卷之十九
關燈
小
中
大
範公著爲吏部尙書，從陳登選爲戶部尙書，阮能紹爲禮部尙書，武惟志爲兵部尙書，潘兼全爲刑部尙書，又以黎仕澈爲禦史臺都禦史。
論奉使功，以禮部右侍郞芳桂伯黎斅陞爲工部尙書，陞侯爵，國子監司業延祿子楊浦爲エ部左侍郞陸伯爵，刑科都給事中義嶺男同存澤爲戶部右侍郞，陸子爵，又以阮紀濱通諳北語，隨使濟事，陞爲京北處參政伯爵。
以大理少卿香澤子武方丈爲太僕寺鄕，太常少鄕廉勇子陳登瀛爲尙寶寺鄕，以其隨理國府，常從征伐有功故也。
聘王次女鄭氏玉??爲正宮。
令旨各處承司送下所屬縣官，遞年至十月期，往勘民間堤路，有應築作者，備實以聞。
某處程小者，照補水霱鋈鶩，任置役，許響羃。
某審羃大，待差官押作，期以正月初十日起功，三月中旬完成，永爲恒式。
命官平補四鎭季稅例。
十二月，清遺正使吳光，副使朱志遠等來諭，祭神宗淵皇帝，其祭文曰：「遐方抒慕義之悃，屛翰宣猷，國家弘柔遠之恩，贈唁示卹。
爾安南國王，輸誠納款，向化歸心，獻馘而俘僞王，助兵以除鄧賊，克宣忠藎，茂著勳勞，方將寵錫殊恩，何意溘先朝露，玆聞訃吿，憫惻良深，特頒祭賻之儀，以昭軫悼之意。
嗚呼，効共球於南服，永篤忠貞，賁華袞於幽宮，式光泉壤，靈如不昧，尙克欽承。
」 南郊殿成。
乙巳，三年（明永曆十九年，清康熙四年）[1665] 春，三月，許內外各陞職次，以翰林院侍講鄧公頊爲工部右侍郞，黎德望爲海陽處承政使，阮偉爲安廣處承政使，範維質爲東閣大學士，阮泳爲乂安處參政，範立禮爲山西處參政，裴廷貞爲東閣學士，阮公璧爲太常寺卿，阮廷正爲奉天府尹，範質，黎得全，汪銳，梁誼，黎榮，黃德敦竝爲都給事中，阮榮盛，武弼諧爲提刑監察禦史，杜善政，阮公弼，武求誨，黎志道，黎仁傑，譚登用並爲給事中，賴登進，黎緻平，枚仲和，費登任並爲憲察使，武公平，吳策諭爲翰林院校討，阮廷柱，阮光繕，黎軾，阮仕敎，汝進用，梁茂勳，武卓犖，阮曰當，阮進材，裴宗並爲監察禦史，又以經歷阮光嶽爲司業，阮登明爲興化處憲察一使，張論道，黎純噽，寧達，黎僚，阮嵩並爲監察禦史。
時光嶽，登明等原被貶罷，至是準許陞次，故復得錄用。
令旨禦史臺，考課內外任各衙門官並吏行過事跡，官則立爲三等，吏則分爲二等，歳季備類以聞，論行黜陟，自是以爲常式。
夏，四月，加諒山藩臣阮廷繼爵弘郡公，以其諭得土酋閉公亮，閉國濟歸命故也。
以參議範公兼爲山南處參政。
禮部左侍郞慈廉侯阮可濯，以年老乞緻仕，許之，加陞工部尙書慈郡公，更給以惠養田祿。
令旨申禁鬪鷄圍棋賭博及巫覡僧尼等事。
令旨內外該勘諸司，凡勘訟有所論刑，備類以聞，罪至死者付下覆議施行，罪刖杖者便宜行之，毋得淹滯。
秋，七月，禮部左侍郞豐祿子吳濬，年七十，乞緻事，許之，加陞ェ部尙書伯爵，更給以田祿，隨行惠養。
八月，冊立正宮鄭氏玉??爲皇後。
尊親生母範氏玉厚爲皇太後〈太後雷陽?銳人〉。
冬，十一月，命官考刷內外各司行過事跡，貶戶部尙書川郡公陳登選爲戶部左侍郞，禮部尙書陽郡公阮能紹爲禮部左侍郞，吏部左侍郞衝江子紀宗澧爲禮部右侍郞，都禦史桂海侯黎仕澈爲刑部左侍郞，副都禦史麗海子武榮進爲太僕寺卿，僉都禦史暴川男鄭時濟爲鴻盧寺鄕，刑部尙書瑞郡公潘兼全爲戶部右侍郞，以登選等舊任禦史及仕澈等當任禦史勘訟逾期，而兼全舊任吏部銓除超次故也。
先是，吏部尙書範公著之子公兼由參議陞作參政，朝臣以爲不可，相率力爭，王不悅，卽命公著與黎斅査刷諸司所行奢，故並被貶黜。
立除任品次條例，間有軍功，前已授便許職超資，再照功次循品銓除。
令旨各處承司精擇屬內各縣社有孝廉者，卽以名聞，命官閱選，隨材授任。
申明行儀品眼器用各條。
十二月，以申德才爲參督漢郡公。
加兵部右侍郞潤裔子胡士揚伯爵，以其累往關上候命接使濟事故也。
以戶部右侍郞義嶺子同存澤爲工部左侍郞。
加提刑監察禦史武弼諧爵書澤男，刑科給事中黎仁傑爵朗圭男，並以奉差往安廣公務故特許之。
以陳進朝爲參督兼郡公。
令旨自今該勘諸司，斷已當理，而訟人妄自翻覆者，各隨訟理大小，照官品高下，論謝錢有差。
東閣大學士範維質卒，贈工部右侍郞。
丙午，四年（明永曆二十年，清康熙五年）[1666] 時莫孽敬宇竊據高平，荼毒方民，太原藩將通郡公何仕置率本處兵討之，爲賊所獲，報至，王命太傅莅郡公鄭棟爲統領，少尉豪郡公黎時憲副之，鴻臚寺卿杲川男鄭時濟，吏科給事中杜善政爲督視，領諸軍往進撃。
敬宇乃殺通郡公何仕置，棄其巢穴，遁入山林。
於是，官軍縱火焚毀所居而還。
二月，擢清華參政阮名實爲鴻臚寺鄕，賞錢一百貫。
時有監察禦史黎僚，原與名實同士望科，素所相識，及僚丁父憂，回家守制，多行悖理不法，有訟到衙門，名實鞫得其狀，斷以公義，謹啟論糾，上嘉其不私親，故特賞擢之。
夏，四月，旨傳諸該管將校撫養士卒，如有病恙，給以藥餌保養，歳以爲常。
以汪銳爲清華處參政。
五月，清遣範成功，馬文壁齎勅論出南關，令拿解海寇楊二，揚三黨輩，命東閣學士裴廷貞，翰林侍書陶公正往關上接領回京。
甲午望，月有食之。
令旨該勘各衙門所勘諸訟，或當受而不受，及訟人越吿者，論罰有差。
六月，庚戌朔，日有食之，大赦天下季稅十分之一，民心大悅。
令旨許內監各員所養子孫饒蔭，限以職品高下爲差。
秋，八月九日，有星隕如雨。
九月，王經理巡省民風，行至鹽戶海門鹽戶，社名，屬瑞英縣，存問民間長老，頒賜繙錢，八十以上人參繙，七十以上貳繙，民情喜悅。
又令於海面排列船艘，載渡兵馬，練習戰陣，張耀威武。
復行至五漫地方，頒賜長老，亦如之。
乃還京。
以武兼爲山西處參政，阮廷正爲京北處參政，阮公璧爲海陽處參政，陶公正爲奉天府尹。
十二月，許安廣處承政使純禮伯阮偉陞エ部右侍郞侯爵緻仕，偉時年七十有七。
平調京北處參政廣林伯阮勢濱爲太原處參政，以其考課失實也。
丁未，五年（明永曆二十一年，清康熙六年）[1667] 春，二月，會試天下擧人，取中格阮有登等三名。
三月，清遺正使程芳朝，副使張易賁齎冊文，封帝爲安南國王。
命東閣學士裴廷員，吏科給事中杜善政往迎接回京，行欽受禮，其冊文曰.，「來王來享，要荒昭事大之誠，悉土悉臣，國家著柔遠之義'象賢崇德，爰載舊章，繽服承先，宜加新寵，配安南國嗣子黎，日南啟宇，辰北歸心，圭璧視躬，夙被禮義之化，梯航奉職，遠慕聲敎之隆，頃復納僞印以攄忱，繳僞勅而效順，念爾忠貞世篤，允揚繼述於前徽，譽命未光，爰有綸音之下逮，特遺內國史院侍讀學士支從三品俸程芳朝，禮部儀制司郞中張易賁封爾爲安南國王，奄有屬郡，撫玆舊邦，守職宣猷，用永綿夫帶礪，制節謹度，期報答於君親，欽哉，無替朕命。
」 夏，四月，殿試，賜阮冠儒等三名同進士出身。
令旨乂安處南河諸縣社民人，有以堅義功祗受勅命，止復其身，其子孫與百姓同。
加兵部尙書芳磺侯武惟志爵芳郡公，戶部左侍郞義舍侯裴挺爵義郡公，以其奉侍潛邸日久，累隨征伐有功故也。
令旨開例官校正清華，乂安官田數另率及寓居人率等條。
五月，以王孫榮良侯鄭栐爲副將都督同知良郡公。
令旨戒管兵官毋得脧削苛虐兵民。
命京官分行四鎭，閱選民丁，取其強健者爲另，送歸隊伍，以時練習，俟備差行征討。
遣兵部右侍郎潤裔伯胡士揚，東閣學士裴廷員往關上候命。
六月，清河處河決水溢，渰浸民田。
秋，七月，遺正使阮觀，副使鄭時濟，黎榮等如清歳貢，又遺正使阮國樾，阮公璧如清謝恩。
令旨管兵官不得留房另兵，規取錢財。
以署衞事隴郡公範院爲都督僉事，以其奉侍潛邸日久有功故也。
八月，有無賴僞徒嘯聚於永賴，瑞英地方，僭號應天，于時瑞英縣縣丞杜文洽與永賴會庵人陶世相等率本部民擒獲，檻送京師，斬之。
其文洽，世相等各加陞職爵有差。
九月，大擧進征高平。
時高平地方猶爲莫敬宇阻據，拒違朝命不臣，州民陷溺。
於是，王親提大兵進發諒山道，委節制府太尉宜國公鄭根統督諸將進發太原道，差太傅莅郡公鄭棟，少尉雲郡公鄭擄，少尉豪郡公黎時憲，少傅奠都公鄭握，都督同知祿郡公丁文左，立郡公黎珠等爲統領督率，以禮部左侍郞陽郡公阮能紹，刑部左侍郞桂海侯黎仕澈，工部左侍郞延祿伯楊濾，兵部右侍郞潤裔伯胡士揚，鴻臚寺鄕海山男阮#實，監察禦
論奉使功，以禮部右侍郞芳桂伯黎斅陞爲工部尙書，陞侯爵，國子監司業延祿子楊浦爲エ部左侍郞陸伯爵，刑科都給事中義嶺男同存澤爲戶部右侍郞，陸子爵，又以阮紀濱通諳北語，隨使濟事，陞爲京北處參政伯爵。
以大理少卿香澤子武方丈爲太僕寺鄕，太常少鄕廉勇子陳登瀛爲尙寶寺鄕，以其隨理國府，常從征伐有功故也。
聘王次女鄭氏玉??爲正宮。
令旨各處承司送下所屬縣官，遞年至十月期，往勘民間堤路，有應築作者，備實以聞。
某處程小者，照補水霱鋈鶩，任置役，許響羃。
某審羃大，待差官押作，期以正月初十日起功，三月中旬完成，永爲恒式。
命官平補四鎭季稅例。
十二月，清遺正使吳光，副使朱志遠等來諭，祭神宗淵皇帝，其祭文曰：「遐方抒慕義之悃，屛翰宣猷，國家弘柔遠之恩，贈唁示卹。
爾安南國王，輸誠納款，向化歸心，獻馘而俘僞王，助兵以除鄧賊，克宣忠藎，茂著勳勞，方將寵錫殊恩，何意溘先朝露，玆聞訃吿，憫惻良深，特頒祭賻之儀，以昭軫悼之意。
嗚呼，効共球於南服，永篤忠貞，賁華袞於幽宮，式光泉壤，靈如不昧，尙克欽承。
」 南郊殿成。
乙巳，三年（明永曆十九年，清康熙四年）[1665] 春，三月，許內外各陞職次，以翰林院侍講鄧公頊爲工部右侍郞，黎德望爲海陽處承政使，阮偉爲安廣處承政使，範維質爲東閣大學士，阮泳爲乂安處參政，範立禮爲山西處參政，裴廷貞爲東閣學士，阮公璧爲太常寺卿，阮廷正爲奉天府尹，範質，黎得全，汪銳，梁誼，黎榮，黃德敦竝爲都給事中，阮榮盛，武弼諧爲提刑監察禦史，杜善政，阮公弼，武求誨，黎志道，黎仁傑，譚登用並爲給事中，賴登進，黎緻平，枚仲和，費登任並爲憲察使，武公平，吳策諭爲翰林院校討，阮廷柱，阮光繕，黎軾，阮仕敎，汝進用，梁茂勳，武卓犖，阮曰當，阮進材，裴宗並爲監察禦史，又以經歷阮光嶽爲司業，阮登明爲興化處憲察一使，張論道，黎純噽，寧達，黎僚，阮嵩並爲監察禦史。
時光嶽，登明等原被貶罷，至是準許陞次，故復得錄用。
令旨禦史臺，考課內外任各衙門官並吏行過事跡，官則立爲三等，吏則分爲二等，歳季備類以聞，論行黜陟，自是以爲常式。
夏，四月，加諒山藩臣阮廷繼爵弘郡公，以其諭得土酋閉公亮，閉國濟歸命故也。
以參議範公兼爲山南處參政。
禮部左侍郞慈廉侯阮可濯，以年老乞緻仕，許之，加陞工部尙書慈郡公，更給以惠養田祿。
令旨申禁鬪鷄圍棋賭博及巫覡僧尼等事。
令旨內外該勘諸司，凡勘訟有所論刑，備類以聞，罪至死者付下覆議施行，罪刖杖者便宜行之，毋得淹滯。
秋，七月，禮部左侍郞豐祿子吳濬，年七十，乞緻事，許之，加陞ェ部尙書伯爵，更給以田祿，隨行惠養。
八月，冊立正宮鄭氏玉??爲皇後。
尊親生母範氏玉厚爲皇太後〈太後雷陽?銳人〉。
冬，十一月，命官考刷內外各司行過事跡，貶戶部尙書川郡公陳登選爲戶部左侍郞，禮部尙書陽郡公阮能紹爲禮部左侍郞，吏部左侍郞衝江子紀宗澧爲禮部右侍郞，都禦史桂海侯黎仕澈爲刑部左侍郞，副都禦史麗海子武榮進爲太僕寺卿，僉都禦史暴川男鄭時濟爲鴻盧寺鄕，刑部尙書瑞郡公潘兼全爲戶部右侍郞，以登選等舊任禦史及仕澈等當任禦史勘訟逾期，而兼全舊任吏部銓除超次故也。
先是，吏部尙書範公著之子公兼由參議陞作參政，朝臣以爲不可，相率力爭，王不悅，卽命公著與黎斅査刷諸司所行奢，故並被貶黜。
立除任品次條例，間有軍功，前已授便許職超資，再照功次循品銓除。
令旨各處承司精擇屬內各縣社有孝廉者，卽以名聞，命官閱選，隨材授任。
申明行儀品眼器用各條。
十二月，以申德才爲參督漢郡公。
加兵部右侍郞潤裔子胡士揚伯爵，以其累往關上候命接使濟事故也。
以戶部右侍郞義嶺子同存澤爲工部左侍郞。
加提刑監察禦史武弼諧爵書澤男，刑科給事中黎仁傑爵朗圭男，並以奉差往安廣公務故特許之。
以陳進朝爲參督兼郡公。
令旨自今該勘諸司，斷已當理，而訟人妄自翻覆者，各隨訟理大小，照官品高下，論謝錢有差。
東閣大學士範維質卒，贈工部右侍郞。
丙午，四年（明永曆二十年，清康熙五年）[1666] 時莫孽敬宇竊據高平，荼毒方民，太原藩將通郡公何仕置率本處兵討之，爲賊所獲，報至，王命太傅莅郡公鄭棟爲統領，少尉豪郡公黎時憲副之，鴻臚寺卿杲川男鄭時濟，吏科給事中杜善政爲督視，領諸軍往進撃。
敬宇乃殺通郡公何仕置，棄其巢穴，遁入山林。
於是，官軍縱火焚毀所居而還。
二月，擢清華參政阮名實爲鴻臚寺鄕，賞錢一百貫。
時有監察禦史黎僚，原與名實同士望科，素所相識，及僚丁父憂，回家守制，多行悖理不法，有訟到衙門，名實鞫得其狀，斷以公義，謹啟論糾，上嘉其不私親，故特賞擢之。
夏，四月，旨傳諸該管將校撫養士卒，如有病恙，給以藥餌保養，歳以爲常。
以汪銳爲清華處參政。
五月，清遣範成功，馬文壁齎勅論出南關，令拿解海寇楊二，揚三黨輩，命東閣學士裴廷貞，翰林侍書陶公正往關上接領回京。
甲午望，月有食之。
令旨該勘各衙門所勘諸訟，或當受而不受，及訟人越吿者，論罰有差。
六月，庚戌朔，日有食之，大赦天下季稅十分之一，民心大悅。
令旨許內監各員所養子孫饒蔭，限以職品高下爲差。
秋，八月九日，有星隕如雨。
九月，王經理巡省民風，行至鹽戶海門鹽戶，社名，屬瑞英縣，存問民間長老，頒賜繙錢，八十以上人參繙，七十以上貳繙，民情喜悅。
又令於海面排列船艘，載渡兵馬，練習戰陣，張耀威武。
復行至五漫地方，頒賜長老，亦如之。
乃還京。
以武兼爲山西處參政，阮廷正爲京北處參政，阮公璧爲海陽處參政，陶公正爲奉天府尹。
十二月，許安廣處承政使純禮伯阮偉陞エ部右侍郞侯爵緻仕，偉時年七十有七。
平調京北處參政廣林伯阮勢濱爲太原處參政，以其考課失實也。
丁未，五年（明永曆二十一年，清康熙六年）[1667] 春，二月，會試天下擧人，取中格阮有登等三名。
三月，清遺正使程芳朝，副使張易賁齎冊文，封帝爲安南國王。
命東閣學士裴廷員，吏科給事中杜善政往迎接回京，行欽受禮，其冊文曰.，「來王來享，要荒昭事大之誠，悉土悉臣，國家著柔遠之義'象賢崇德，爰載舊章，繽服承先，宜加新寵，配安南國嗣子黎，日南啟宇，辰北歸心，圭璧視躬，夙被禮義之化，梯航奉職，遠慕聲敎之隆，頃復納僞印以攄忱，繳僞勅而效順，念爾忠貞世篤，允揚繼述於前徽，譽命未光，爰有綸音之下逮，特遺內國史院侍讀學士支從三品俸程芳朝，禮部儀制司郞中張易賁封爾爲安南國王，奄有屬郡，撫玆舊邦，守職宣猷，用永綿夫帶礪，制節謹度，期報答於君親，欽哉，無替朕命。
」 夏，四月，殿試，賜阮冠儒等三名同進士出身。
令旨乂安處南河諸縣社民人，有以堅義功祗受勅命，止復其身，其子孫與百姓同。
加兵部尙書芳磺侯武惟志爵芳郡公，戶部左侍郞義舍侯裴挺爵義郡公，以其奉侍潛邸日久，累隨征伐有功故也。
令旨開例官校正清華，乂安官田數另率及寓居人率等條。
五月，以王孫榮良侯鄭栐爲副將都督同知良郡公。
令旨戒管兵官毋得脧削苛虐兵民。
命京官分行四鎭，閱選民丁，取其強健者爲另，送歸隊伍，以時練習，俟備差行征討。
遣兵部右侍郎潤裔伯胡士揚，東閣學士裴廷員往關上候命。
六月，清河處河決水溢，渰浸民田。
秋，七月，遺正使阮觀，副使鄭時濟，黎榮等如清歳貢，又遺正使阮國樾，阮公璧如清謝恩。
令旨管兵官不得留房另兵，規取錢財。
以署衞事隴郡公範院爲都督僉事，以其奉侍潛邸日久有功故也。
八月，有無賴僞徒嘯聚於永賴，瑞英地方，僭號應天，于時瑞英縣縣丞杜文洽與永賴會庵人陶世相等率本部民擒獲，檻送京師，斬之。
其文洽，世相等各加陞職爵有差。
九月，大擧進征高平。
時高平地方猶爲莫敬宇阻據，拒違朝命不臣，州民陷溺。
於是，王親提大兵進發諒山道，委節制府太尉宜國公鄭根統督諸將進發太原道，差太傅莅郡公鄭棟，少尉雲郡公鄭擄，少尉豪郡公黎時憲，少傅奠都公鄭握，都督同知祿郡公丁文左，立郡公黎珠等爲統領督率，以禮部左侍郞陽郡公阮能紹，刑部左侍郞桂海侯黎仕澈，工部左侍郞延祿伯楊濾，兵部右侍郞潤裔伯胡士揚，鴻臚寺鄕海山男阮#實，監察禦