卷之七
關燈
小
中
大
臣吳士連曰：無敵國外患，國常亡，古今所戒也。
占城與我世讐，陳朝豈不知而預僃哉。
特以人情安肆，法度廢弛，歲月從遠，封守湮沒故耳。
賊入境而邊城失守，?至都而禁旅無衛，尚何國之有為。
裕宗狃於宴安，固不足論；藝宗身歴變故，而慮不及此，得非徒習藝文，而不事武畧者歟。
夏四月，立弟恭宣大王曔為皇太子，制皇訓十四章賜之。
冊皇太子正配黎氏為皇太子妃。
五月，以外戚黎季犛為樞密院大使。
季犛之姑，姊妹二人，明宗皆納為宮人，一生帝，是為明慈；一生睿宗，是為惇慈。
故帝初政，尤信任焉。
又以新寡妹徽寕公主嫁之徽寕前宗室仁榮妻，仁榮日禮所殺。
史臣吳士連曰：仁榮死國讎，徽寕居夫喪，甫閲六月，而帝以嫁季犛，是人倫之壞。
自帝始而娶者與為妻者非有人心也。
斁夫婦之倫，亂三綱之道，若之何而不生亂哉。
詔管造宮室，務從樸素，但以宗室散官供役，不擾於民。
秋八月，遣黎季犛徃乂安綏輯人民，撫安邊境。
九月，加封黎季犛忠宣國上侯。
冬十月，以修史潘義為禮部郎中。
定國朝通制及諸禮儀，令有爵命者供報，定為帳籍。
民偽滋甚，以無為有者多矣。
十二月，追封皇太子親生母充媛黎氏為光憲宸妃。
壬子三年明洪武五年春正月，考文武官功績。
夏四月，以杜子平為行遣參謀軍事。
五月，以阮然兼知樞密院正掌，胡宗鷟為翰林院學士，化州人胡隆為化州知州。
秋七月，賜臨平府官範阿窻爵明字。
八月，詔諸路修單數戶籍也。
冬十月，帝幸天長府，修諸陵寢廟。
十一月九日，帝禪位于皇太子曔，曔即皇帝位，大赦，稱欽皇。
群臣上尊號曰繼天應運仁明欽寕皇帝。
追尊生母光憲宸妃為惇慈皇太妃。
封妃黎氏為顯貞宸妃。
帝初即位，上皇製帝箴一百五十言賜之。
賜贈少傅張漢超從祀孔子廟庭。
史臣吳士連曰：藝皇賜漢超從祀文廟者，以其能排異端者歟，似矣。
然跡其為人，蓋恃才而驕者也。
在明宗時，漢超為行遣，鄙其同列，至誣範遇、黎維以受賂，辝屈坐罰，語人曰，謂其主上見信，豈知有勘理耶，乃驕吝之實也。
孔子曰：「雖有周公之才之羙，使驕且吝，其餘不足觀。
」想漢超之賢，倘若有靈，必不敢預享於孔子廟庭者也。
睿宗皇帝 諱曔，明宗第十一子，藝宗弟也，母惇慈皇太妃。
以開祐九年丁醜六月二日誕生，藝宗避亂時，師徒軍噐皆帝之力，故以位遜之，在位四年，壽四十一。
帝剛愎自用，拒諫輕敵，殃及其身，非不幸也。
癸醜隆慶元年明洪武六年春正月，朔，改元。
尊上皇曰光華英哲太上皇帝，追尊淑慈皇後曰順慈皇太後。
史臣吳士連曰：陳太祖後號曰順慈，藝宗後亦號順慈。
當時議謚者不以為非耶，抑以為世代己久而然耶，追遠之意何如也。
先王縁人情而制禮，議太後謚與祖妣同稱共謚，豈人情所安哉。
非禮甚矣。
二月，定文武帳籍。
冊元妃黎氏為嘉慈皇後。
三月，封長子煒為彰武大王年十四，欲立為皇太子，疽病薨。
夏四月，以誕日為齊天節。
秋八月，定補軍伍，修造舟船，以僃征占之役。
命軍民出粟入官，賜爵有差。
試吏員，充内令史，掾吏。
冬十二月，詔親征占城。
是歲盜賊競起。
甲寅二年明洪武七年春二月，上皇居天長重華宮。
廷試進士，賜狀元陶師錫、榜眼黎獻甫、探花陳廷琛黃甲及第，同及第羅修等並賜宴袞衣出身有差。
引三魁遊街三日。
故事太學生七年一試，取三十人，而以狀元試無定例，然三舘屬官，太學生、侍臣學生、相府學生及有爵者皆得入試。
三月，詔清化、乂安浚港至河華海口。
夏五月、六月，旱。
秋八月，選民丁充軍伍。
一等充蘭都，二等次之，三等卑小而精勇，亦得上充。
初宿衛有四天、四聖、四神，後增置威捷、保捷、龍翊、神翊、懿安、天長、北江、殿後、龍捷、玄額三字。
侍衛鑿額花額，左班右班諸軍及清化、乂安、化州、順州、臨平等各置軍號，有大隊長，副為將校。
冬十月，定從官，置近侍，祗候六局，以王侯宗室為正掌祗候，内八百作侍衛人，屬判首掌者並戴盆花巾。
詔諸軍民不得服北人衣樣，及效占牢等國語。
乙卯三年明洪武八年春正月以樞密大使黎季犛參謀軍事。
詔選官員有能練習武藝通韜畧者，不必宗室，並除軍將。
改演州為演州路，驩州為日南、乂安南、北、中等路，改臨平為新平府。
遣陶力丁、何子公督清化、乂安、新平人治道路，自九真至河華，三月功畢。
夏六月，金星晝見。
秋八月，定軍籍，汰出老劣，以壯者充補。
凣清化、乂安戶舍借功者，並充軍伍。
詔諸路富人進粟，賜爵有差。
九月，以莊徽公主嫁恭正王子元胤冊，冊太保陳僚女為妃。
冬十月，以上皇子叔??為司徒，知太原鎮，司徒元旦知廣威鎮軍事。
丙辰四年明洪武九年春正月，以宣徽公主嫁冠服大王頊上皇子，上皇為之親迎。
按冠服非封號，蓋是時頊封爵，賜大王冠服，如恭簡王追贈大王冠服也。
史臣吳士連曰：君臣、父子、夫婦，三綱也。
人倫之道孰大於此者乎。
既謂之綱，安得而紊耶。
先主之禮，每謹於微，況其大者乎。
親迎又婚禮之大節，睿宗以宣徽嫁冠服，則迎之者其夫婦也。
藝宗為之親迎，三綱之道紊矣。
冠服不克，終兆於此矣，為君父者可不謹哉。
又禮在别嫌，以君父親迎子婦，嫌之大者也。
此而不謹，其他可知矣。
夏四月，申定舟車轎傘儀仗衣服之制，將行會盟禮故也。
五月，占城冦化州，六月，詔諸軍脩戰噐戰艦，以侯親征占城之役。
秋七月，禦史中賛黎錫上疏曰：「夫兵者兇噐也，不可躬自起戎。
矧今始平内，賊勢如積瘡未痊，主不可以私怒而興師，將不可以要功而妄戰，占城雖無臣妄之心，宜命將討之，以待天滅，若車駕親征，臣愚以為不可。
」帝不聽。
八月，詔清化、乂安、演州軍民運糧五萬石就化州。
冬十月，大閲水步軍於白鶴江浮沙，兩帝親臨為將。
十二月，帝親征占城，領軍十二萬發京師。
至鉢社江津，有人擧行?禮，詔罰錢三十鏹。
命黎季犛督乂安、新平、順化漕運以給軍。
初，占城主制蓬峩擾邊，命行遣杜子平將兵鎮化州。
蓬峩賫金十盤上進，子平盜隱入已，詐言蓬峩傲慢無禮，宜加兵討之，帝大怒，決意親征。
時官軍至瀰淪海門，諸軍駕海而行。
帝乘馬領步軍縁海岸，至日麗海口駐營，操練一箇月。
新平、順化人虜獲占人迯者來獻。
丁巳五年五月以後廢帝昌符元年，明洪武十年春正月二十三日，大軍至占城屍耐混港口石橋次倚忙洞，蓬峩立栅闍槃城外，遣小臣牧婆摩詐降，言蓬峩已遁，但留空城，宜速進兵，無失機會。
二十四日，帝衣皂服，騎泥驄馬，令禦溝王朂衣白衣騎白馬，亟命進軍。
大將杜禮諫曰：「彼既受降，欲以全國爲上，官軍深入攻賊城，在不得已。
姑令一辨士持尺書問罪，以察虜情虛實，如韓信破燕之策，不勞而有功。
古人有言：『虜情難測。
』臣願陛下審之。
」帝曰：「我被堅執鋭，冐風沐雨，跋涉山川，深入賊境，無一人敢嬰其鋒者，是天之所資況。
今賊主聞風迯竄，無有鬪心，古言曰兵貴神速，今逗遛不進，是天與而不取，彼有異圖，悔之安及。
爾乃婦人，以婦人衣衣之。
」軍遂魚貫而行，前後隔絶。
賊乘勢突出截之，巳時官軍大潰，帝陷于陣崩。
大將杜禮、阮納和，行遣範玄齡等皆死之。
賊生擒禦溝王，以女妻之。
杜子平領後軍，不救得脫。
黎季犛督糧軍，聞帝崩，先自迯歸。
是日京師晝暗，市肆燃燭以相貿易。
子平檻車回過天長，人以瓦礫投船而罵之者。
師還，治子平罪，免死，徒為兵。
先是，禦史大夫張杜一作社諫曰：「占城逆命，罪不容誅。
然遠在西陲，山川險阻，今陛下初即位，政化未能遠被，宜修文德以來之，如所不從命，將征之未晚。
」三上疏諫，帝不從，乃掛冠而去。
杜為人清介不群，倜儻有大志。
童稚之時，嘗遊西湖，觀將軍習射，戲曰：「此藝為之何難。
」將軍恠問曰：「爾能中否。
」曰：「試為之。
」三發三中，將軍驚異，欲養為子。
杜鄙不從，遂棄家遊學中進士。
第有盛名。
居官清貧，不置田産，子孫相繼為官，亦以清貧稱杜同賴縣扶帶人，寓京城機舍宜蠶坊，官至禦史臺司諫廷尉寺卿中都府總管而卒。
史臣吳士連曰：張杜進不隱言，能擧職矣。
言至三上，能犯顔矣。
某不見聽，君至荒矣。
有言責者，不得其職則去，杜之進退合乎義矣。
難、雖然忠言常逆於君之耳，而每利於君之身，於此可鑒。
夏五月十三日，上皇以帝當國難崩，立帝長子建德大王暊為嗣，即皇帝位。
稱簡皇，改元昌符元年，大赦。
群臣上尊號曰憲天體道欽明仁孝皇帝。
六月十一日，占城入?。
初，上皇聞?至，命鎮國將軍恭正王師賢守大安海口。
賊知有僃，從天符海入，直犯京師。
十二日，賊又引軍還，出大海口遭風，溺死甚眾。
秋九月，冊上皇女天徽公主實羙為皇後，號光鵉。
招魂，塟熙陵，廟號睿宗。
遣陳廷琛訃于明，稱睿宗巡邊溺死，且吿以帝為嗣，明人辭以畏、壓、溺有三不吊之禮。
廷琛爭辨，以為占人犯順擾邊，而睿宗有禦患救民之功，何爲不吊。
明復遣使吊。
時明帝方圖我越，欲以為釁，太師李善長諫曰：「弟死國患，而兄立其子，人事如此，天命可知事。
」遂寝。
廷琛自進士探花郎，歴中書侍郎兼知審刑院事、清化安撫使，遷禦史中賛權監修國史。
胡氏篡國，陽耳聾，為中丞同栻所劾，降同監修國史秘書監。
史臣吳士連曰：夫士幼而學，欲知其事行也；狀而行，行其所學也。
誦詩三百，使於四方，不辱君命，廷琛有焉。
況時遭僣竊，又能自晦以避權位，斯可謂之士矣，可謂不負所學也。
大越史記本紀全書卷之七終
占城與我世讐，陳朝豈不知而預僃哉。
特以人情安肆，法度廢弛，歲月從遠，封守湮沒故耳。
賊入境而邊城失守，?至都而禁旅無衛，尚何國之有為。
裕宗狃於宴安，固不足論；藝宗身歴變故，而慮不及此，得非徒習藝文，而不事武畧者歟。
夏四月，立弟恭宣大王曔為皇太子，制皇訓十四章賜之。
冊皇太子正配黎氏為皇太子妃。
五月，以外戚黎季犛為樞密院大使。
季犛之姑，姊妹二人，明宗皆納為宮人，一生帝，是為明慈；一生睿宗，是為惇慈。
故帝初政，尤信任焉。
又以新寡妹徽寕公主嫁之徽寕前宗室仁榮妻，仁榮日禮所殺。
史臣吳士連曰：仁榮死國讎，徽寕居夫喪，甫閲六月，而帝以嫁季犛，是人倫之壞。
自帝始而娶者與為妻者非有人心也。
斁夫婦之倫，亂三綱之道，若之何而不生亂哉。
詔管造宮室，務從樸素，但以宗室散官供役，不擾於民。
秋八月，遣黎季犛徃乂安綏輯人民，撫安邊境。
九月，加封黎季犛忠宣國上侯。
冬十月，以修史潘義為禮部郎中。
定國朝通制及諸禮儀，令有爵命者供報，定為帳籍。
民偽滋甚，以無為有者多矣。
十二月，追封皇太子親生母充媛黎氏為光憲宸妃。
壬子三年明洪武五年春正月，考文武官功績。
夏四月，以杜子平為行遣參謀軍事。
五月，以阮然兼知樞密院正掌，胡宗鷟為翰林院學士，化州人胡隆為化州知州。
秋七月，賜臨平府官範阿窻爵明字。
八月，詔諸路修單數戶籍也。
冬十月，帝幸天長府，修諸陵寢廟。
十一月九日，帝禪位于皇太子曔，曔即皇帝位，大赦，稱欽皇。
群臣上尊號曰繼天應運仁明欽寕皇帝。
追尊生母光憲宸妃為惇慈皇太妃。
封妃黎氏為顯貞宸妃。
帝初即位，上皇製帝箴一百五十言賜之。
賜贈少傅張漢超從祀孔子廟庭。
史臣吳士連曰：藝皇賜漢超從祀文廟者，以其能排異端者歟，似矣。
然跡其為人，蓋恃才而驕者也。
在明宗時，漢超為行遣，鄙其同列，至誣範遇、黎維以受賂，辝屈坐罰，語人曰，謂其主上見信，豈知有勘理耶，乃驕吝之實也。
孔子曰：「雖有周公之才之羙，使驕且吝，其餘不足觀。
」想漢超之賢，倘若有靈，必不敢預享於孔子廟庭者也。
睿宗皇帝 諱曔，明宗第十一子，藝宗弟也，母惇慈皇太妃。
以開祐九年丁醜六月二日誕生，藝宗避亂時，師徒軍噐皆帝之力，故以位遜之，在位四年，壽四十一。
帝剛愎自用，拒諫輕敵，殃及其身，非不幸也。
癸醜隆慶元年明洪武六年春正月，朔，改元。
尊上皇曰光華英哲太上皇帝，追尊淑慈皇後曰順慈皇太後。
史臣吳士連曰：陳太祖後號曰順慈，藝宗後亦號順慈。
當時議謚者不以為非耶，抑以為世代己久而然耶，追遠之意何如也。
先王縁人情而制禮，議太後謚與祖妣同稱共謚，豈人情所安哉。
非禮甚矣。
二月，定文武帳籍。
冊元妃黎氏為嘉慈皇後。
三月，封長子煒為彰武大王年十四，欲立為皇太子，疽病薨。
夏四月，以誕日為齊天節。
秋八月，定補軍伍，修造舟船，以僃征占之役。
命軍民出粟入官，賜爵有差。
試吏員，充内令史，掾吏。
冬十二月，詔親征占城。
是歲盜賊競起。
甲寅二年明洪武七年春二月，上皇居天長重華宮。
廷試進士，賜狀元陶師錫、榜眼黎獻甫、探花陳廷琛黃甲及第，同及第羅修等並賜宴袞衣出身有差。
引三魁遊街三日。
故事太學生七年一試，取三十人，而以狀元試無定例，然三舘屬官，太學生、侍臣學生、相府學生及有爵者皆得入試。
三月，詔清化、乂安浚港至河華海口。
夏五月、六月，旱。
秋八月，選民丁充軍伍。
一等充蘭都，二等次之，三等卑小而精勇，亦得上充。
初宿衛有四天、四聖、四神，後增置威捷、保捷、龍翊、神翊、懿安、天長、北江、殿後、龍捷、玄額三字。
侍衛鑿額花額，左班右班諸軍及清化、乂安、化州、順州、臨平等各置軍號，有大隊長，副為將校。
冬十月，定從官，置近侍，祗候六局，以王侯宗室為正掌祗候，内八百作侍衛人，屬判首掌者並戴盆花巾。
詔諸軍民不得服北人衣樣，及效占牢等國語。
乙卯三年明洪武八年春正月以樞密大使黎季犛參謀軍事。
詔選官員有能練習武藝通韜畧者，不必宗室，並除軍將。
改演州為演州路，驩州為日南、乂安南、北、中等路，改臨平為新平府。
遣陶力丁、何子公督清化、乂安、新平人治道路，自九真至河華，三月功畢。
夏六月，金星晝見。
秋八月，定軍籍，汰出老劣，以壯者充補。
凣清化、乂安戶舍借功者，並充軍伍。
詔諸路富人進粟，賜爵有差。
九月，以莊徽公主嫁恭正王子元胤冊，冊太保陳僚女為妃。
冬十月，以上皇子叔??為司徒，知太原鎮，司徒元旦知廣威鎮軍事。
丙辰四年明洪武九年春正月，以宣徽公主嫁冠服大王頊上皇子，上皇為之親迎。
按冠服非封號，蓋是時頊封爵，賜大王冠服，如恭簡王追贈大王冠服也。
史臣吳士連曰：君臣、父子、夫婦，三綱也。
人倫之道孰大於此者乎。
既謂之綱，安得而紊耶。
先主之禮，每謹於微，況其大者乎。
親迎又婚禮之大節，睿宗以宣徽嫁冠服，則迎之者其夫婦也。
藝宗為之親迎，三綱之道紊矣。
冠服不克，終兆於此矣，為君父者可不謹哉。
又禮在别嫌，以君父親迎子婦，嫌之大者也。
此而不謹，其他可知矣。
夏四月，申定舟車轎傘儀仗衣服之制，將行會盟禮故也。
五月，占城冦化州，六月，詔諸軍脩戰噐戰艦，以侯親征占城之役。
秋七月，禦史中賛黎錫上疏曰：「夫兵者兇噐也，不可躬自起戎。
矧今始平内，賊勢如積瘡未痊，主不可以私怒而興師，將不可以要功而妄戰，占城雖無臣妄之心，宜命將討之，以待天滅，若車駕親征，臣愚以為不可。
」帝不聽。
八月，詔清化、乂安、演州軍民運糧五萬石就化州。
冬十月，大閲水步軍於白鶴江浮沙，兩帝親臨為將。
十二月，帝親征占城，領軍十二萬發京師。
至鉢社江津，有人擧行?禮，詔罰錢三十鏹。
命黎季犛督乂安、新平、順化漕運以給軍。
初，占城主制蓬峩擾邊，命行遣杜子平將兵鎮化州。
蓬峩賫金十盤上進，子平盜隱入已，詐言蓬峩傲慢無禮，宜加兵討之，帝大怒，決意親征。
時官軍至瀰淪海門，諸軍駕海而行。
帝乘馬領步軍縁海岸，至日麗海口駐營，操練一箇月。
新平、順化人虜獲占人迯者來獻。
丁巳五年五月以後廢帝昌符元年，明洪武十年春正月二十三日，大軍至占城屍耐混港口石橋次倚忙洞，蓬峩立栅闍槃城外，遣小臣牧婆摩詐降，言蓬峩已遁，但留空城，宜速進兵，無失機會。
二十四日，帝衣皂服，騎泥驄馬，令禦溝王朂衣白衣騎白馬，亟命進軍。
大將杜禮諫曰：「彼既受降，欲以全國爲上，官軍深入攻賊城，在不得已。
姑令一辨士持尺書問罪，以察虜情虛實，如韓信破燕之策，不勞而有功。
古人有言：『虜情難測。
』臣願陛下審之。
」帝曰：「我被堅執鋭，冐風沐雨，跋涉山川，深入賊境，無一人敢嬰其鋒者，是天之所資況。
今賊主聞風迯竄，無有鬪心，古言曰兵貴神速，今逗遛不進，是天與而不取，彼有異圖，悔之安及。
爾乃婦人，以婦人衣衣之。
」軍遂魚貫而行，前後隔絶。
賊乘勢突出截之，巳時官軍大潰，帝陷于陣崩。
大將杜禮、阮納和，行遣範玄齡等皆死之。
賊生擒禦溝王，以女妻之。
杜子平領後軍，不救得脫。
黎季犛督糧軍，聞帝崩，先自迯歸。
是日京師晝暗，市肆燃燭以相貿易。
子平檻車回過天長，人以瓦礫投船而罵之者。
師還，治子平罪，免死，徒為兵。
先是，禦史大夫張杜一作社諫曰：「占城逆命，罪不容誅。
然遠在西陲，山川險阻，今陛下初即位，政化未能遠被，宜修文德以來之，如所不從命，將征之未晚。
」三上疏諫，帝不從，乃掛冠而去。
杜為人清介不群，倜儻有大志。
童稚之時，嘗遊西湖，觀將軍習射，戲曰：「此藝為之何難。
」將軍恠問曰：「爾能中否。
」曰：「試為之。
」三發三中，將軍驚異，欲養為子。
杜鄙不從，遂棄家遊學中進士。
第有盛名。
居官清貧，不置田産，子孫相繼為官，亦以清貧稱杜同賴縣扶帶人，寓京城機舍宜蠶坊，官至禦史臺司諫廷尉寺卿中都府總管而卒。
史臣吳士連曰：張杜進不隱言，能擧職矣。
言至三上，能犯顔矣。
某不見聽，君至荒矣。
有言責者，不得其職則去，杜之進退合乎義矣。
難、雖然忠言常逆於君之耳，而每利於君之身，於此可鑒。
夏五月十三日，上皇以帝當國難崩，立帝長子建德大王暊為嗣，即皇帝位。
稱簡皇，改元昌符元年，大赦。
群臣上尊號曰憲天體道欽明仁孝皇帝。
六月十一日，占城入?。
初，上皇聞?至，命鎮國將軍恭正王師賢守大安海口。
賊知有僃，從天符海入，直犯京師。
十二日，賊又引軍還，出大海口遭風，溺死甚眾。
秋九月，冊上皇女天徽公主實羙為皇後，號光鵉。
招魂，塟熙陵，廟號睿宗。
遣陳廷琛訃于明，稱睿宗巡邊溺死，且吿以帝為嗣，明人辭以畏、壓、溺有三不吊之禮。
廷琛爭辨，以為占人犯順擾邊，而睿宗有禦患救民之功，何爲不吊。
明復遣使吊。
時明帝方圖我越，欲以為釁，太師李善長諫曰：「弟死國患，而兄立其子，人事如此，天命可知事。
」遂寝。
廷琛自進士探花郎，歴中書侍郎兼知審刑院事、清化安撫使，遷禦史中賛權監修國史。
胡氏篡國，陽耳聾，為中丞同栻所劾，降同監修國史秘書監。
史臣吳士連曰：夫士幼而學，欲知其事行也；狀而行，行其所學也。
誦詩三百，使於四方，不辱君命，廷琛有焉。
況時遭僣竊，又能自晦以避權位，斯可謂之士矣，可謂不負所學也。
大越史記本紀全書卷之七終