失在海上
關燈
小
中
大
數的水沫，和在濁水的激浪中的大水泡，好像在水中有些巨人在交戰着一樣。
忽然間那隻小船似乎被一隻不可見的手所攫住了一樣，側了過去，于是海水便侵入了船面的一半。
這個突然的動搖翻倒了漁夫們。
盎多尼奧，放松了舵柄，是幾乎要被投到波浪中去了。
随後，在一個破碎的音響之後，小船才複了原狀。
繩子是已經斷了。
那條鲔魚立刻在船邊發現了，用它的強有力的尾巴，翻起那極大的浪沫來。
啊！這強徒！它終究靠近他了！于是盎多尼奧便狂怒地，好像是對付一個不共戴天之仇的仇人一樣地，用停船竿将它連擊了多次，将停船竿的鐵尖一直刺到那膠粘的皮中。
水都被血所染紅了，那條魚就鑽到猩紅的激浪裡去了。
最後，盎多尼奧呼吸着。
他們又讓它逃走了！ 他看見那船面已很濕了；他的夥伴是在桅杆邊；他是緊靠在那裡，臉色很慘白，可是十分地鎮定。
&ldquo我以為我們要淹死了，盎多尼奧。
我甚至吃了一口海水。
該死的畜生！可是你已抓着它的癢處了。
你将看見它立刻浮起來。
&rdquo &ldquo那小孩子呢？&rdquo 那父親不安地，用一種憂慮的口氣發出這個問題來，好像他是在怕着那回答似的。
小孩子不在船面上。
盎多尼奧從艙洞中溜下去，希望着在艙底裡找到他。
他沒在水中一直到膝邊，因為在艙底中滿是海水。
可是誰顧到這個呢？他摸索地尋找着，在這狹窄而暗黑的地方，可是隻找到那淡水桶和更替的繩子。
他像一個瘋人般地回到船面上。
&ldquo那小孩子！那小孩子！&hellip&hellip我的盎多尼哥！&rdquo 那夥伴做着一個憂愁的怪臉。
他們自己可不是險些也掉下水去嗎？被幾下的翻動所弄昏，那孩子是無疑地像一粒子彈似的落到海裡去了。
可是這夥伴雖然這樣想着，卻總沉默着一句話也不說。
遠遠地，在那隻船險些要沉沒的地方，有一樣黑色的東西浮在水面上。
&ldquo你看那個！&rdquo 那父親跳到海中去，用力地遊着，那時他的夥伴正在卷帆。
盎多尼奧老是遊着，可是當他辨出那個東西隻是從他的船中掉下去的漿的時候，他正差不多連氣力都沒有了。
當波浪将他舉起來的時候，他差不多是整個身體站在海水外面，這樣可以看得更遠一些。
到處都是無邊的海水！在海上隻有他自己，那隻靠近過來的船，和一個剛才露出來的，可怕地在一大攤血水中拘攣着的黑色的彎曲形的東西。
那條鲔魚已經死了&hellip&hellip可是這和那父親有什麼關系呢？說這個畜生喪了他的獨子，他的盎多尼哥的生命罷！上帝啊！他賺飯吃是用這種方式的嗎？ 他還遊泳了不止一小時，在每個輕觸中，都以為他的兒子的身體将要從他的腿下透出水來；想着那波浪的幽暗的深凹是他的兒子的屍體，在兩個波浪間浮着。
他準會留在那兒，他準會和他的兒子同死在那兒。
他的夥伴是不得不将他弄起來，用力地，好像對付一個倔強的孩子似的，将他重新放在船中。
&ldquo我們怎麼辦呢，盎多尼奧？&rdquo 他沒有回答。
&ldquo不應該這樣去找他的，真傻！那是流動的東西啊。
那孩子在我們父親死過的地方，也就是我們将要死的地方死了。
這不過是一個時間的事件，這是遲遲早早總要來到的！可是現在工作罷！不要忘記了我們的艱苦的生涯！&rdquo 立刻他預備了兩個活結，将它們套在鲔魚的身上，開始将它拖曳了起來。
水上劃着一條血線&hellip&hellip 一陣順風吹着船回去，可是船中已積滿了水，不能好好地航行；這兩個人，出衆的水手，都忘記了那不幸，手中拿着勺子，彎身在艙底中，一勺勺地将海水抛出去。
這樣地過了好幾個鐘頭。
這種辛苦的工作将盎多尼奧弄呆了，它不準他有思想，可是眼淚卻從他眼睛中流出來。
這些眼淚都混合到艙底的水裡又墜落到海中，在他的兒子的墳墓上&hellip&hel
忽然間那隻小船似乎被一隻不可見的手所攫住了一樣，側了過去，于是海水便侵入了船面的一半。
這個突然的動搖翻倒了漁夫們。
盎多尼奧，放松了舵柄，是幾乎要被投到波浪中去了。
随後，在一個破碎的音響之後，小船才複了原狀。
繩子是已經斷了。
那條鲔魚立刻在船邊發現了，用它的強有力的尾巴，翻起那極大的浪沫來。
啊！這強徒！它終究靠近他了！于是盎多尼奧便狂怒地，好像是對付一個不共戴天之仇的仇人一樣地，用停船竿将它連擊了多次，将停船竿的鐵尖一直刺到那膠粘的皮中。
水都被血所染紅了，那條魚就鑽到猩紅的激浪裡去了。
最後，盎多尼奧呼吸着。
他們又讓它逃走了！ 他看見那船面已很濕了；他的夥伴是在桅杆邊；他是緊靠在那裡，臉色很慘白，可是十分地鎮定。
&ldquo我以為我們要淹死了，盎多尼奧。
我甚至吃了一口海水。
該死的畜生！可是你已抓着它的癢處了。
你将看見它立刻浮起來。
&rdquo &ldquo那小孩子呢？&rdquo 那父親不安地，用一種憂慮的口氣發出這個問題來，好像他是在怕着那回答似的。
小孩子不在船面上。
盎多尼奧從艙洞中溜下去，希望着在艙底裡找到他。
他沒在水中一直到膝邊，因為在艙底中滿是海水。
可是誰顧到這個呢？他摸索地尋找着，在這狹窄而暗黑的地方，可是隻找到那淡水桶和更替的繩子。
他像一個瘋人般地回到船面上。
&ldquo那小孩子！那小孩子！&hellip&hellip我的盎多尼哥！&rdquo 那夥伴做着一個憂愁的怪臉。
他們自己可不是險些也掉下水去嗎？被幾下的翻動所弄昏，那孩子是無疑地像一粒子彈似的落到海裡去了。
可是這夥伴雖然這樣想着，卻總沉默着一句話也不說。
遠遠地，在那隻船險些要沉沒的地方，有一樣黑色的東西浮在水面上。
&ldquo你看那個！&rdquo 那父親跳到海中去，用力地遊着，那時他的夥伴正在卷帆。
盎多尼奧老是遊着，可是當他辨出那個東西隻是從他的船中掉下去的漿的時候，他正差不多連氣力都沒有了。
當波浪将他舉起來的時候，他差不多是整個身體站在海水外面，這樣可以看得更遠一些。
到處都是無邊的海水！在海上隻有他自己，那隻靠近過來的船，和一個剛才露出來的，可怕地在一大攤血水中拘攣着的黑色的彎曲形的東西。
那條鲔魚已經死了&hellip&hellip可是這和那父親有什麼關系呢？說這個畜生喪了他的獨子，他的盎多尼哥的生命罷！上帝啊！他賺飯吃是用這種方式的嗎？ 他還遊泳了不止一小時，在每個輕觸中，都以為他的兒子的身體将要從他的腿下透出水來；想着那波浪的幽暗的深凹是他的兒子的屍體，在兩個波浪間浮着。
他準會留在那兒，他準會和他的兒子同死在那兒。
他的夥伴是不得不将他弄起來，用力地，好像對付一個倔強的孩子似的，将他重新放在船中。
&ldquo我們怎麼辦呢，盎多尼奧？&rdquo 他沒有回答。
&ldquo不應該這樣去找他的，真傻！那是流動的東西啊。
那孩子在我們父親死過的地方，也就是我們将要死的地方死了。
這不過是一個時間的事件，這是遲遲早早總要來到的！可是現在工作罷！不要忘記了我們的艱苦的生涯！&rdquo 立刻他預備了兩個活結，将它們套在鲔魚的身上，開始将它拖曳了起來。
水上劃着一條血線&hellip&hellip 一陣順風吹着船回去，可是船中已積滿了水，不能好好地航行；這兩個人，出衆的水手，都忘記了那不幸，手中拿着勺子，彎身在艙底中，一勺勺地将海水抛出去。
這樣地過了好幾個鐘頭。
這種辛苦的工作将盎多尼奧弄呆了，它不準他有思想，可是眼淚卻從他眼睛中流出來。
這些眼淚都混合到艙底的水裡又墜落到海中，在他的兒子的墳墓上&hellip&hel