該告訴她。
你知道，母親閱曆豐富，她會承受下來的。
是的，我該揭開她對我的幻想。
她若知道我跟喬安娜隻有生意上的往來她會感到輕松，然後她就會原諒我每件事。
” 他們來到艾樂頓太太的房間，提姆堅定地敲敲門。
門開了，艾樂頓太太站在門口。
“羅莎莉和我……”提姆開言道，卻又停下來。
“哦，寶貝，”艾樂頓太太說。
她握住羅莎莉的手。
“親愛的，親愛的，我一直希望……但提姆厭倦得假裝他不喜歡你。
但當然我早已看出端倪。
” 羅莎莉嘶啞地說：“你總是待我這麼好。
我總希望……總希望……” 她失去自持，悲喜交集地伏在艾樂頓太太的肩上綴泣。