28 《源氏物語》
關燈
小
中
大
《枕草子》
&ldquoいろは歌&rdquo出現的約百年後,日本編纂了《古今集》,《古今集》之後又過了百餘年,則到了《枕草子》與《源氏物語》的時代。
《古今集》在千年間都占據着歌壇最高的地位,《源氏物語》同樣是小說界的頂點,而在日本文學上與它們有同樣地位的則是《枕草子》。
《枕草子》是清少納言的作品,&ldquo清&rdquo指的是她出身的家族清原氏,這一家是天武天皇皇子舍人親王的後代,代代以文學才能著稱。
前文既述,舍人親王是《日本書紀》編纂的總負責人,清原深養父的歌也收錄于《古今集》之中,如: 夏の夜はまだ宵ながらあけぬるを 雲のいづこに月宿るらむ [夏夜極短,在我以為還是深夜的時候天就不知不覺地亮了起來。
(在這短短的時間内月亮顯然不足以經曆從升起到落下的全程),那麼月亮究竟是藏在了哪一片雲彩之中呢?] 深養父的孫子元輔,受村上天皇的敕命編纂了《後撰和歌集》,以下是元輔的歌: 契りきなかたみに袖をしぼりつつ 末の松山浪越さじとは [我們在擰幹眼淚打濕的衣袖的同時發下了誓言,就像海浪永遠不會打過松山一樣,我們也永遠不會變心。
] 元輔的女兒就是清少納言,她是侍奉一條天皇皇後的女官,《枕草子》既不是日記,也不是小說,而是一部随筆,是數年間記錄随想的産物,最終成稿的時間是一條天皇的長保年間。
長保二年是公元1000年,也就是距今約九百七十年前的事情,但就算是現在看來,《枕草子》中也充滿了清新的感覺,反映着清少納言的博學多識與才氣縱橫,有衆多令人驚訝的地方。
春天最好的時候是破曉之時,随着太陽漸漸升起,山巅一點點變白,山頂上的天空逐漸亮了起來,紫色的雲彩橫亘其間。
夏天最好的時候是晚上,月夜自不必多說,若是暗夜也有螢火蟲飛舞之趣,即使隻有一兩隻,那一閃一閃的微光也别有風味,此外,如果下雨的話也是極妙的。
這是清少納言關于四季最美好的時候的論述,後世的北村季吟為《枕草子》作注時,之所以将其注釋書命名為《春曙抄》,就是因為這段話的第一句。
在人有急事要出門時,突然來訪并說個不停的客人,特别惹人煩躁。
現代的我們對這一點也有同感吧。
說到花的話,無論是濃還是淡,都是紅梅最好。
櫻花要花瓣大、葉色深、樹枝細且正好綻放者為佳。
藤花要柔軟而綿長、色濃綻放者為佳。
蟲之善者是鈴蟲、松蟲、絡緯、蟋蟀、蝴蝶、裂殼蟲、蜉蝣、螢火蟲。
草花之善者是瞿麥,唐土的自不必提,大和的瞿麥也是極好的;還有女郎花、桔梗、牽牛花、菅茅、菊、堇菜。
龍膽花的枝葉雖然有些雜亂,但因為是在其他的花都被霜打枯萎之時獨自開放的美麗花朵,顯得愈發美麗。
這些句子就能讓人感受到平安京的生活狀态。
當時即使是貴族,也與自然密切聯系,喜愛着花草,聆聽着蟲鳴。
想象着這幅歡樂的景象,感到當時的生活與現在的都市生活間的天壤之别,不禁悲傷。
某天天降大雪,(中宮藤原定子)下令放下外窗,在屋内點上火盆,聚集一衆女官閑談。
在閑談中定子突然發問:&ldquo少納言呀,香爐峰的雪究竟是怎樣的呢?&rdquo聽到這一問題,我(清少納言)就擡起窗格,将簾子挑高。
看到這一舉動中宮不由得開顔歡笑。
這是《枕草子》中有名的一節,&ldquo例ならず&rdquo的意思是&ldquo與平常不同&rdquo,&ldquo格子&rdquo是木制的防雨窗,&ldquo炭櫃&rd
《古今集》在千年間都占據着歌壇最高的地位,《源氏物語》同樣是小說界的頂點,而在日本文學上與它們有同樣地位的則是《枕草子》。
《枕草子》是清少納言的作品,&ldquo清&rdquo指的是她出身的家族清原氏,這一家是天武天皇皇子舍人親王的後代,代代以文學才能著稱。
前文既述,舍人親王是《日本書紀》編纂的總負責人,清原深養父的歌也收錄于《古今集》之中,如: 夏の夜はまだ宵ながらあけぬるを 雲のいづこに月宿るらむ [夏夜極短,在我以為還是深夜的時候天就不知不覺地亮了起來。
(在這短短的時間内月亮顯然不足以經曆從升起到落下的全程),那麼月亮究竟是藏在了哪一片雲彩之中呢?] 深養父的孫子元輔,受村上天皇的敕命編纂了《後撰和歌集》,以下是元輔的歌: 契りきなかたみに袖をしぼりつつ 末の松山浪越さじとは [我們在擰幹眼淚打濕的衣袖的同時發下了誓言,就像海浪永遠不會打過松山一樣,我們也永遠不會變心。
] 元輔的女兒就是清少納言,她是侍奉一條天皇皇後的女官,《枕草子》既不是日記,也不是小說,而是一部随筆,是數年間記錄随想的産物,最終成稿的時間是一條天皇的長保年間。
長保二年是公元1000年,也就是距今約九百七十年前的事情,但就算是現在看來,《枕草子》中也充滿了清新的感覺,反映着清少納言的博學多識與才氣縱橫,有衆多令人驚訝的地方。
春天最好的時候是破曉之時,随着太陽漸漸升起,山巅一點點變白,山頂上的天空逐漸亮了起來,紫色的雲彩橫亘其間。
夏天最好的時候是晚上,月夜自不必多說,若是暗夜也有螢火蟲飛舞之趣,即使隻有一兩隻,那一閃一閃的微光也别有風味,此外,如果下雨的話也是極妙的。
這是清少納言關于四季最美好的時候的論述,後世的北村季吟為《枕草子》作注時,之所以将其注釋書命名為《春曙抄》,就是因為這段話的第一句。
在人有急事要出門時,突然來訪并說個不停的客人,特别惹人煩躁。
現代的我們對這一點也有同感吧。
說到花的話,無論是濃還是淡,都是紅梅最好。
櫻花要花瓣大、葉色深、樹枝細且正好綻放者為佳。
藤花要柔軟而綿長、色濃綻放者為佳。
蟲之善者是鈴蟲、松蟲、絡緯、蟋蟀、蝴蝶、裂殼蟲、蜉蝣、螢火蟲。
草花之善者是瞿麥,唐土的自不必提,大和的瞿麥也是極好的;還有女郎花、桔梗、牽牛花、菅茅、菊、堇菜。
龍膽花的枝葉雖然有些雜亂,但因為是在其他的花都被霜打枯萎之時獨自開放的美麗花朵,顯得愈發美麗。
這些句子就能讓人感受到平安京的生活狀态。
當時即使是貴族,也與自然密切聯系,喜愛着花草,聆聽着蟲鳴。
想象着這幅歡樂的景象,感到當時的生活與現在的都市生活間的天壤之别,不禁悲傷。
某天天降大雪,(中宮藤原定子)下令放下外窗,在屋内點上火盆,聚集一衆女官閑談。
在閑談中定子突然發問:&ldquo少納言呀,香爐峰的雪究竟是怎樣的呢?&rdquo聽到這一問題,我(清少納言)就擡起窗格,将簾子挑高。
看到這一舉動中宮不由得開顔歡笑。
這是《枕草子》中有名的一節,&ldquo例ならず&rdquo的意思是&ldquo與平常不同&rdquo,&ldquo格子&rdquo是木制的防雨窗,&ldquo炭櫃&rd