卷之四
關燈
小
中
大
凡事過中，未有不兇者也。
是歲齊亡。
乙酉〈梁天監四年〉春二月，交州刺史李元凱據州反，長吏李畟討平之。
初，元凱代登之為刺史，以梁受齊禪而恩德未加，因舉州叛。
至是，畟以宗兵討元凱，殺之。
丙申〈梁天監十五年〉冬十一月，詔李畟為刺史。
畟又斬李元凱餘黨李宗老，傳首建康。
州乃平。
右屬於吳、晉、宋、齊、梁，起丁未，終庚申，共三百十四年。
前李紀 前李南帝 在位七年。
帝志在滅賊救民，不幸遭陳霸先侵伐飲恨而沒，惜夫！ 帝姓李，諱賁，龍興太平人也。
其先北人，西漢末苦於征伐避居土，七世遂爲南人。
有文武才。
初仕梁，遭亂，歸太平。
時守令暴刻，林邑寇邊，帝起兵攻逐之，稱爲南帝，國號萬春，郡龍邊。
辛酉元年〈梁大同七年〉，交州刺史武林侯蕭諮以刻暴失眾心。
帝世家豪右，天資奇才，仕不得志。
又有并韶者，富於詞藻，詣繏求官。
梁吏部尙書蔡樽以并姓無前賢，除廣陽門郎。
韶恥之，還鄕裡，從帝謀起兵。
帝時監九德州，因連結數州豪傑，懼響應。
有朱鳶酋長趙肅者，服帝才德，首率眾歸焉。
諮覺之，賄輸于帝，奔還廣州。
帝出據州城，即龍編也。
壬戌二年〈梁大同八年〉冬十二月，梁帝命孫冋、盧子?來侵。
冏以春瘴方起，請待秋時。
廣州刺史新喻侯瑍不許，武林侯諮趣之。
子?等到合浦，死者十六七，眾潰而歸。
諮誣奏冏及子?追遛，皆賜死。
癸亥三年〈梁大同九年〉夏四月，林邑王寇日南。
帝命其將範脩擊，破之于九德。
甲子天德元年〈梁大同十年〉春正月，帝因勝敵，自稱南越帝，即位建元，置百官，建國號曰萬春，望社稷至萬世也。
起萬壽殿以爲朝會之所。
以趙肅爲太傅，并韶範脩等並拜將相官。
乙醜二年〈梁大同十一年〉夏六月，梁以楊?〈純招反，又七妙反〉爲交州刺史，陳霸先爲司馬，將兵來侵，命定州刺史蕭勃會?於江西。
勃知士卒憚遠役，因詭説留?。
?集諸將問計。
覇先曰：「交州叛換，罪由宗室，遂使溷亂數州，逋誅累歲。
定州欲偷安目前，不顧大計。
節下奉辭伐罪，當死生以之，可逗瀏不進長寇沮眾乎。
」遂勒眾先發，?以覇先爲前鋒。
至州，帝率眾三萬拒之，敗於朱鳶，又敗於蘇歷江口，帝奔嘉寧城。
梁兵追圍之。
丙寅三年〈梁中大同元年〉春正月，覇先等克嘉寧城。
帝入新昌獠中。
梁兵遂屯嘉寧江口。
秋八月，帝復率二萬，自獠中率屯典澈湖，大造舟艦，充塞湖中。
梁兵憚之，頓湖口不敢進。
覇先謂諸將曰：「我師已老，將士疲勞，且孤軍無援，入人心腹若。
一戰不利，豈望生全。
今藉其屢敗，人情未固，夷獠烏合，易爲摧殄，正當共出百死，決力取之，無故停留，時事去矣。
」諸將皆默然莫應。
是夜江水暴漲七尺注湖中。
覇先勒所部兵，隨流水先進。
梁眾皷譟而前。
帝素不爲備，因大潰。
退保屈獠洞中，治兵欲復戰。
委大將趙光復守國，調兵擊覇先。
丁卯四年〈梁太清元年〉春正月，朔，日食。
趙光復與陳覇先將持，未決勝負。
而覇先軍甚盛，光復度不能支，乃退保夜澤，其澤在朱鳶，周廻不知裡數，草木榛莽，叢薄交蔽，中有基地可居，四靣泥淖沮洳，人馬難行，惟用獨木小舟篙行於水草之上乃可到。
然非諳識，岐路則迷，不知處誤墮水中，爲蟲蛇所傷死。
光復諳得脈絡，率二萬餘人屯澤中址，晝則泯絶煙火人跡，夜則以獨木船出兵擊覇先營，殺獲甚眾，所得糧食爲持久計。
覇先蹀而攻之，竟不能得。
國人號夜澤王〈世傳雄王時，王女仙容媚娘出遊海口，船回至褚家鄕洲，步行洲上，遇褚童子，裸身先匿葦叢中，自以爲月老葦緣其合爲夫妻，畏罪避居岸上，所居便成都會，王調兵討之，童子仙容恐懼待罪，忽夜半風雨暴至，舂撞所居，棟宇自撥，居人及鷄犬一時同升于天，留其空址在澤中，時人呼其洲曰自然洲，其澤曰一夜澤，今存舊號雲。
〉。
右前南帝，起辛酉，終丁卯，凣七年。
趙越王紀 按舊史不載趙越王、桃郎王，今釆野史及他書，始載越王位號，附桃郎王以補之。
趙越王 在位二十三年。
附桃郎王。
王?險設奇，以摧大敵，惜夫過愛其女，緻有女壻之禍。
王姓趙，諱光復，趙肅之子，朱鳶縣人，威壯勇烈，從南帝征伐有功，拜左將軍。
南帝薨。
乃稱王，都龍編，遷武寕。
戊辰元年〈梁太清二年〉春三月，辛亥，南帝在屈獠洞中，日久，肙瘴病薨。
黎文休曰：兵法雲：三萬齊力，天下莫能當焉。
今李賁有眾五萬，而不能守國，然則賁短於爲將耶。
抑新集之兵不可與戰耶。
李賁亦中才之將，其臨敵制勝，不爲
是歲齊亡。
乙酉〈梁天監四年〉春二月，交州刺史李元凱據州反，長吏李畟討平之。
初，元凱代登之為刺史，以梁受齊禪而恩德未加，因舉州叛。
至是，畟以宗兵討元凱，殺之。
丙申〈梁天監十五年〉冬十一月，詔李畟為刺史。
畟又斬李元凱餘黨李宗老，傳首建康。
州乃平。
右屬於吳、晉、宋、齊、梁，起丁未，終庚申，共三百十四年。
前李紀 前李南帝 在位七年。
帝志在滅賊救民，不幸遭陳霸先侵伐飲恨而沒，惜夫！ 帝姓李，諱賁，龍興太平人也。
其先北人，西漢末苦於征伐避居土，七世遂爲南人。
有文武才。
初仕梁，遭亂，歸太平。
時守令暴刻，林邑寇邊，帝起兵攻逐之，稱爲南帝，國號萬春，郡龍邊。
辛酉元年〈梁大同七年〉，交州刺史武林侯蕭諮以刻暴失眾心。
帝世家豪右，天資奇才，仕不得志。
又有并韶者，富於詞藻，詣繏求官。
梁吏部尙書蔡樽以并姓無前賢，除廣陽門郎。
韶恥之，還鄕裡，從帝謀起兵。
帝時監九德州，因連結數州豪傑，懼響應。
有朱鳶酋長趙肅者，服帝才德，首率眾歸焉。
諮覺之，賄輸于帝，奔還廣州。
帝出據州城，即龍編也。
壬戌二年〈梁大同八年〉冬十二月，梁帝命孫冋、盧子?來侵。
冏以春瘴方起，請待秋時。
廣州刺史新喻侯瑍不許，武林侯諮趣之。
子?等到合浦，死者十六七，眾潰而歸。
諮誣奏冏及子?追遛，皆賜死。
癸亥三年〈梁大同九年〉夏四月，林邑王寇日南。
帝命其將範脩擊，破之于九德。
甲子天德元年〈梁大同十年〉春正月，帝因勝敵，自稱南越帝，即位建元，置百官，建國號曰萬春，望社稷至萬世也。
起萬壽殿以爲朝會之所。
以趙肅爲太傅，并韶範脩等並拜將相官。
乙醜二年〈梁大同十一年〉夏六月，梁以楊?〈純招反，又七妙反〉爲交州刺史，陳霸先爲司馬，將兵來侵，命定州刺史蕭勃會?於江西。
勃知士卒憚遠役，因詭説留?。
?集諸將問計。
覇先曰：「交州叛換，罪由宗室，遂使溷亂數州，逋誅累歲。
定州欲偷安目前，不顧大計。
節下奉辭伐罪，當死生以之，可逗瀏不進長寇沮眾乎。
」遂勒眾先發，?以覇先爲前鋒。
至州，帝率眾三萬拒之，敗於朱鳶，又敗於蘇歷江口，帝奔嘉寧城。
梁兵追圍之。
丙寅三年〈梁中大同元年〉春正月，覇先等克嘉寧城。
帝入新昌獠中。
梁兵遂屯嘉寧江口。
秋八月，帝復率二萬，自獠中率屯典澈湖，大造舟艦，充塞湖中。
梁兵憚之，頓湖口不敢進。
覇先謂諸將曰：「我師已老，將士疲勞，且孤軍無援，入人心腹若。
一戰不利，豈望生全。
今藉其屢敗，人情未固，夷獠烏合，易爲摧殄，正當共出百死，決力取之，無故停留，時事去矣。
」諸將皆默然莫應。
是夜江水暴漲七尺注湖中。
覇先勒所部兵，隨流水先進。
梁眾皷譟而前。
帝素不爲備，因大潰。
退保屈獠洞中，治兵欲復戰。
委大將趙光復守國，調兵擊覇先。
丁卯四年〈梁太清元年〉春正月，朔，日食。
趙光復與陳覇先將持，未決勝負。
而覇先軍甚盛，光復度不能支，乃退保夜澤，其澤在朱鳶，周廻不知裡數，草木榛莽，叢薄交蔽，中有基地可居，四靣泥淖沮洳，人馬難行，惟用獨木小舟篙行於水草之上乃可到。
然非諳識，岐路則迷，不知處誤墮水中，爲蟲蛇所傷死。
光復諳得脈絡，率二萬餘人屯澤中址，晝則泯絶煙火人跡，夜則以獨木船出兵擊覇先營，殺獲甚眾，所得糧食爲持久計。
覇先蹀而攻之，竟不能得。
國人號夜澤王〈世傳雄王時，王女仙容媚娘出遊海口，船回至褚家鄕洲，步行洲上，遇褚童子，裸身先匿葦叢中，自以爲月老葦緣其合爲夫妻，畏罪避居岸上，所居便成都會，王調兵討之，童子仙容恐懼待罪，忽夜半風雨暴至，舂撞所居，棟宇自撥，居人及鷄犬一時同升于天，留其空址在澤中，時人呼其洲曰自然洲，其澤曰一夜澤，今存舊號雲。
〉。
右前南帝，起辛酉，終丁卯，凣七年。
趙越王紀 按舊史不載趙越王、桃郎王，今釆野史及他書，始載越王位號，附桃郎王以補之。
趙越王 在位二十三年。
附桃郎王。
王?險設奇，以摧大敵，惜夫過愛其女，緻有女壻之禍。
王姓趙，諱光復，趙肅之子，朱鳶縣人，威壯勇烈，從南帝征伐有功，拜左將軍。
南帝薨。
乃稱王，都龍編，遷武寕。
戊辰元年〈梁太清二年〉春三月，辛亥，南帝在屈獠洞中，日久，肙瘴病薨。
黎文休曰：兵法雲：三萬齊力，天下莫能當焉。
今李賁有眾五萬，而不能守國，然則賁短於爲將耶。
抑新集之兵不可與戰耶。
李賁亦中才之將，其臨敵制勝，不爲