●十二、手足間的溫情和諧趣
關燈
小
中
大
傑續寫不可，精神上不覺又受一打擊，真可謂太惡作劇矣。
我君賜傑之千元，已敬謹拜受，謹此謝恩。
再五千元之款，系交本莊者，傑不知其詳，由國務院所撥，更可謂怪事也。
謹此跪請聖安。
溥傑謹呈。
（康德四年［一九三七］）二月十日韫穎謹禀敬禀者： 奉廿二三号手谕，敬悉二月廿五日舉行冊封貴人典禮，穎謹此謹叩大喜。
今日是傑之結婚日，連日奉到電話，穎非常高興。
傑等之披露宴，在八時閉宴。
潤麒大約九時可歸千葉。
明日下午三時，仍到富士演習去。
傑等明日到神奈川旅行去，七日回來。
皇上賞的别針，穎太愛了，謹此謝恩。
皇上賞穎的像匣是什幺樣？請畫一圖樣，穎太想現在就看，不知皇上能不能等誰來時命帶來。
如能，穎太高興。
穎近日常累，真不是病，千千萬萬請皇上别惦念。
王爺又來信說：任于某月某日結婚。
穎現打算給王寫幾個字道喜。
餘俟再禀，謹此恭請聖安。
（康德四年［一九三七］）三月三日按溥傑結婚是四月三日，這裡“三月”兩字，分明是誤筆。
韫穎謹禀敬禀者： 頃奉手谕，敬悉一切。
穎近甚懶，多日未上禀。
但身體很好。
傑結婚電影，穎尚未看。
聞傑和本莊等均看過。
本莊等看麒電影亦大笑，尤其麒舉杯時，大家說非常妙，與一般人不同，一定是假做莊重的樣子。
前日晚上有地震。
因穎處房日本式，所以門特别響，穎很駭怕。
上次穎請皇上畫像匣樣，千萬請畫一個寄下。
麒每天必說像匣事，像匣蓋丢了，但沒多大關系。
傑結婚日，麒拿像匣去。
回來時，他交奎垣替拿着。
沒想奎垣向來有忘東西的毛病，把像匣忘在汽車裡。
車是在外雇的，号碼及開車的姓名也不知，無法找。
所幸匣裡加一麒名片，第二日早晨，大家在沒有發覺丢像匣前，警察署來電話問：“有沒有丢一個像匣？”告昨晚确是丢在車裡，警察令去取。
栗山去，警察問：“值多少錢？”栗山說：“四百元。
”警察仍不大信，因在日本買須七百元。
後告說是滿洲買的，所以便宜。
用二十元取回家，不然，他一定要八十元。
皇上這次賞的，一定不教麒随便帶出去，實在危險。
今晚麒有夜間演習。
穎現要挾頭發，餘俟再禀。
謹此恭請聖安。
牛肉湯四罐已奉到，謹此謝恩。
（康德四年［一九三七］）五月二日 三格格的信，寫得格外輕松。
她常在信尾添上幾句，記述她當時飲食起居的報告。
除上邊所鈔外，再摘鈔幾段： 莉莉現将午餐，今日吃醬湯、破魚、爛蝦。
（大同二年［一九三三］九月九日函尾） 數星期前，購一犬，名ヶノリ。
丁哆嗉到醫院看病，耳聾眼花。
聞丁言：恍與琴（坤伶）同卓用功。
莉日前偕英攝一影，大糟特糟。
莉病時，栗山（莉所用之老頭）大哭。
退院時，看護婦戀戀不舍。
（大同二年［一九三三］九月十九日函末另注“瑣事欄”） 現在利一個人坐在日本式的室子裡寫信。
下女在旁用熨鬥熨衣服，老頭在院種花掃地，ヶノリ（小狗）瞪着小圓眼睛看着一匣糖果。
請皇上閉上眼睛想想現在利的情形。
現在沒詞了，謹此恭請聖安。
（大同二年［一九三三］□月□日函尾） 現在正是下午六時，晚餐已預備好。
今天吃一個熬白菜，菜雖不多，但适口，頗合衛生也。
肚子已餓得咕咕亂響，不能再往下寫了。
（大同二年［一九三三］□月□日函尾） 現在報告一樣最要緊的事，務請注意：香焦和白黍（按當是白薯）合在一起有毒，切請勿一起吃。
如不信，莉敢起重誓。
（前函後） 現穎剛吃完飯。
今天晚上吃多了，坐在椅上彎不下腰，有些出不來氣。
改日再禀，謹此跪請聖安。
（康德三年［一九三六］一月十八日函尾） 三格格很受溥儀寵愛，所以寫信一味天真，沒有顧忌，有時還不免鬧小孩子氣，所以大同二年（一九三三）十月二十二日一函道： 第七八号手谕亦奉到。
哎呀！皇上說話太肉麻了！什幺小孩别撒刁了！太煩……也不（知）誰是小孩！金聖歎在此，定當批說：“如見其人，如聞其聲。
”
我君賜傑之千元，已敬謹拜受，謹此謝恩。
再五千元之款，系交本莊者，傑不知其詳，由國務院所撥，更可謂怪事也。
謹此跪請聖安。
溥傑謹呈。
（康德四年［一九三七］）二月十日韫穎謹禀敬禀者： 奉廿二三号手谕，敬悉二月廿五日舉行冊封貴人典禮，穎謹此謹叩大喜。
今日是傑之結婚日，連日奉到電話，穎非常高興。
傑等之披露宴，在八時閉宴。
潤麒大約九時可歸千葉。
明日下午三時，仍到富士演習去。
傑等明日到神奈川旅行去，七日回來。
皇上賞的别針，穎太愛了，謹此謝恩。
皇上賞穎的像匣是什幺樣？請畫一圖樣，穎太想現在就看，不知皇上能不能等誰來時命帶來。
如能，穎太高興。
穎近日常累，真不是病，千千萬萬請皇上别惦念。
王爺又來信說：任于某月某日結婚。
穎現打算給王寫幾個字道喜。
餘俟再禀，謹此恭請聖安。
（康德四年［一九三七］）三月三日按溥傑結婚是四月三日，這裡“三月”兩字，分明是誤筆。
韫穎謹禀敬禀者： 頃奉手谕，敬悉一切。
穎近甚懶，多日未上禀。
但身體很好。
傑結婚電影，穎尚未看。
聞傑和本莊等均看過。
本莊等看麒電影亦大笑，尤其麒舉杯時，大家說非常妙，與一般人不同，一定是假做莊重的樣子。
前日晚上有地震。
因穎處房日本式，所以門特别響，穎很駭怕。
上次穎請皇上畫像匣樣，千萬請畫一個寄下。
麒每天必說像匣事，像匣蓋丢了，但沒多大關系。
傑結婚日，麒拿像匣去。
回來時，他交奎垣替拿着。
沒想奎垣向來有忘東西的毛病，把像匣忘在汽車裡。
車是在外雇的，号碼及開車的姓名也不知，無法找。
所幸匣裡加一麒名片，第二日早晨，大家在沒有發覺丢像匣前，警察署來電話問：“有沒有丢一個像匣？”告昨晚确是丢在車裡，警察令去取。
栗山去，警察問：“值多少錢？”栗山說：“四百元。
”警察仍不大信，因在日本買須七百元。
後告說是滿洲買的，所以便宜。
用二十元取回家，不然，他一定要八十元。
皇上這次賞的，一定不教麒随便帶出去，實在危險。
今晚麒有夜間演習。
穎現要挾頭發，餘俟再禀。
謹此恭請聖安。
牛肉湯四罐已奉到，謹此謝恩。
（康德四年［一九三七］）五月二日 三格格的信，寫得格外輕松。
她常在信尾添上幾句，記述她當時飲食起居的報告。
除上邊所鈔外，再摘鈔幾段： 莉莉現将午餐，今日吃醬湯、破魚、爛蝦。
（大同二年［一九三三］九月九日函尾） 數星期前，購一犬，名ヶノリ。
丁哆嗉到醫院看病，耳聾眼花。
聞丁言：恍與琴（坤伶）同卓用功。
莉日前偕英攝一影，大糟特糟。
莉病時，栗山（莉所用之老頭）大哭。
退院時，看護婦戀戀不舍。
（大同二年［一九三三］九月十九日函末另注“瑣事欄”） 現在利一個人坐在日本式的室子裡寫信。
下女在旁用熨鬥熨衣服，老頭在院種花掃地，ヶノリ（小狗）瞪着小圓眼睛看着一匣糖果。
請皇上閉上眼睛想想現在利的情形。
現在沒詞了，謹此恭請聖安。
（大同二年［一九三三］□月□日函尾） 現在正是下午六時，晚餐已預備好。
今天吃一個熬白菜，菜雖不多，但适口，頗合衛生也。
肚子已餓得咕咕亂響，不能再往下寫了。
（大同二年［一九三三］□月□日函尾） 現在報告一樣最要緊的事，務請注意：香焦和白黍（按當是白薯）合在一起有毒，切請勿一起吃。
如不信，莉敢起重誓。
（前函後） 現穎剛吃完飯。
今天晚上吃多了，坐在椅上彎不下腰，有些出不來氣。
改日再禀，謹此跪請聖安。
（康德三年［一九三六］一月十八日函尾） 三格格很受溥儀寵愛，所以寫信一味天真，沒有顧忌，有時還不免鬧小孩子氣，所以大同二年（一九三三）十月二十二日一函道： 第七八号手谕亦奉到。
哎呀！皇上說話太肉麻了！什幺小孩别撒刁了！太煩……也不（知）誰是小孩！金聖歎在此，定當批說：“如見其人，如聞其聲。
”