第七章倒号
關燈
小
中
大
，不得推诿刁難，異言生端滋事。
此系仁義交接，雙方協議，俱皆喜悅，各無反悔。
但恐口說無憑，惟筆則有據，今欲有憑，立限還債項字一樣二紙，并保證人及諸商聯名捺印，各執一紙存據。
照。
一、議定：第一期上半期份，明治四十二年舊曆十月初五日及第一期下半期，十二月十五日；又第二期分明治四十三年舊曆一月十五日：計二期份，系議歸李吉良、李烏甜等二人保認之額；倘至期如有遲延滞納，李吉良、李烏甜等須當賠償足數，不得異議。
批明。
再照。
一、議定：第三期明治四十三年舊曆四月十五日及第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年舊曆四月十五日：計四期份，系議歸楊根旺保認之額；倘至期如是有遲延滞納，楊根旺須當賠償足數，不得異議。
批明。
照。
一、議定：第七期明治四十四年舊曆八月十五日及第八期十二月十五日；第九期明治四十五年舊曆四月十五日及第十期八月十五日：計四期份，系議歸楊用行保認之額；倘至期如是有遲延滞納，用行須當賠償足數，不得異議。
批明。
再照。
一、批明：諸号所在之賬項如有差錯，另日會算實數為憑。
批明。
再照。
茲将所有負欠諸商号債項逐條列明于左，芳名不以先後為序： 一、易牙齋在金六圓十錢； 一、裕美号在金六圓八十九錢四厘； 一、怡美号在金七圓四十錢； 一、成興号在金六圓九十一錢六厘； 一、東源隆号在金三百二十四圓三十八錢八厘； 一、時春号在金一百三十七圓； 一、日春号在金四十九圓十五錢； 一、美隆号在金一百六十圓十七錢； （以下四十六号略之） 明治四十二年陰曆八月日 大加蚋堡大稻埕中北街二十一番戶退還賬項人楊泮林 大加蚋堡大稻埕中北街十六番戶保認人李吉良 芝蘭二堡和尚洲樓仔厝莊五十二番戶保認人李烏甜 大加蚋堡大稻埕怡和巷街十番戶保認人楊根旺 大加蚋堡大稻埕中北街二十番戶保認人楊用行 大加蚋堡大稻埕九間仔後街三十三番戶代書人鄭祖志 諸商号總代東源隆行外七行 第五寬期懇章字 具懇章書人，彰化廳燕霧下堡員林街第三六一番地鼎謙德号張添亮。
竊以：濟弱扶傾，君子願有成人之美；而振基複業，吾人豈無奮發之心。
此所以狂瀾雖傾，賴有作砥柱于中流；喬木雖枯，還望能萌芽于三春也。
茲者：添亮因商業傾頹，負欠各銀主及諸寶号債項四千七百餘圓，就中惟陳培甲君二千百二十圓為最多者。
緻于去年舊十二月二十七日，被其向本廳民事調停官請出差押及強制執行諸事訟紛紛之下，爰托公人向與陳培甲君及諸銀主寶号相商，懇祈陳培甲君開一線生路，将原貨底再發添亮營業，除先撥還外，所該若幹？即另立約還單據。
至諸銀主債項從此止利，與各寶号結在之數均按作十年間攤還，每年各還一成，自本年六月起逐年二次：六月終還半成，十二月終還半成，就各人所結所在之額均攤，不得增減；倘添亮商業如得從振興者，諸債亦不得過荷索，而添亮亦應感諸債主寬容之恩，不敢翻異。
斯乃雙方許諾，各無違背，謹具懇章書一枚，并列諸債主芳名數目于左，祈各蓋印為荷！此懇。
光緒三十三年三月日 具懇章人張添亮 立會公親人謝斐然 同王英三 秉筆者李潤書 遵将諸債主芳名、寶号、結在數目列左： 一、賴文章在借項金三百圓也； 一、蕭正紅在借項金三百圓也； 一、遊思敬在借項金二百五十圓也；（以下九号略之） 批明：右張添亮所該諸債主金額，此經向諸債主懇祈，悅許按作十年間攤還，此後張添亮如有再與債主交涉或賣買者，債主不得将其要買金額扣留，亦不得強取非還期之金。
如諸債主中有何人背約者，我同人應共為添亮出力追讨，毋使一人取足而衆人受虧也。
此照。
第六寬限懇章字 立懇章字人，彰化廳馬芝堡鹿港街土名新興第六五三番地馨錦号戶主陳錫璇。
竊薜人負債，孟■〈當，甘代田〉猶有焚券之風，璇雖不敏，深念諸君之恩焉！蓋璇有承亡父陳燦遺下雜品商業，号曰馨錦，财本既微，侵欠亦多，荷蒙諸号不棄，得賜交易已曆年歲。
豈知近來商務不振，兼之口腹多累，入艱供出，由來暫矣。
自念生理衰頹至此，實難支持，于是将新、舊賬項核算，總計負欠諸号貨銀三千七百二十八圓。
爰即本年十月二十日，宴請諸債主會議，将所存現龍銀二百二十圓，又貨底、家器及被人欠賬
此系仁義交接，雙方協議，俱皆喜悅，各無反悔。
但恐口說無憑，惟筆則有據，今欲有憑，立限還債項字一樣二紙，并保證人及諸商聯名捺印，各執一紙存據。
照。
一、議定：第一期上半期份，明治四十二年舊曆十月初五日及第一期下半期，十二月十五日；又第二期分明治四十三年舊曆一月十五日：計二期份，系議歸李吉良、李烏甜等二人保認之額；倘至期如有遲延滞納，李吉良、李烏甜等須當賠償足數，不得異議。
批明。
再照。
一、議定：第三期明治四十三年舊曆四月十五日及第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年舊曆四月十五日：計四期份，系議歸楊根旺保認之額；倘至期如是有遲延滞納，楊根旺須當賠償足數，不得異議。
批明。
照。
一、議定：第七期明治四十四年舊曆八月十五日及第八期十二月十五日；第九期明治四十五年舊曆四月十五日及第十期八月十五日：計四期份，系議歸楊用行保認之額；倘至期如是有遲延滞納，用行須當賠償足數，不得異議。
批明。
再照。
一、批明：諸号所在之賬項如有差錯，另日會算實數為憑。
批明。
再照。
茲将所有負欠諸商号債項逐條列明于左，芳名不以先後為序： 一、易牙齋在金六圓十錢； 一、裕美号在金六圓八十九錢四厘； 一、怡美号在金七圓四十錢； 一、成興号在金六圓九十一錢六厘； 一、東源隆号在金三百二十四圓三十八錢八厘； 一、時春号在金一百三十七圓； 一、日春号在金四十九圓十五錢； 一、美隆号在金一百六十圓十七錢； （以下四十六号略之） 明治四十二年陰曆八月日 大加蚋堡大稻埕中北街二十一番戶退還賬項人楊泮林 大加蚋堡大稻埕中北街十六番戶保認人李吉良 芝蘭二堡和尚洲樓仔厝莊五十二番戶保認人李烏甜 大加蚋堡大稻埕怡和巷街十番戶保認人楊根旺 大加蚋堡大稻埕中北街二十番戶保認人楊用行 大加蚋堡大稻埕九間仔後街三十三番戶代書人鄭祖志 諸商号總代東源隆行外七行 第五寬期懇章字 具懇章書人，彰化廳燕霧下堡員林街第三六一番地鼎謙德号張添亮。
竊以：濟弱扶傾，君子願有成人之美；而振基複業，吾人豈無奮發之心。
此所以狂瀾雖傾，賴有作砥柱于中流；喬木雖枯，還望能萌芽于三春也。
茲者：添亮因商業傾頹，負欠各銀主及諸寶号債項四千七百餘圓，就中惟陳培甲君二千百二十圓為最多者。
緻于去年舊十二月二十七日，被其向本廳民事調停官請出差押及強制執行諸事訟紛紛之下，爰托公人向與陳培甲君及諸銀主寶号相商，懇祈陳培甲君開一線生路，将原貨底再發添亮營業，除先撥還外，所該若幹？即另立約還單據。
至諸銀主債項從此止利，與各寶号結在之數均按作十年間攤還，每年各還一成，自本年六月起逐年二次：六月終還半成，十二月終還半成，就各人所結所在之額均攤，不得增減；倘添亮商業如得從振興者，諸債亦不得過荷索，而添亮亦應感諸債主寬容之恩，不敢翻異。
斯乃雙方許諾，各無違背，謹具懇章書一枚，并列諸債主芳名數目于左，祈各蓋印為荷！此懇。
光緒三十三年三月日 具懇章人張添亮 立會公親人謝斐然 同王英三 秉筆者李潤書 遵将諸債主芳名、寶号、結在數目列左： 一、賴文章在借項金三百圓也； 一、蕭正紅在借項金三百圓也； 一、遊思敬在借項金二百五十圓也；（以下九号略之） 批明：右張添亮所該諸債主金額，此經向諸債主懇祈，悅許按作十年間攤還，此後張添亮如有再與債主交涉或賣買者，債主不得将其要買金額扣留，亦不得強取非還期之金。
如諸債主中有何人背約者，我同人應共為添亮出力追讨，毋使一人取足而衆人受虧也。
此照。
第六寬限懇章字 立懇章字人，彰化廳馬芝堡鹿港街土名新興第六五三番地馨錦号戶主陳錫璇。
竊薜人負債，孟■〈當，甘代田〉猶有焚券之風，璇雖不敏，深念諸君之恩焉！蓋璇有承亡父陳燦遺下雜品商業，号曰馨錦，财本既微，侵欠亦多，荷蒙諸号不棄，得賜交易已曆年歲。
豈知近來商務不振，兼之口腹多累，入艱供出，由來暫矣。
自念生理衰頹至此，實難支持，于是将新、舊賬項核算，總計負欠諸号貨銀三千七百二十八圓。
爰即本年十月二十日，宴請諸債主會議，将所存現龍銀二百二十圓，又貨底、家器及被人欠賬