26 《古今集》
關燈
小
中
大
後，戰亂持續，國中一片混亂，但是和歌的敕撰沒有中斷，這一方面表現了日本人内心的優雅與喜愛風流的特性，另一方面也顯示了日本文化的發展一直是以皇室為中心的。
那麼我就從《古今集》中，選擇幾首著名的和歌介紹給大家吧。
春のはじめの歌（壬生忠岑） 春來ぬと人は雲へどもうぐひすの 鳴かぬ限はあらじとぞ思ふ （初春之歌 人們說現在已經是春天了，但是隻要還沒聽到黃莺的啼聲，我就覺得春天還沒有到。
） 春歌（大江千裡）[1] 鶯の谷より出づるこゑ無くば 春くることをたれか知らまし （春歌 要是聽不到黃莺的啼聲，又有誰感覺得到春天的到來呢？） 題しらず（詠者不明） 野べ近く家居しをれば鶯の 鳴くなる聲はあさなあさな聞く （無題詩 山居之人，每天早晨都能聽黃莺的啼聲。
） 帰る雁をよめる（伊勢） 春がすみたつを見すててゆく雁は 花なき裡に住みやならへる （詠歸雁 見到春霞升起，便毫不猶豫地離開此地向北而去的歸雁啊，你是否已習慣了生活在沒有花香之地？） 題しらず（詠者不明） 宿近く梅の花うゑじあぢきなく 待つ人の香にあやまたれけり （無題詩 家的附近不應該種梅花，這是因為梅花的香味和徒然等待的戀人的香氣太過接近，一不小心就會誤以為是戀人到來了。
） 梅の花を折りて人におくりける（紀友則） 君ならでたれにか見せむ梅の花 色をも香をも知る人ぞ知る （折梅花贈友人 這枝梅花，除你之外不知還能贈與何人。
因為隻有你才能理解梅花的色彩與香味。
） 初瀬にて（紀貫之） 人はいさ心も知らずふるさとは 花ぞ昔の香に匂ひける （于初濑 人心不知何時就會發生怎樣的變化，在這片熟悉的土地上，隻有與昔日一樣熟悉的梅花香飄散着。
） 渚の院にて桜を見て（在原業平） 世の中にたえてさくらのなかりせば 春の心はのどけからまし （于渚院見櫻 假如這個世界上沒有櫻花的話，人們度過春天時一定就少了許多感傷之情。
） さくらの花の散るを（紀友則） ひさかたの光のどけき春の日に しづ心なく花の散るらむ （詠落櫻 現在明明還是日光如此柔和的春日，為何櫻花卻如此飄零落下？） 題しらず（詠者不明） 駒並べていざ見に行かむふるさとは 雪とのみこそ花は散るらめ （無題詩 讓我們并辔而行，前往奈良舊都吧，現在正是櫻花花瓣像雪花一樣飄落的時節。
） 題しらず（詠者不明） わが宿の池の藤なみ咲きにけり 山ほととぎすいつか來鳴かむ （無題詩 我家池畔的藤花正盛，就像波浪一樣倒映在池水中。
不知何時才能聽到杜鵑來此的啼鳴之聲。
） 題しらず（詠者不明） 五月待つ花たちばなの香をかげば むかしの人の袖の香ぞする （無題詩 即将進入五月，聞到橘花的香氣，這讓我不由得想起昔人衣袖的熏香，也正是這個香味。
） 秋立つ日よめる（藤原敏行） 秋來ぬと目にはさやかに見えねども 風の音にぞ驚かれぬる （詠秋日 秋日已至，而視野所見之内卻毫無感覺；直到秋風吹過，才忽然驚覺秋日的到來。
） 題しらず（詠者不明） 木の間より洩りくる月の影見れば 心づくしの秋は來にけり （無題詩 見到樹葉之間漏過的月光，就意識到令人感傷的秋季的到來。
） 年のはてによめる（春道列樹
那麼我就從《古今集》中，選擇幾首著名的和歌介紹給大家吧。
春のはじめの歌（壬生忠岑） 春來ぬと人は雲へどもうぐひすの 鳴かぬ限はあらじとぞ思ふ （初春之歌 人們說現在已經是春天了，但是隻要還沒聽到黃莺的啼聲，我就覺得春天還沒有到。
） 春歌（大江千裡）[1] 鶯の谷より出づるこゑ無くば 春くることをたれか知らまし （春歌 要是聽不到黃莺的啼聲，又有誰感覺得到春天的到來呢？） 題しらず（詠者不明） 野べ近く家居しをれば鶯の 鳴くなる聲はあさなあさな聞く （無題詩 山居之人，每天早晨都能聽黃莺的啼聲。
） 帰る雁をよめる（伊勢） 春がすみたつを見すててゆく雁は 花なき裡に住みやならへる （詠歸雁 見到春霞升起，便毫不猶豫地離開此地向北而去的歸雁啊，你是否已習慣了生活在沒有花香之地？） 題しらず（詠者不明） 宿近く梅の花うゑじあぢきなく 待つ人の香にあやまたれけり （無題詩 家的附近不應該種梅花，這是因為梅花的香味和徒然等待的戀人的香氣太過接近，一不小心就會誤以為是戀人到來了。
） 梅の花を折りて人におくりける（紀友則） 君ならでたれにか見せむ梅の花 色をも香をも知る人ぞ知る （折梅花贈友人 這枝梅花，除你之外不知還能贈與何人。
因為隻有你才能理解梅花的色彩與香味。
） 初瀬にて（紀貫之） 人はいさ心も知らずふるさとは 花ぞ昔の香に匂ひける （于初濑 人心不知何時就會發生怎樣的變化，在這片熟悉的土地上，隻有與昔日一樣熟悉的梅花香飄散着。
） 渚の院にて桜を見て（在原業平） 世の中にたえてさくらのなかりせば 春の心はのどけからまし （于渚院見櫻 假如這個世界上沒有櫻花的話，人們度過春天時一定就少了許多感傷之情。
） さくらの花の散るを（紀友則） ひさかたの光のどけき春の日に しづ心なく花の散るらむ （詠落櫻 現在明明還是日光如此柔和的春日，為何櫻花卻如此飄零落下？） 題しらず（詠者不明） 駒並べていざ見に行かむふるさとは 雪とのみこそ花は散るらめ （無題詩 讓我們并辔而行，前往奈良舊都吧，現在正是櫻花花瓣像雪花一樣飄落的時節。
） 題しらず（詠者不明） わが宿の池の藤なみ咲きにけり 山ほととぎすいつか來鳴かむ （無題詩 我家池畔的藤花正盛，就像波浪一樣倒映在池水中。
不知何時才能聽到杜鵑來此的啼鳴之聲。
） 題しらず（詠者不明） 五月待つ花たちばなの香をかげば むかしの人の袖の香ぞする （無題詩 即将進入五月，聞到橘花的香氣，這讓我不由得想起昔人衣袖的熏香，也正是這個香味。
） 秋立つ日よめる（藤原敏行） 秋來ぬと目にはさやかに見えねども 風の音にぞ驚かれぬる （詠秋日 秋日已至，而視野所見之内卻毫無感覺；直到秋風吹過，才忽然驚覺秋日的到來。
） 題しらず（詠者不明） 木の間より洩りくる月の影見れば 心づくしの秋は來にけり （無題詩 見到樹葉之間漏過的月光，就意識到令人感傷的秋季的到來。
） 年のはてによめる（春道列樹