朱彜尊選集（四）
關燈
小
中
大
〕謝女檀郎：語本唐李賀《牡丹種曲》：“檀郎謝女眠何處？樓臺月明燕夜語。
”清王琦《滙解》：“吳正子注：檀奴，潘安小子，後人因目爲檀郎。
謝女，舊注以爲謝道韞，蓋以才子才女並稱耳。
然唐詩中有稱妓女爲謝女者，大抵因謝安石蓄妓而起，始稱謝妓，繼則改稱謝女，以爲新異耳。
” 〔七〕隨分：隨便；隨遇而安。
欹（qī）眠：側卧，非正式就寢，猶《紅樓夢》第十九回中“黛玉道：‘你就歪着’”之“歪”。
欹，斜。
〔八〕吳歌：吳地民歌。
此側重言漁歌、船歌。
〔九〕夢輕：實際謂睡輕，難以沉睡。
〔一〇〕風鐸：即占風鐸，測候風向的大鈴。
一般以銅、鐵製成，置於簷下。
後周王仁裕《開元天寶遺事》雲：“岐王宮中於竹林内懸碎玉片子，每夜聞玉片子相觸之聲，即知有風，號爲占風鐸。
”唐白居易《遊悟真寺》詩：“前對多寶塔，風鐸鳴四端。
”郎當：象聲詞，喻鈴聲。
清張邦伸《雲棧紀程》雲：“（唐）明皇入蜀，雨中聞鈴聲，問黃旛綽曰：‘鈴語雲何？’對曰：‘似謂三郎郎當。
’”玄宗小字三郎，時遭安祿山之亂，倉皇奔蜀，黃以鈴聲諷之，後因以“郎當”爲頽唐意。
〔一一〕馬頭句：唐馬戴《出塞詞》：“馬頭衝雪度臨洮。
”此從中化出。
玉抱肚 橋頭官渡，沙頭煙樹。
放歸船碧浪湖中〔一〕，短篷同聽疏雨〔二〕。
恨參差朔雁〔三〕，何苦又、慘澹江天叫秋暮。
城隅漸近〔四〕，隱隱梵鼓〔五〕；臨當去，重分付。
少别經年，相逢地、單衫佇立，知誰畫眉嫵〔六〕？好春兒、過了都無緒；好夢兒、作成都無據。
限仙源〔七〕、百尺紅牆〔八〕，翠禽小小不度〔九〕，斷魂誰訴？ 從今憶、舊事淒涼尚堪賦〔一〇〕，但隻怕你、朱顔在、也非故！水又遙、山又阻，便成都染就、牋十樣〔一一〕，也寫不盡、相思苦。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
按：《詞譜》卷三八雲：“此調祇有此詞（指楊無咎詞），無别首可校。
”楊詞下闋末句作“也殺不得，這心頭火”。
竹垞詞少一字，未知何據。
〔一〕碧浪湖：湖名，在今浙江省吳興縣。
據《嘉慶一統志·湖州府》：“碧浪湖，在烏程縣（今吳興）南三裡。
”若以爲泛指亦可。
〔二〕短篷句：語本元薩都剌《黃河夜雨懷完顔子方》詩：“短篷聽雨到天明。
”按：前之《桂殿秋》詞有雲：“共眠一舸聽秋雨。
”與此相同，當有與伊人相處之事實，即如馮登府所雲：“亦靜志居事。
”（見《桂殿秋》評箋） 〔三〕參差：狀雁翔不齊貌。
唐王勃《上巳祓禊序》：“羽蓋參差，似遼東之鶴舉。
”朔雁：北雁。
唐劉駕《苦寒行》：“朔雁到南海，越禽何處飛。
” 〔四〕城隅，城上角樓。
《詩·邶風·靜女》：“靜女其姝，俟我於城隅。
” 〔五〕梵鼓：佛鼓，佛寺之鼓。
梵，見前《好事近》詞注〔六〕。
〔六〕眉嫵：謂眉之式樣美好。
《漢書·張敞傳》：“敞爲京兆尹……又爲婦畫眉，長安中傳張京兆眉憮。
”據此，嫵當爲“憮”。
〔七〕限：阻隔。
仙源：語出晉陶淵明《桃花源記》，意謂避世亂之桃源。
然唐王維《桃源行》雲：“初因避地去人間，及至成仙遂不還。
”又雲：“春來徧是桃花水，不辨仙源何處尋。
”故“桃源”遂成“仙源”。
後復以神女所居爲仙源，竹垞則以喻情人居所。
〔八〕紅牆：阻隔情人之障礙。
唐李商隱《代應》詩：“本來銀漢是紅牆，隔得盧家白玉堂。
”又前蜀毛文錫詞：“銀漢是紅牆，一帶遙相隔。
” 〔九〕翠禽：宋姜夔《疏影》詞：“苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。
”此用其意，因以自喻。
〔一〇〕舊事句：唐竇叔向《夏夜宿表兄話舊》詩：“舊事淒涼不可聽。
”此反用其意。
〔一一〕便：即，就算是。
牋十樣：謂薛濤牋。
據《寰宇記》載：唐名妓薛濤僑居成都百花潭，親製各色彩牋供吟酬，世稱十色牋。
【評箋】 陳廷焯曰：“（恨參差兩句）情景雙寫。
”又，“（下片）後二段惜語未高，情則深絶。
”（《詞則·閑情集》卷四） 梅花引 蘇小小墓〔一〕 小溪澄，小橋橫，小小墳前松柏聲〔二〕。
碧雲停，碧雲停，凝想往時，香車油壁輕〔三〕。
溪流飛徧紅襟鳥〔四〕，橋頭生徧紅心草〔五〕。
雨初晴，雨初晴，寒食落花〔六〕，青驄不忍行〔七〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
〔一〕蘇小小：南齊時名妓，墓在西湖畔（一説在嘉興）。
〔二〕松柏聲：樂府古辭《蘇小小歌》：“何處結同心，西陵松柏下。
”據明郎瑛《七修類稿》雲，蘇小小墓距西陵不遠。
〔三〕香車句：樂府古辭《蘇小小歌》：“妾乘油壁車。
”又唐羅隱《江南行》詩：“西陵路邊月悄悄，油壁輕車蘇小小。
”油壁香車雲婦女所乘之車，車壁以油塗飾而名。
〔四〕紅襟鳥：燕的一種。
《玄中記》：越燕紅襟，聲小。
〔五〕紅心草：見前《水木明瑟賦》注〔五七〕。
〔六〕寒食落花：宋程垓《漁家傲》詞：“落花芳草催寒食。
” 〔七〕青驄：切《蘇小小歌》：“郎騎青驄馬。
” 【附録】 郭則澐曰：“蘇小錢塘人，其墓在西湖，宜也。
乃嘉興亦有蘇小墓，其地名賢娼胡同，後有小溪，墓在溪畔，高丈許，爲民居廛宇所蔽，必假道人家，乃得見之。
墓前隸書蘇小小墓。
若度橋隔溪望之，則見香墳蓬顆在數樹垂楊之下，風景幽絶。
朱竹垞《蘇小墓》詞雲……即詠嘉興所見也。
西泠艷蹟久傳千載，此或好事者附會爲之。
然塞上明妃之塚，幾處青蕪；吳中陸放之阡，一抔幻迹，古來附會者多矣，並存其説可也。
或謂五代時别有名妓，亦名蘇小，俟考。
”（《清詞玉屑》卷一） 秋霽 嚴子陵釣臺〔一〕 七裡灘光〔二〕，見擁樹歸雲，石壁銜照〔三〕。
漁火猶存，羊裘未敝〔四〕，隻合此中垂釣〔五〕。
客星曾老〔六〕，算來無過煙波好。
況有個，偕隱市門、仙女定娟妙〔七〕。
當此更想〔八〕，去國參軍〔九〕，白楊悲風〔一〇〕，應化朱鳥〔一一〕。
翠微深〔一二〕，鸕鷀飛處〔一三〕，半林茅屋掩秋草。
歷歷柁樓人影小〔一四〕。
水遠山遠，君看滿眼江山，幾人流涕，把莓苔掃。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
〔一〕嚴子陵：即嚴光，字子陵（本姓莊，因避漢明帝劉莊諱改）。
東漢會稽餘姚人。
少與光武帝劉秀同遊學。
秀稱帝，光變姓名隱遁。
秀遣人尋訪，徵召至京，授諫議大夫，不受，退隱富春山。
釣臺：在今浙江省桐廬縣。
相傳爲子陵垂釣處。
〔二〕七裡灘：《嘉慶一統志·嚴州府》：“七裡瀨，一名七裡灘，在桐廬縣嚴陵山西……兩山聳起壁立，連亘七裡……又下數裡乃至釣臺。
” 〔三〕擁樹二句：杜甫《返照》詩：“返照入江翻石壁，歸雲擁樹失山村。
”此化用其意。
〔四〕羊裘：語本《後漢書·嚴光傳》：“帝思其賢，乃令以物色訪之。
後齊國上言：‘有一男子，披羊裘釣澤中。
’帝疑其光，乃備安車玄纁，遣使聘之。
三反而後至。
” 〔五〕合：應當。
〔六〕客星：忽隱忽現之星。
《史記·天官書》：“客星出天廷，有奇令。
”又，《後漢書·嚴光傳》：“（光武帝）復引光入，論道舊故……因共偃卧，光以足加帝腹上，明日太史奏：客星犯禦座甚急。
帝笑曰：‘朕故人嚴子陵共卧耳。
’” 〔七〕偕隱二句：詞末竹垞自注：“子陵，梅福女壻。
”梅福，見前《梅市逢魏璧》詩注〔六〕。
又，清蔡方炳《廣輿記》：“嚴子陵妻梅福季女。
” 〔八〕當此句：宋謝翺《登西臺慟哭記》：“後五年及今而哭（文丞相信國）於子陵之臺。
”故雲。
〔九〕去國：謂離開故國，此謂失去。
北周庾信《哀江南賦》：“湛盧去國，艅艎失水。
”參軍：竹垞自注：“參軍，謂謝翺。
《西臺慟哭記》有‘化爲朱鳥兮將安居’之歌。
”臯羽，謝翺之字，翺曾爲文天祥之“諮事參軍”（詳前《玉帶生歌》詩注）。
〔一〇〕白楊悲風：語本《古詩十九首》：“白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。
” 〔一一〕朱鳥：謝翺《登西臺慟哭記》：“以竹如意擊石作楚歌招之（指文天祥）曰：‘魂朝往兮，何極？暮歸來兮，關水黑。
化爲朱鳥兮，有咮焉食！’”朱鳥爲二十八宿中南方七宿（井、鬼、柳、星、張、翼、軫）之總名，七宿聯起如鳥形；南方屬火，火赤色，故亦曰：“朱雀。
” 〔一二〕翠微：謂山（或指山色）。
《爾雅》：“（山）未及上，翠薇。
”疏：“謂未及頂上，在旁陂陀之處名翠薇。
”唐宋之問《龍門應制》詩：“塔影遙遙緑波上，星龕奕奕翠微邊。
”微一作“薇”。
〔一三〕鸕鷀（cí）：即魚鷹。
宋葛立方《水龍吟·遊釣臺作》詞：“七裡溪邊，鸕鷀灘畔，一簑煙雨。
”按：《嘉慶一統志·嚴州府》載有“盧茨溪”，在七裡灘附近，疑葛詞所詠，即此。
〔一四〕柁樓：杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：“翻疑柁樓底，夜飯越中行。
”仇注：“南方大船，尾有舵樓。
”柁，通“舵”。
【評箋】 陳世焜曰：“作嚴陵詩詞不可勝數，或流陳腐，或涉輕佻，或不免粗魯，絶少合者。
此作隻寫高隱，不涉光武事蹟，眼界自高。
”（《雲韶集》抄本）按：陳氏僅就選材言，若雲寄託，其説似未中肯綮。
祝英臺近 任城登李太白酒樓〔一〕 女牆低〔二〕，官柳暮〔三〕，俯首眺齊魯〔四〕。
冷綴苔錢〔五〕，斷碣眠方礎〔六〕。
最憐酒釅花濃〔七〕，好春閒度，更誰解金魚換取〔八〕？ 啓塵戶，遙見十裡帆檣，催人動津鼓〔九〕。
翠杓多情〔一〇〕，容我醉方去。
待他明月高時，臨風歌處；也未許、此翁千古〔一一〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
作於康熙三年（一六六四）。
〔一〕任（rén）城：舊縣名，即東漢時任城國，今山東省濟寧市。
李太白酒樓：在濟寧南城上。
據《兖州府志》雲：李白客任城，縣令賀公曾觴之於此。
李白《任城縣廳壁記》亦雲：“帝擇明德，以賀公宰之。
”《府志》所載正與之相符。
〔二〕女牆：城上凹凸形小牆。
〔三〕官柳：大道上不屬私栽之柳。
杜甫《官柳》詩：“市橋官柳細。
” 〔四〕齊魯：春秋戰國時國名。
《史記·貨殖列傳》：“泰山之陽則魯，其陰則齊。
” 〔五〕苔錢：青苔之别名。
苔點形圓，錯落如錢，故稱。
劉孝威《怨詩》：“丹庭斜草徑，素壁點苔錢。
” 〔六〕碣（jié）：碑屬。
方者稱碑，圓者爲碣。
礎：柱下石礅，此指碣之基座。
〔七〕釅（yàn）：謂酒味濃烈。
唐曹唐《小遊仙》詩：“酒釅春濃瓊草齊，真公飲散醉如泥。
” 〔八〕金魚換酒：杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：“金魚換酒來。
”仇注：“（唐）高宗初，用佩魚，以‘鯉’爲‘李’也。
武後改爲龜，龜屬玄‘武’也。
杜詩‘金魚換酒來’，此時仍用魚矣。
李白《贈賀知章》（按，應爲《對酒憶賀監》）雲‘金龜換酒處’，蓋係往時舊物耳。
” 〔九〕津鼓：渡口擺渡前招客、催客登船之鼓。
唐李端《古别離》詩：“天晴見海檣，月落聞津鼓。
” 〔一〇〕翠杓：《幽怪録》載竟陵女郎歌：“緑尊翠杓爲君斟酌，今汝不飲何時歡樂。
”杓，通“勺”，此指注酒具。
〔一一〕許：贊許；心服。
【評箋】 陳世焜曰：“（更誰句）感慨斯人。
（待他四句）唯先生方許與太白代興，言非誇也。
”（《雲韶集》抄本）按：竹垞嗜酒、負才、豪逸，與太白有相通者。
前人評曰：“錫鬯詩，氣格本於少陵，而兼以太白之風韻，故獨秀出。
”（鄧漢儀語，見《兩浙輶軒録》卷六）“秀水朱十負異才，吳梅村（偉業）遊檇李見其詩，評曰：‘若遇賀監，定有謫仙人之目。
’”（見沈岸登《黑蝶齋小牘》，轉引自《梅裡志》卷十八） 百字令 度居庸關〔一〕 崇墉積翠〔二〕，望關門一線〔三〕，似懸檐溜〔四〕。
瘦馬登登愁徑滑〔五〕，何況新霜時候？畫鼓無聲〔六〕。
朱旗卷盡〔七〕，惟剩蕭蕭柳。
薄寒漸甚，征袍明日添又。
誰放十萬黃巾〔八〕？丸泥不閉〔九〕，直入車箱口〔一〇〕。
十二園陵風雨暗〔一一〕，響徧哀鴻離獸〔一二〕。
舊事驚心，長塗望眼，寂寞閒亭堠〔一三〕。
當年鎖鑰〔一四〕，董龍真是雞狗〔一五〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
作於康熙三年（一六六四）。
〔一〕居庸關：長城九塞之一，故址在今北京市昌平縣軍都山上，爲明都西北之巨防。
〔二〕崇墉：高峻的城牆。
《詩·大雅·皇矣》：“以伐崇墉。
”《傳》：“墉，城也。
”《水經注·餘水》：“（居庸關）絶谷纍石爲關址，崇墉峻壁非輕功可舉。
”積翠：猶“疊翠”。
“居庸疊翠”爲“燕京八景”之一。
〔三〕一線：狀關前路之狹峻。
《水經注·餘水》：“（居庸）山岫層深，側道褊狹，林障邃險，路才容軌。
” 〔四〕溜（liù）：簷前滴水處。
此謂關前道路直上直下，如懸簷溜。
唐韓愈《南山詩》：“峻塗拖長冰，直上若懸溜。
” 〔五〕登登：象聲詞，喻馬蹄聲。
唐盧綸（一作王建）《山店》詩：“登登山路行時盡，決決溪泉到處聞。
” 〔六〕畫鼓：彩飾之鼓，此指關上軍鼓。
〔七〕朱旗：謂王師戰旗，漢班固《封燕然山銘》：“玄甲耀日，朱旗絳天。
” 〔八〕黃巾：東漢張角兄弟組織的農民起義軍，此謂李自成義軍。
公元一六四四年，李自成率軍自居庸關攻入北京，明亡。
〔九〕丸泥：即一丸泥。
語本《東觀漢記·隗囂載記》：囂將王元説囂背漢，曰：“元請以一丸泥爲大王東封函谷關，此萬世一時也。
”喻地勢險要，用丸泥封塞，即可阻敵。
宋陸遊《書悲》詩：“何當受詔出，函谷封丸泥。
” 〔一〇〕車箱口：疑指車箱渠，與京北昌平一帶諸山相交之口。
李自成軍曾過此入京。
《水經注·鮑丘水》：“車箱渠自薊西北（今北京市豐臺區蘆溝橋一帶）經昌平，東盡漁陽潞縣。
”今北京市通縣。
〔一一〕十二園陵：即今北京之十三陵（當時明思宗朱由檢尚未亡）。
明代自成祖至熹宗十二帝之陵墓均在此（今北京市昌平縣之天壽山）。
風雨暗：謂明宗廟傾覆。
〔一二〕哀鴻：喻流離失所之災民。
《詩·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗸嗸。
”離獸：三國魏曹植《九愁賦》：“見失羣之離獸，覿偏棲之孤禽。
”又，《水經注·餘水》雲：“（居庸關）曉禽暮獸，寒鳴相和。
”此化用其意，喻明室淪亡後皇族、遺民之流離哀苦。
〔一三〕亭堠：古時瞭望敵情之崗樓。
〔一四〕鎖鑰：喻關防重地。
《宋史·寇準傳》：準鎮大名（今北京市一帶）北使至，語準曰：“相公望重，何故不在中書？”準曰：“主上以朝廷無事，北門鎖鑰，非準不可。
” 〔一五〕董龍：南北朝時前
”清王琦《滙解》：“吳正子注：檀奴，潘安小子，後人因目爲檀郎。
謝女，舊注以爲謝道韞，蓋以才子才女並稱耳。
然唐詩中有稱妓女爲謝女者，大抵因謝安石蓄妓而起，始稱謝妓，繼則改稱謝女，以爲新異耳。
” 〔七〕隨分：隨便；隨遇而安。
欹（qī）眠：側卧，非正式就寢，猶《紅樓夢》第十九回中“黛玉道：‘你就歪着’”之“歪”。
欹，斜。
〔八〕吳歌：吳地民歌。
此側重言漁歌、船歌。
〔九〕夢輕：實際謂睡輕，難以沉睡。
〔一〇〕風鐸：即占風鐸，測候風向的大鈴。
一般以銅、鐵製成，置於簷下。
後周王仁裕《開元天寶遺事》雲：“岐王宮中於竹林内懸碎玉片子，每夜聞玉片子相觸之聲，即知有風，號爲占風鐸。
”唐白居易《遊悟真寺》詩：“前對多寶塔，風鐸鳴四端。
”郎當：象聲詞，喻鈴聲。
清張邦伸《雲棧紀程》雲：“（唐）明皇入蜀，雨中聞鈴聲，問黃旛綽曰：‘鈴語雲何？’對曰：‘似謂三郎郎當。
’”玄宗小字三郎，時遭安祿山之亂，倉皇奔蜀，黃以鈴聲諷之，後因以“郎當”爲頽唐意。
〔一一〕馬頭句：唐馬戴《出塞詞》：“馬頭衝雪度臨洮。
”此從中化出。
玉抱肚 橋頭官渡，沙頭煙樹。
放歸船碧浪湖中〔一〕，短篷同聽疏雨〔二〕。
恨參差朔雁〔三〕，何苦又、慘澹江天叫秋暮。
城隅漸近〔四〕，隱隱梵鼓〔五〕；臨當去，重分付。
少别經年，相逢地、單衫佇立，知誰畫眉嫵〔六〕？好春兒、過了都無緒；好夢兒、作成都無據。
限仙源〔七〕、百尺紅牆〔八〕，翠禽小小不度〔九〕，斷魂誰訴？ 從今憶、舊事淒涼尚堪賦〔一〇〕，但隻怕你、朱顔在、也非故！水又遙、山又阻，便成都染就、牋十樣〔一一〕，也寫不盡、相思苦。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
按：《詞譜》卷三八雲：“此調祇有此詞（指楊無咎詞），無别首可校。
”楊詞下闋末句作“也殺不得，這心頭火”。
竹垞詞少一字，未知何據。
〔一〕碧浪湖：湖名，在今浙江省吳興縣。
據《嘉慶一統志·湖州府》：“碧浪湖，在烏程縣（今吳興）南三裡。
”若以爲泛指亦可。
〔二〕短篷句：語本元薩都剌《黃河夜雨懷完顔子方》詩：“短篷聽雨到天明。
”按：前之《桂殿秋》詞有雲：“共眠一舸聽秋雨。
”與此相同，當有與伊人相處之事實，即如馮登府所雲：“亦靜志居事。
”（見《桂殿秋》評箋） 〔三〕參差：狀雁翔不齊貌。
唐王勃《上巳祓禊序》：“羽蓋參差，似遼東之鶴舉。
”朔雁：北雁。
唐劉駕《苦寒行》：“朔雁到南海，越禽何處飛。
” 〔四〕城隅，城上角樓。
《詩·邶風·靜女》：“靜女其姝，俟我於城隅。
” 〔五〕梵鼓：佛鼓，佛寺之鼓。
梵，見前《好事近》詞注〔六〕。
〔六〕眉嫵：謂眉之式樣美好。
《漢書·張敞傳》：“敞爲京兆尹……又爲婦畫眉，長安中傳張京兆眉憮。
”據此，嫵當爲“憮”。
〔七〕限：阻隔。
仙源：語出晉陶淵明《桃花源記》，意謂避世亂之桃源。
然唐王維《桃源行》雲：“初因避地去人間，及至成仙遂不還。
”又雲：“春來徧是桃花水，不辨仙源何處尋。
”故“桃源”遂成“仙源”。
後復以神女所居爲仙源，竹垞則以喻情人居所。
〔八〕紅牆：阻隔情人之障礙。
唐李商隱《代應》詩：“本來銀漢是紅牆，隔得盧家白玉堂。
”又前蜀毛文錫詞：“銀漢是紅牆，一帶遙相隔。
” 〔九〕翠禽：宋姜夔《疏影》詞：“苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。
”此用其意，因以自喻。
〔一〇〕舊事句：唐竇叔向《夏夜宿表兄話舊》詩：“舊事淒涼不可聽。
”此反用其意。
〔一一〕便：即，就算是。
牋十樣：謂薛濤牋。
據《寰宇記》載：唐名妓薛濤僑居成都百花潭，親製各色彩牋供吟酬，世稱十色牋。
【評箋】 陳廷焯曰：“（恨參差兩句）情景雙寫。
”又，“（下片）後二段惜語未高，情則深絶。
”（《詞則·閑情集》卷四） 梅花引 蘇小小墓〔一〕 小溪澄，小橋橫，小小墳前松柏聲〔二〕。
碧雲停，碧雲停，凝想往時，香車油壁輕〔三〕。
溪流飛徧紅襟鳥〔四〕，橋頭生徧紅心草〔五〕。
雨初晴，雨初晴，寒食落花〔六〕，青驄不忍行〔七〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
〔一〕蘇小小：南齊時名妓，墓在西湖畔（一説在嘉興）。
〔二〕松柏聲：樂府古辭《蘇小小歌》：“何處結同心，西陵松柏下。
”據明郎瑛《七修類稿》雲，蘇小小墓距西陵不遠。
〔三〕香車句：樂府古辭《蘇小小歌》：“妾乘油壁車。
”又唐羅隱《江南行》詩：“西陵路邊月悄悄，油壁輕車蘇小小。
”油壁香車雲婦女所乘之車，車壁以油塗飾而名。
〔四〕紅襟鳥：燕的一種。
《玄中記》：越燕紅襟，聲小。
〔五〕紅心草：見前《水木明瑟賦》注〔五七〕。
〔六〕寒食落花：宋程垓《漁家傲》詞：“落花芳草催寒食。
” 〔七〕青驄：切《蘇小小歌》：“郎騎青驄馬。
” 【附録】 郭則澐曰：“蘇小錢塘人，其墓在西湖，宜也。
乃嘉興亦有蘇小墓，其地名賢娼胡同，後有小溪，墓在溪畔，高丈許，爲民居廛宇所蔽，必假道人家，乃得見之。
墓前隸書蘇小小墓。
若度橋隔溪望之，則見香墳蓬顆在數樹垂楊之下，風景幽絶。
朱竹垞《蘇小墓》詞雲……即詠嘉興所見也。
西泠艷蹟久傳千載，此或好事者附會爲之。
然塞上明妃之塚，幾處青蕪；吳中陸放之阡，一抔幻迹，古來附會者多矣，並存其説可也。
或謂五代時别有名妓，亦名蘇小，俟考。
”（《清詞玉屑》卷一） 秋霽 嚴子陵釣臺〔一〕 七裡灘光〔二〕，見擁樹歸雲，石壁銜照〔三〕。
漁火猶存，羊裘未敝〔四〕，隻合此中垂釣〔五〕。
客星曾老〔六〕，算來無過煙波好。
況有個，偕隱市門、仙女定娟妙〔七〕。
當此更想〔八〕，去國參軍〔九〕，白楊悲風〔一〇〕，應化朱鳥〔一一〕。
翠微深〔一二〕，鸕鷀飛處〔一三〕，半林茅屋掩秋草。
歷歷柁樓人影小〔一四〕。
水遠山遠，君看滿眼江山，幾人流涕，把莓苔掃。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
〔一〕嚴子陵：即嚴光，字子陵（本姓莊，因避漢明帝劉莊諱改）。
東漢會稽餘姚人。
少與光武帝劉秀同遊學。
秀稱帝，光變姓名隱遁。
秀遣人尋訪，徵召至京，授諫議大夫，不受，退隱富春山。
釣臺：在今浙江省桐廬縣。
相傳爲子陵垂釣處。
〔二〕七裡灘：《嘉慶一統志·嚴州府》：“七裡瀨，一名七裡灘，在桐廬縣嚴陵山西……兩山聳起壁立，連亘七裡……又下數裡乃至釣臺。
” 〔三〕擁樹二句：杜甫《返照》詩：“返照入江翻石壁，歸雲擁樹失山村。
”此化用其意。
〔四〕羊裘：語本《後漢書·嚴光傳》：“帝思其賢，乃令以物色訪之。
後齊國上言：‘有一男子，披羊裘釣澤中。
’帝疑其光，乃備安車玄纁，遣使聘之。
三反而後至。
” 〔五〕合：應當。
〔六〕客星：忽隱忽現之星。
《史記·天官書》：“客星出天廷，有奇令。
”又，《後漢書·嚴光傳》：“（光武帝）復引光入，論道舊故……因共偃卧，光以足加帝腹上，明日太史奏：客星犯禦座甚急。
帝笑曰：‘朕故人嚴子陵共卧耳。
’” 〔七〕偕隱二句：詞末竹垞自注：“子陵，梅福女壻。
”梅福，見前《梅市逢魏璧》詩注〔六〕。
又，清蔡方炳《廣輿記》：“嚴子陵妻梅福季女。
” 〔八〕當此句：宋謝翺《登西臺慟哭記》：“後五年及今而哭（文丞相信國）於子陵之臺。
”故雲。
〔九〕去國：謂離開故國，此謂失去。
北周庾信《哀江南賦》：“湛盧去國，艅艎失水。
”參軍：竹垞自注：“參軍，謂謝翺。
《西臺慟哭記》有‘化爲朱鳥兮將安居’之歌。
”臯羽，謝翺之字，翺曾爲文天祥之“諮事參軍”（詳前《玉帶生歌》詩注）。
〔一〇〕白楊悲風：語本《古詩十九首》：“白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。
” 〔一一〕朱鳥：謝翺《登西臺慟哭記》：“以竹如意擊石作楚歌招之（指文天祥）曰：‘魂朝往兮，何極？暮歸來兮，關水黑。
化爲朱鳥兮，有咮焉食！’”朱鳥爲二十八宿中南方七宿（井、鬼、柳、星、張、翼、軫）之總名，七宿聯起如鳥形；南方屬火，火赤色，故亦曰：“朱雀。
” 〔一二〕翠微：謂山（或指山色）。
《爾雅》：“（山）未及上，翠薇。
”疏：“謂未及頂上，在旁陂陀之處名翠薇。
”唐宋之問《龍門應制》詩：“塔影遙遙緑波上，星龕奕奕翠微邊。
”微一作“薇”。
〔一三〕鸕鷀（cí）：即魚鷹。
宋葛立方《水龍吟·遊釣臺作》詞：“七裡溪邊，鸕鷀灘畔，一簑煙雨。
”按：《嘉慶一統志·嚴州府》載有“盧茨溪”，在七裡灘附近，疑葛詞所詠，即此。
〔一四〕柁樓：杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：“翻疑柁樓底，夜飯越中行。
”仇注：“南方大船，尾有舵樓。
”柁，通“舵”。
【評箋】 陳世焜曰：“作嚴陵詩詞不可勝數，或流陳腐，或涉輕佻，或不免粗魯，絶少合者。
此作隻寫高隱，不涉光武事蹟，眼界自高。
”（《雲韶集》抄本）按：陳氏僅就選材言，若雲寄託，其説似未中肯綮。
祝英臺近 任城登李太白酒樓〔一〕 女牆低〔二〕，官柳暮〔三〕，俯首眺齊魯〔四〕。
冷綴苔錢〔五〕，斷碣眠方礎〔六〕。
最憐酒釅花濃〔七〕，好春閒度，更誰解金魚換取〔八〕？ 啓塵戶，遙見十裡帆檣，催人動津鼓〔九〕。
翠杓多情〔一〇〕，容我醉方去。
待他明月高時，臨風歌處；也未許、此翁千古〔一一〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
作於康熙三年（一六六四）。
〔一〕任（rén）城：舊縣名，即東漢時任城國，今山東省濟寧市。
李太白酒樓：在濟寧南城上。
據《兖州府志》雲：李白客任城，縣令賀公曾觴之於此。
李白《任城縣廳壁記》亦雲：“帝擇明德，以賀公宰之。
”《府志》所載正與之相符。
〔二〕女牆：城上凹凸形小牆。
〔三〕官柳：大道上不屬私栽之柳。
杜甫《官柳》詩：“市橋官柳細。
” 〔四〕齊魯：春秋戰國時國名。
《史記·貨殖列傳》：“泰山之陽則魯，其陰則齊。
” 〔五〕苔錢：青苔之别名。
苔點形圓，錯落如錢，故稱。
劉孝威《怨詩》：“丹庭斜草徑，素壁點苔錢。
” 〔六〕碣（jié）：碑屬。
方者稱碑，圓者爲碣。
礎：柱下石礅，此指碣之基座。
〔七〕釅（yàn）：謂酒味濃烈。
唐曹唐《小遊仙》詩：“酒釅春濃瓊草齊，真公飲散醉如泥。
” 〔八〕金魚換酒：杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：“金魚換酒來。
”仇注：“（唐）高宗初，用佩魚，以‘鯉’爲‘李’也。
武後改爲龜，龜屬玄‘武’也。
杜詩‘金魚換酒來’，此時仍用魚矣。
李白《贈賀知章》（按，應爲《對酒憶賀監》）雲‘金龜換酒處’，蓋係往時舊物耳。
” 〔九〕津鼓：渡口擺渡前招客、催客登船之鼓。
唐李端《古别離》詩：“天晴見海檣，月落聞津鼓。
” 〔一〇〕翠杓：《幽怪録》載竟陵女郎歌：“緑尊翠杓爲君斟酌，今汝不飲何時歡樂。
”杓，通“勺”，此指注酒具。
〔一一〕許：贊許；心服。
【評箋】 陳世焜曰：“（更誰句）感慨斯人。
（待他四句）唯先生方許與太白代興，言非誇也。
”（《雲韶集》抄本）按：竹垞嗜酒、負才、豪逸，與太白有相通者。
前人評曰：“錫鬯詩，氣格本於少陵，而兼以太白之風韻，故獨秀出。
”（鄧漢儀語，見《兩浙輶軒録》卷六）“秀水朱十負異才，吳梅村（偉業）遊檇李見其詩，評曰：‘若遇賀監，定有謫仙人之目。
’”（見沈岸登《黑蝶齋小牘》，轉引自《梅裡志》卷十八） 百字令 度居庸關〔一〕 崇墉積翠〔二〕，望關門一線〔三〕，似懸檐溜〔四〕。
瘦馬登登愁徑滑〔五〕，何況新霜時候？畫鼓無聲〔六〕。
朱旗卷盡〔七〕，惟剩蕭蕭柳。
薄寒漸甚，征袍明日添又。
誰放十萬黃巾〔八〕？丸泥不閉〔九〕，直入車箱口〔一〇〕。
十二園陵風雨暗〔一一〕，響徧哀鴻離獸〔一二〕。
舊事驚心，長塗望眼，寂寞閒亭堠〔一三〕。
當年鎖鑰〔一四〕，董龍真是雞狗〔一五〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
作於康熙三年（一六六四）。
〔一〕居庸關：長城九塞之一，故址在今北京市昌平縣軍都山上，爲明都西北之巨防。
〔二〕崇墉：高峻的城牆。
《詩·大雅·皇矣》：“以伐崇墉。
”《傳》：“墉，城也。
”《水經注·餘水》：“（居庸關）絶谷纍石爲關址，崇墉峻壁非輕功可舉。
”積翠：猶“疊翠”。
“居庸疊翠”爲“燕京八景”之一。
〔三〕一線：狀關前路之狹峻。
《水經注·餘水》：“（居庸）山岫層深，側道褊狹，林障邃險，路才容軌。
” 〔四〕溜（liù）：簷前滴水處。
此謂關前道路直上直下，如懸簷溜。
唐韓愈《南山詩》：“峻塗拖長冰，直上若懸溜。
” 〔五〕登登：象聲詞，喻馬蹄聲。
唐盧綸（一作王建）《山店》詩：“登登山路行時盡，決決溪泉到處聞。
” 〔六〕畫鼓：彩飾之鼓，此指關上軍鼓。
〔七〕朱旗：謂王師戰旗，漢班固《封燕然山銘》：“玄甲耀日，朱旗絳天。
” 〔八〕黃巾：東漢張角兄弟組織的農民起義軍，此謂李自成義軍。
公元一六四四年，李自成率軍自居庸關攻入北京，明亡。
〔九〕丸泥：即一丸泥。
語本《東觀漢記·隗囂載記》：囂將王元説囂背漢，曰：“元請以一丸泥爲大王東封函谷關，此萬世一時也。
”喻地勢險要，用丸泥封塞，即可阻敵。
宋陸遊《書悲》詩：“何當受詔出，函谷封丸泥。
” 〔一〇〕車箱口：疑指車箱渠，與京北昌平一帶諸山相交之口。
李自成軍曾過此入京。
《水經注·鮑丘水》：“車箱渠自薊西北（今北京市豐臺區蘆溝橋一帶）經昌平，東盡漁陽潞縣。
”今北京市通縣。
〔一一〕十二園陵：即今北京之十三陵（當時明思宗朱由檢尚未亡）。
明代自成祖至熹宗十二帝之陵墓均在此（今北京市昌平縣之天壽山）。
風雨暗：謂明宗廟傾覆。
〔一二〕哀鴻：喻流離失所之災民。
《詩·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗸嗸。
”離獸：三國魏曹植《九愁賦》：“見失羣之離獸，覿偏棲之孤禽。
”又，《水經注·餘水》雲：“（居庸關）曉禽暮獸，寒鳴相和。
”此化用其意，喻明室淪亡後皇族、遺民之流離哀苦。
〔一三〕亭堠：古時瞭望敵情之崗樓。
〔一四〕鎖鑰：喻關防重地。
《宋史·寇準傳》：準鎮大名（今北京市一帶）北使至，語準曰：“相公望重，何故不在中書？”準曰：“主上以朝廷無事，北門鎖鑰，非準不可。
” 〔一五〕董龍：南北朝時前