第6章
關燈
小
中
大
敲他一竹杠就點了一瓶皇家禮炮，小姐拿來後說1888元一瓶，問朱亞當開不開，朱亞當說開……開……小姐二話沒說呯地一聲就把皇家禮炮打開了，此時聽朱亞當氣急敗壞說，開……什麼玩笑，這麼貴。
還比如那次給他倒酒，亞當還能喝嗎，還倒不倒，還倒不倒……朱亞當一直說倒，倒，等酒都灑出來時才說全，倒……不得了。
以及畢敬感激地握着他的手，亞當，這次黃金周你真的又要幫我加班麼，太感謝啦，那我就謝恩平身了，我這就平身了……此時朱亞當一定會說那你平身、平身……畢敬迅速閃人，等閃得隻剩下屁影時，他的尾音才從樓道深處傳來，你平身……憑什麼又是我加班啊。
這是初級版本的結巴了，據劉一本統計，隻要反複疊化你需要的詞，朱亞當中招率達79.24%。
朱亞當結巴是有淵源的，大學報到第一天就暴露了他的結巴，那天他剛在報到冊上簽了名，臨時室長畢敬告訴他，因為大家嫌下鋪太髒，想睡上鋪的人多出一個，所以下午兩點抓阄決定上下鋪，對了，你到底是喜歡上鋪還是下鋪，朱亞當臉紅了，說我，我下、下……當時感動得畢敬握住朱亞當的手直晃，好兄弟高風亮節，謝謝了啊。
轉身告訴兄弟們不用抓阄了。
大家都睡一覺了，朱亞當才說完整，我下，下午有事，能不能現在就抓阄。
朱亞當同學是值得同情的： 第一學期，他很少在圖書館占到座，這是因為他總是對旁邊同學說請，請，請……如此美意，後面來的同學自然也不好拒絕，等複習完兩個單元後，才明白他其實是在說請問這裡有沒有人。
第一學期，他沒有利索在食堂點過自己最愛吃的醬肉絲，每次大勺問他吃什麼，他都腼腆地說jiang、jiang、jiang……大勺說這同學家境真困難啊，每回到這兒都隻吃姜。
第一學期，長得還算白淨斯文的朱亞當幾乎沒在舞會上請到過一個女生跳舞，因為他總是站在女生面前說，我，我，我……等那女生被搶跑時，他才說出我想和你跳一曲舞好嗎？ 直至有一次他站在一個女生面前，我、我、我……時，那女生說，這裡是舞會，不是詩朗誦會，你幹嗎總——鵝鵝鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥青波。
全場哄笑。
打那兒以後，朱亞當就很少說話了，也很少出現在公衆場合，他總是熄燈前才悄悄溜回寝室，起床哨之前就離開寝室，他閉關了。
直到大二下學期，新東方在我們師大搞英語演講比賽時，他才像傳說中破關而出的不世高手，磚頭橫飛，一出手就把我們全體震斃了。
在規定動作中，他先用美國黑人英語朗誦了一篇馬丁·路德·金的《Ihaveadream》，那黑人腔讓美國移民官懷疑自己是否得了色盲，然後在自選動作中，邀請了一個外語學院的女生和他色情并茂地表演了《簡·愛》裡簡和羅徹斯特站在上帝面前時的經典台詞，獲獎感言環節中，他并沒有用中文說些感謝父母老師之類的話，而是用英語、法語、西班牙語分别講述了他對溫莎堡、普羅旺斯和加泰羅尼亞的向往之情…… 可以想象當時我們的目瞪口呆，UFO降臨了，我們敬畏，不是對外語的敬畏，是對不明生物的敬畏。
當時新東方校長和外語學院系主任以及美領館的參贊，紛紛打聽這男生家庭背景，是不是出自外交世家，願不願意從中文系轉到外語專業，可是朱亞當拒絕了，他拒絕的唯一理由是，他要把《唐詩三百首》翻譯成英、法、西、意、德、希臘及波希米亞語…… 不寒而栗，龜兒子這麼處心積慮，現在是來向漢語報仇了，他外語極好漢語極濫，要是《唐詩三百首》被他翻譯成外語，那還不如我的——床前明月光，李白睡得香。
果然，自那次閃亮登場後，他恢複了正常的作息時間，驕傲地進出寝室，但不跟我們交往，偶爾非得交流也基本不說中國話，非得用中國話中間也要夾雜着很多外語單詞，比如我今天真的很Boring，那個Game真的很Exciting，而且他身邊出沒的基本是外國留學生，甚至連動作也很歐美化，哦，賣糕的，聳聳肩膀，攤開雙手，It’ssokidding…Whatapoorboy…Justsoso…基本屬于一隻明明中國制造，悄悄撕掉MADEINCHINA商标，然後潛回國内的假洋鬼子玩具熊。
由于之後他就絕少與我們交往，所以他最經典的就不再是跟我們之間的橋段，而是與小賣部大伯、面館老闆娘以及西瓜販子之間的對話： 由于他長期堅持說外語，加之長相白淨舉止斯文，常被小賣部大伯以為是日本留學生，每回都跟他要日元，他不吱聲，到畢業那天時大伯說朋友你都要走了，留下點日元吧。
朱亞當叽哩哇啦說了一通可大伯不懂，朱亞當又說了一大通，大伯還是不懂，說小日本真摳門，朱亞當就說我日，我日，你……大伯怒了，小日本你還敢罵中國人，上來就是一巴掌，朱亞當這時說，我日元沒有，你要不要人民币。
風韻猶存的拉面館老闆娘熱情地上來招呼，這位同學想要什麼，朱亞當叽哩咕嘟說了一大堆可老闆娘不懂，再說再不懂，無奈，朱亞當說，你，你能不能，給我來睡覺，就一晚。
啪，耳光，火星四濺，然後才聽朱亞當捂着臉說，你不能來水餃，一碗，也不，不興打人啊。
經曆上兩次說漢語的遭遇，朱亞當更是發誓堅決不說漢語了，那天天很熱，他實在口渴就去買西瓜，他問Howmuch?西瓜販子見來一外國留學生多少有點宰客，1斤5yuan。
朱亞當想比正常價貴了一倍還要多啊，不行，得砍一半價，于是皺着眉頭說Half，OK？ 那小販一
還比如那次給他倒酒，亞當還能喝嗎，還倒不倒，還倒不倒……朱亞當一直說倒，倒，等酒都灑出來時才說全，倒……不得了。
以及畢敬感激地握着他的手，亞當，這次黃金周你真的又要幫我加班麼，太感謝啦，那我就謝恩平身了，我這就平身了……此時朱亞當一定會說那你平身、平身……畢敬迅速閃人，等閃得隻剩下屁影時，他的尾音才從樓道深處傳來，你平身……憑什麼又是我加班啊。
這是初級版本的結巴了，據劉一本統計，隻要反複疊化你需要的詞，朱亞當中招率達79.24%。
朱亞當結巴是有淵源的，大學報到第一天就暴露了他的結巴，那天他剛在報到冊上簽了名，臨時室長畢敬告訴他，因為大家嫌下鋪太髒，想睡上鋪的人多出一個，所以下午兩點抓阄決定上下鋪，對了，你到底是喜歡上鋪還是下鋪，朱亞當臉紅了，說我，我下、下……當時感動得畢敬握住朱亞當的手直晃，好兄弟高風亮節，謝謝了啊。
轉身告訴兄弟們不用抓阄了。
大家都睡一覺了，朱亞當才說完整，我下，下午有事，能不能現在就抓阄。
朱亞當同學是值得同情的： 第一學期，他很少在圖書館占到座，這是因為他總是對旁邊同學說請，請，請……如此美意，後面來的同學自然也不好拒絕，等複習完兩個單元後，才明白他其實是在說請問這裡有沒有人。
第一學期，他沒有利索在食堂點過自己最愛吃的醬肉絲，每次大勺問他吃什麼，他都腼腆地說jiang、jiang、jiang……大勺說這同學家境真困難啊，每回到這兒都隻吃姜。
第一學期，長得還算白淨斯文的朱亞當幾乎沒在舞會上請到過一個女生跳舞，因為他總是站在女生面前說，我，我，我……等那女生被搶跑時，他才說出我想和你跳一曲舞好嗎？ 直至有一次他站在一個女生面前，我、我、我……時，那女生說，這裡是舞會，不是詩朗誦會，你幹嗎總——鵝鵝鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥青波。
全場哄笑。
打那兒以後，朱亞當就很少說話了，也很少出現在公衆場合，他總是熄燈前才悄悄溜回寝室，起床哨之前就離開寝室，他閉關了。
直到大二下學期，新東方在我們師大搞英語演講比賽時，他才像傳說中破關而出的不世高手，磚頭橫飛，一出手就把我們全體震斃了。
在規定動作中，他先用美國黑人英語朗誦了一篇馬丁·路德·金的《Ihaveadream》，那黑人腔讓美國移民官懷疑自己是否得了色盲，然後在自選動作中，邀請了一個外語學院的女生和他色情并茂地表演了《簡·愛》裡簡和羅徹斯特站在上帝面前時的經典台詞，獲獎感言環節中，他并沒有用中文說些感謝父母老師之類的話，而是用英語、法語、西班牙語分别講述了他對溫莎堡、普羅旺斯和加泰羅尼亞的向往之情…… 可以想象當時我們的目瞪口呆，UFO降臨了，我們敬畏，不是對外語的敬畏，是對不明生物的敬畏。
當時新東方校長和外語學院系主任以及美領館的參贊，紛紛打聽這男生家庭背景，是不是出自外交世家，願不願意從中文系轉到外語專業，可是朱亞當拒絕了，他拒絕的唯一理由是，他要把《唐詩三百首》翻譯成英、法、西、意、德、希臘及波希米亞語…… 不寒而栗，龜兒子這麼處心積慮，現在是來向漢語報仇了，他外語極好漢語極濫，要是《唐詩三百首》被他翻譯成外語，那還不如我的——床前明月光，李白睡得香。
果然，自那次閃亮登場後，他恢複了正常的作息時間，驕傲地進出寝室，但不跟我們交往，偶爾非得交流也基本不說中國話，非得用中國話中間也要夾雜着很多外語單詞，比如我今天真的很Boring，那個Game真的很Exciting，而且他身邊出沒的基本是外國留學生，甚至連動作也很歐美化，哦，賣糕的，聳聳肩膀，攤開雙手，It’ssokidding…Whatapoorboy…Justsoso…基本屬于一隻明明中國制造，悄悄撕掉MADEINCHINA商标，然後潛回國内的假洋鬼子玩具熊。
由于之後他就絕少與我們交往，所以他最經典的就不再是跟我們之間的橋段，而是與小賣部大伯、面館老闆娘以及西瓜販子之間的對話： 由于他長期堅持說外語，加之長相白淨舉止斯文，常被小賣部大伯以為是日本留學生，每回都跟他要日元，他不吱聲，到畢業那天時大伯說朋友你都要走了，留下點日元吧。
朱亞當叽哩哇啦說了一通可大伯不懂，朱亞當又說了一大通，大伯還是不懂，說小日本真摳門，朱亞當就說我日，我日，你……大伯怒了，小日本你還敢罵中國人，上來就是一巴掌，朱亞當這時說，我日元沒有，你要不要人民币。
風韻猶存的拉面館老闆娘熱情地上來招呼，這位同學想要什麼，朱亞當叽哩咕嘟說了一大堆可老闆娘不懂，再說再不懂，無奈，朱亞當說，你，你能不能，給我來睡覺，就一晚。
啪，耳光，火星四濺，然後才聽朱亞當捂着臉說，你不能來水餃，一碗，也不，不興打人啊。
經曆上兩次說漢語的遭遇，朱亞當更是發誓堅決不說漢語了，那天天很熱，他實在口渴就去買西瓜，他問Howmuch?西瓜販子見來一外國留學生多少有點宰客，1斤5yuan。
朱亞當想比正常價貴了一倍還要多啊，不行，得砍一半價，于是皺着眉頭說Half，OK？ 那小販一