●十二、手足間的溫情和諧趣
關燈
小
中
大
溥儀弟溥傑和妻弟潤麒同在日本留學，溥儀妹三格格嫁潤麒後，也到日本讀書。
他們三人起先都住在千葉。
溥傑和日本嵯峨實勝侯爵孫女浩子結婚後，獨自搬往稻毛住。
他們常和溥儀通信，後來浩子也加入。
信封上都用“宮内府奏事處毛永惠”名義（當然這是指毛永惠在宮中時說，毛永惠不在時該有别個名義）。
吾們在同德殿樓下一大堆字紙中，發現溥傑等東京來信，封面都開“毛永惠收啟”字樣，其中已空無所有，僅注明“信已呈上”字樣。
友人又拾得這批家書兩冊：一題“溥傑三格格潤麒信第四冊”，一題“溥傑潤麒三格格信件第十本”。
第四冊粘信二十四通，第十本粘信四十三通。
各信都沒有記明年份，但考按内容，可以得知第四冊是從大同二年（一九三三）七月到十二月，第十本是從康德三年（一九三六）十月到四年（一九三七）五月。
信中具名，溥傑有時用假名金秉藩，潤麒用假名郭繼英，三格格用閨名韫穎或用莉莉（也寫利利）。
在這些信中，所說多半是家常閑話，沒有重大關系。
可是他們兄弟妹的友愛，卻很自然流露于字裡行間。
有時夾着一二故事，很有趣味，但這也許是為迎合溥儀的嗜好，借此作為他們的一種慰藉。
下面選鈔幾件，格式一仍其舊，錯字、脫落的字也照寫不改，希望能盡量保持真相（惟自稱名字偏寫的，排字不便，一律排正）。
莉莉謹禀敬禀者： 月之十七日，連奉大小照片數幀。
隻惜（小照相）如螞蟻的小人，看不清了，用望遠鏡細看，尚可分辨出一個一個小黑球是穿軍衣的護軍。
皇上為什幺那幺懶，總不寫信？太可氣了！莉現于暑假，終日無事。
晝間因熱氣蒸人，直不能讀書。
夜間尚屬涼爽，每日在夜間自習兩鐘頭。
皇上每日做何消遣？千萬來信示莉。
王爺之目疾，聞甚劇，兩個眼球均變大紅色，莉聞之渾身起雞皮疙疸不停。
莉未與王寫信月餘矣，前日造些謠言，給王寄去言：莉本欲寫信，因偕友滑冰，跌折右腕，不能執筆也。
寫畢，不覺自己好笑。
現後身體如何？是否仍如從前？白井太太已于前日起程赴新京矣。
莉處之老仆人每見皇上來信，必與莉索皇上所書之信封，彼欲寶藏之，莉均未與之。
溥恍攜其寵妾雪豔琴來東京，日前萬嘉熙遇彼于銀座，欲為之紹介，萬狼狽而逃。
恍之事，皇上定知道。
如恍、（溥）佳、裕（哲）者，敗類實為之減色，莉甚優之，務請皇上想相當辦法，以免贻羞于他人也。
日前之手谕，已交藩，英觀之。
昨日做夢與皇上在靜園打高爾夫球，醒來時，益增想皇上之心矣。
回憶去年之今日，實如幻夢一般。
來年又應變成何種局面，實非莉所能推測者也。
海内存知己，天涯若彼鄰，這句話不啻為皇上與莉等所寫。
現天氣炎熱，務請随時珍攝，俾可慰遠人心也。
謹此恭請聖安。
按此信未記年月日，就“回憶去年之今日”語氣觀之，當為溥儀出關之次年，即大同二年（一九三三），其時則在八月間。
信中所說“護軍”便是皇宮近衛隊，“王爺”便是指醇親王載沣，他們的父親。
利利謹廪敬禀者： 手谕俱已奉到，途中并無遺失之慮。
此次之照片四幅，亦收到。
上次皇上賜（溥）傑、（潤）麒、（祁繼）忠、（張）挺四人之密谕，詢之于傑，彼雲已交伊等矣。
利日前患面雀（譯音），中國所謂之為疔。
利初以為系普通之疙疸，并未加注意。
後日見痛癢，速延銀座之本田耳鼻科病院為之診治。
因彼醫院并非專門，後又聘慶應之外科醫生為之診治，據雲：此病确系疔，不可遲延。
所幸并非急性疔，當時并無任何危險。
但家中諸為不便，與病不宜，非住醫院不可。
利聞此語，于十二日晚七時入院，今日已四日矣，危險期已過，不日可出院，務請皇上放心。
利本想待退院後，再為禀告。
無奈非常想念皇上，所以不得不寫。
但利向不言謊語，均系實情。
如皇上稍有不放心，便對不起利。
如利又一句謊，便對不起皇上的。
本來不想寫病院地址，因在病院令看護婦發信，非寫院中地址不成。
有
他們三人起先都住在千葉。
溥傑和日本嵯峨實勝侯爵孫女浩子結婚後，獨自搬往稻毛住。
他們常和溥儀通信，後來浩子也加入。
信封上都用“宮内府奏事處毛永惠”名義（當然這是指毛永惠在宮中時說，毛永惠不在時該有别個名義）。
吾們在同德殿樓下一大堆字紙中，發現溥傑等東京來信，封面都開“毛永惠收啟”字樣，其中已空無所有，僅注明“信已呈上”字樣。
友人又拾得這批家書兩冊：一題“溥傑三格格潤麒信第四冊”，一題“溥傑潤麒三格格信件第十本”。
第四冊粘信二十四通，第十本粘信四十三通。
各信都沒有記明年份，但考按内容，可以得知第四冊是從大同二年（一九三三）七月到十二月，第十本是從康德三年（一九三六）十月到四年（一九三七）五月。
信中具名，溥傑有時用假名金秉藩，潤麒用假名郭繼英，三格格用閨名韫穎或用莉莉（也寫利利）。
在這些信中，所說多半是家常閑話，沒有重大關系。
可是他們兄弟妹的友愛，卻很自然流露于字裡行間。
有時夾着一二故事，很有趣味，但這也許是為迎合溥儀的嗜好，借此作為他們的一種慰藉。
下面選鈔幾件，格式一仍其舊，錯字、脫落的字也照寫不改，希望能盡量保持真相（惟自稱名字偏寫的，排字不便，一律排正）。
莉莉謹禀敬禀者： 月之十七日，連奉大小照片數幀。
隻惜（小照相）如螞蟻的小人，看不清了，用望遠鏡細看，尚可分辨出一個一個小黑球是穿軍衣的護軍。
皇上為什幺那幺懶，總不寫信？太可氣了！莉現于暑假，終日無事。
晝間因熱氣蒸人，直不能讀書。
夜間尚屬涼爽，每日在夜間自習兩鐘頭。
皇上每日做何消遣？千萬來信示莉。
王爺之目疾，聞甚劇，兩個眼球均變大紅色，莉聞之渾身起雞皮疙疸不停。
莉未與王寫信月餘矣，前日造些謠言，給王寄去言：莉本欲寫信，因偕友滑冰，跌折右腕，不能執筆也。
寫畢，不覺自己好笑。
現後身體如何？是否仍如從前？白井太太已于前日起程赴新京矣。
莉處之老仆人每見皇上來信，必與莉索皇上所書之信封，彼欲寶藏之，莉均未與之。
溥恍攜其寵妾雪豔琴來東京，日前萬嘉熙遇彼于銀座，欲為之紹介，萬狼狽而逃。
恍之事，皇上定知道。
如恍、（溥）佳、裕（哲）者，敗類實為之減色，莉甚優之，務請皇上想相當辦法，以免贻羞于他人也。
日前之手谕，已交藩，英觀之。
昨日做夢與皇上在靜園打高爾夫球，醒來時，益增想皇上之心矣。
回憶去年之今日，實如幻夢一般。
來年又應變成何種局面，實非莉所能推測者也。
海内存知己，天涯若彼鄰，這句話不啻為皇上與莉等所寫。
現天氣炎熱，務請随時珍攝，俾可慰遠人心也。
謹此恭請聖安。
按此信未記年月日，就“回憶去年之今日”語氣觀之，當為溥儀出關之次年，即大同二年（一九三三），其時則在八月間。
信中所說“護軍”便是皇宮近衛隊，“王爺”便是指醇親王載沣，他們的父親。
利利謹廪敬禀者： 手谕俱已奉到，途中并無遺失之慮。
此次之照片四幅，亦收到。
上次皇上賜（溥）傑、（潤）麒、（祁繼）忠、（張）挺四人之密谕，詢之于傑，彼雲已交伊等矣。
利日前患面雀（譯音），中國所謂之為疔。
利初以為系普通之疙疸，并未加注意。
後日見痛癢，速延銀座之本田耳鼻科病院為之診治。
因彼醫院并非專門，後又聘慶應之外科醫生為之診治，據雲：此病确系疔，不可遲延。
所幸并非急性疔，當時并無任何危險。
但家中諸為不便，與病不宜，非住醫院不可。
利聞此語，于十二日晚七時入院，今日已四日矣，危險期已過，不日可出院，務請皇上放心。
利本想待退院後，再為禀告。
無奈非常想念皇上，所以不得不寫。
但利向不言謊語，均系實情。
如皇上稍有不放心，便對不起利。
如利又一句謊，便對不起皇上的。
本來不想寫病院地址，因在病院令看護婦發信，非寫院中地址不成。
有