第26章
關燈
小
中
大
門關上時，雷斯深歎了一口氣。
“我們得到的比想象的還要多。
承認了欺詐騙财和企圖謀殺。
再進一步就不可能了。
一個人可以坦承自己有謀殺企圖，但要他招認真正謀殺了人就很困難哪！” “有時候這也可能辦到的。
”白羅目光隐晦地說。
雷斯好奇地望着他。
“你有計劃？” 白羅點點頭。
然後說，一邊用手指數着：“亞思溫的花園；提姆·艾樂頓的證詞；兩瓶指甲油；我喝的酒；天鵝絨圍巾；沾血的手帕；留在兇案現場的左輪手槍；露易絲·蒲爾傑的死；鄂特伯恩夫人的死。
不錯，全部線索都在這裡！ 雷斯，潘甯頓不是兇手！” “什麼？”雷斯感到很詫異。
“不是潘甯頓幹的。
不錯，他是有殺人的動機，也有決心這樣幹；他甚至試圖達到目的。
但在這宗案件中，有些東西是必需的，而這卻是潘甯頓所缺乏的。
要進行這次謀殺需要膽量、迅速無誤的行動、勇氣、對危險的漠視和機智多謀的頭腦。
潘甯頓并不勇敢，他隻是狡猾。
” 雷斯用佩服的眼光望着他，說： “你考慮得真夠周全。
” “唔，不錯，隻是還有一兩件事情要澄清。
例如，林娜·道爾讀過的電報。
” “哎喲，我忘了問希蒙·道爾。
他剛要說明，可憐的鄂特伯恩太太死了。
我們得再問他。
””“立刻就去，不過，首先我想見一個人。
” “誰？” “提姆·艾樂頓。
” 雷斯眉毛微揚。
“提姆？好，我們請他來。
” 他按電鈴，派一個侍應生去傳口訊。
提姆一臉狐疑地走進來。
“侍應生說你們想見我？” “是的，艾樂頓先生。
請坐。
” 提姆坐下。
他的神色挺專注，但顯得有點厭煩。
“有什麼要我幫忙的嗎？”他的語氣很客氣，但并不熱烈。
白羅說：“或許有。
但我主要想請你聽一點東西。
” 提姆詫異地揚一揚眉毛。
“當然。
我是全世界最忠實的聽衆，一定會在适當的時候叫‘好！’”“很好。
現在就開始吧！當我在亞思溫遇見你和你母親的時候，我就極其樂意接近你們。
首先，我想你母親是我所碰到的最可愛的婦人——” 提姆疲倦的臉容煥發出一絲光芒，顯然被觸動一件心事。
“她很……獨特。
”他說。
“但第二件使我感覺興趣的，卻是由你提起的一位女士。
” “哦？” “對，就是喬安娜小姐。
你知道，我近來經常聽到她的名字。
” 他頓了一頓，往下說道：“過去三年來，發生了幾樁令蘇格蘭警方頗感頭痛的珠寶劫案。
這些劫案可以被稱為上流社會的失竊。
手法經常不變──就是用赝品偷換真正的寶石。
我的朋友──賈普督察──認定劫案不是一個人幹的，而是兩個緊密合作的人的傑作。
他更肯定，從各種迹象顯示出來，劫匪是有一定社會地位的。
最後，他的注意力落在喬安娜小姐身上。
“每一個遇劫者，不是她的朋友就是她認識的；而每一次失去的珠寶不是經過她的手，就是曾經被她借去。
還有，她的生活方式遠超過她的收入。
另一方面，有明顯的證據顯示，真正的劫案──即偷換寶石，卻不是由她下手的。
有好幾宗劫案發生的時候，她甚至不在英國。
“賈普督察的腦海中逐步有了一個完整的構想：喬安娜有一段時期跟某珠寶公會有聯系。
她極可能先取得心目中的獵物準确地畫下它的式樣，然後交由某個欺詐的珠寶匠進行仿制。
下一步行動就是由第三者進行偷換。
這人必需有充分的證據證明從來沒接觸過那件珠寶，也沒有半點僞造寶石的經驗。
關于這人的身份，賈普督察就一無所知了。
“在跟你的談話中，我得到零星資料：當你在馬祖卡的時候，有人遺失戒指；在一次派對中，像上述一樣的一宗偷換式的劫案發生了；你跟喬安娜小姐的密切關系。
還有，你很明顯地讨厭我在場，并且企圖使你母親也少接近我。
當然，
“我們得到的比想象的還要多。
承認了欺詐騙财和企圖謀殺。
再進一步就不可能了。
一個人可以坦承自己有謀殺企圖，但要他招認真正謀殺了人就很困難哪！” “有時候這也可能辦到的。
”白羅目光隐晦地說。
雷斯好奇地望着他。
“你有計劃？” 白羅點點頭。
然後說，一邊用手指數着：“亞思溫的花園；提姆·艾樂頓的證詞；兩瓶指甲油；我喝的酒；天鵝絨圍巾；沾血的手帕；留在兇案現場的左輪手槍；露易絲·蒲爾傑的死；鄂特伯恩夫人的死。
不錯，全部線索都在這裡！ 雷斯，潘甯頓不是兇手！” “什麼？”雷斯感到很詫異。
“不是潘甯頓幹的。
不錯，他是有殺人的動機，也有決心這樣幹；他甚至試圖達到目的。
但在這宗案件中，有些東西是必需的，而這卻是潘甯頓所缺乏的。
要進行這次謀殺需要膽量、迅速無誤的行動、勇氣、對危險的漠視和機智多謀的頭腦。
潘甯頓并不勇敢，他隻是狡猾。
” 雷斯用佩服的眼光望着他，說： “你考慮得真夠周全。
” “唔，不錯，隻是還有一兩件事情要澄清。
例如，林娜·道爾讀過的電報。
” “哎喲，我忘了問希蒙·道爾。
他剛要說明，可憐的鄂特伯恩太太死了。
我們得再問他。
””“立刻就去，不過，首先我想見一個人。
” “誰？” “提姆·艾樂頓。
” 雷斯眉毛微揚。
“提姆？好，我們請他來。
” 他按電鈴，派一個侍應生去傳口訊。
提姆一臉狐疑地走進來。
“侍應生說你們想見我？” “是的，艾樂頓先生。
請坐。
” 提姆坐下。
他的神色挺專注，但顯得有點厭煩。
“有什麼要我幫忙的嗎？”他的語氣很客氣，但并不熱烈。
白羅說：“或許有。
但我主要想請你聽一點東西。
” 提姆詫異地揚一揚眉毛。
“當然。
我是全世界最忠實的聽衆，一定會在适當的時候叫‘好！’”“很好。
現在就開始吧！當我在亞思溫遇見你和你母親的時候，我就極其樂意接近你們。
首先，我想你母親是我所碰到的最可愛的婦人——” 提姆疲倦的臉容煥發出一絲光芒，顯然被觸動一件心事。
“她很……獨特。
”他說。
“但第二件使我感覺興趣的，卻是由你提起的一位女士。
” “哦？” “對，就是喬安娜小姐。
你知道，我近來經常聽到她的名字。
” 他頓了一頓，往下說道：“過去三年來，發生了幾樁令蘇格蘭警方頗感頭痛的珠寶劫案。
這些劫案可以被稱為上流社會的失竊。
手法經常不變──就是用赝品偷換真正的寶石。
我的朋友──賈普督察──認定劫案不是一個人幹的，而是兩個緊密合作的人的傑作。
他更肯定，從各種迹象顯示出來，劫匪是有一定社會地位的。
最後，他的注意力落在喬安娜小姐身上。
“每一個遇劫者，不是她的朋友就是她認識的；而每一次失去的珠寶不是經過她的手，就是曾經被她借去。
還有，她的生活方式遠超過她的收入。
另一方面，有明顯的證據顯示，真正的劫案──即偷換寶石，卻不是由她下手的。
有好幾宗劫案發生的時候，她甚至不在英國。
“賈普督察的腦海中逐步有了一個完整的構想：喬安娜有一段時期跟某珠寶公會有聯系。
她極可能先取得心目中的獵物準确地畫下它的式樣，然後交由某個欺詐的珠寶匠進行仿制。
下一步行動就是由第三者進行偷換。
這人必需有充分的證據證明從來沒接觸過那件珠寶，也沒有半點僞造寶石的經驗。
關于這人的身份，賈普督察就一無所知了。
“在跟你的談話中，我得到零星資料：當你在馬祖卡的時候，有人遺失戒指；在一次派對中，像上述一樣的一宗偷換式的劫案發生了；你跟喬安娜小姐的密切關系。
還有，你很明顯地讨厭我在場，并且企圖使你母親也少接近我。
當然，