第26章
關燈
小
中
大
ddot克萊爾說道：&ldquo古斯塔夫·奧古斯特·博南·德·拉·博尼尼埃·德·博蒙伯爵忘記了，尤其是在革命爆發時，一些機構雖然規模小并且長期被邊緣化，但有合法權力。
這些機構和人往往至關重要。
在社會處于無序和騷亂中時，人們會覺得有必要恢複某種傳統和權威的象征以便挽救已經被破壞的政體或完成對政體的完全破壞。
議員們雖然不情願，但如果任命了攝政王，那麼可能已經獲勝了。
此外，不可否認的一個事實是，在很大程度上，臨時政府得以成立要歸因于下議院的推波助瀾。
&rdquo 終于，卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生來到了下議院。
這時，一群人幾乎是用蠻力把卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生拉進了一個會議室。
除了多米尼克·弗朗索瓦·讓·阿拉戈[1]、朱爾·巴斯蒂德先生和雅克·萊昂·克萊門特·托馬，會議室裡還有一些共和黨人。
多米尼克·弗朗索瓦·讓·阿拉戈 會議室裡的衆人問道：&ldquo卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生，您有什麼打算？&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生回答道：&ldquo在這非常時刻，我必須宣布巴黎伯爵路易·菲利普·阿爾貝為國王并且讓奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白攝政。
&rdquo 有人說道：&ldquo為時已晚。
情況正在不停地變化。
一個省政府已經被成立了。
您如果支持省政府成為法蘭西政府的一部分，那麼仍然會有一定的影響力。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說道：&ldquo你們的提議簡直愚蠢至極、罪不可恕！難道你們不知道，建立省政府無異于引發革命，會讓法蘭西陷入内戰和黑暗嗎？我甯願死，也不會參與建立省政府的工作。
&rdquo 有人說道：&ldquo然而，您是在拒絕承認主權人民的權利。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說道：&ldquo真正的人民，即那些曾想或仍想建立七月王朝的人會對我交口稱贊的。
&rdquo 在會議室裡，卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生沒有停留很久，甚至沒有落座，很快擺脫了試圖阻攔他的人。
卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生走上講壇，說道：&ldquo先生們，我們從沒有像現在這樣需要沉着冷靜和深思熟慮。
為了拯救國家于水深火熱和避免内戰，我希望所有人都能團結一緻。
國家雖然不會滅亡&mdash&mdash這是事實，但可能會因内部的動亂而衰弱。
法蘭西從沒有像現在這樣需要保存實力和地位。
我們的職責界定很明确。
幸運的是，這份職責簡單明了，足以給整個國家留下烙印。
國家需要的是包容、勇氣、榮耀和最真實的情感！從此以後，七月王朝的王冠便會落在一個女人和一個孩子頭上。
&rdquo卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說完這番話後，人群爆發出了熱烈的歡呼聲。
奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白站起身來向人們緻敬，并且讓巴黎伯爵路易·菲利普·阿爾貝向人們緻敬。
看見奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白站起來後，卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生不再說話，想讓奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白發言。
然而，奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白身邊的人讓她重新落座。
卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生繼續說道：&ldquo在如此艱難的環境中，為了保護我們的國家，以自由和秩序的名義，我請求大家齊心協力，幫助這對母子和在七月革命中表現優秀的下議院議員。
在保護純潔與純真這一事業中，我們越是偉大和慷慨，法蘭西就會越來越認同我們。
就個人而言，為了自由，我願意用盡渾身解數争取勝利。
&rdquo 拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾說道：&ldquo我請求離席講話。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說道：&ldquo還有沒有人會故意再次質疑我們在七月革命時做的決定？&rdquo 有人歡呼道：&ldquo非常好！&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生繼續說道：&ldquo先生們，我承認，我們目前的處境十分艱難。
然而，這個國家擁有如此崇高、慷慨并且是非分明的一群人。
我堅信，我們如果呼籲這些崇高的人加入我們，那麼能引導全體法蘭西人民一往無前。
我必須向代表法蘭西的慷慨之士緻敬。
如果有人有勇氣承擔進行内戰的責任，那麼我會宣布對自由、法蘭西和整個世界來說，他都是有罪的&mdash&mdash罪大惡極！顯然，我承擔不起進行内戰的責任。
奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白的攝政政府将是一個代表絕大多數人的意見的政府，會比其他任何團體都更加無保留支持自由。
在奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白的領導下，不僅自由能得到充分的保證，而且法蘭西不會被競争對手引入歧途或卷入戰争。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生走下講壇，回到了座位上。
由于發覺自己寡不敵衆，共和黨人開始去下議院外尋求增援。
拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾說道：&ldquo先生們，一些人，自由雖然可能曾屬于那些侍奉國王的人，但現在屬于國家和人民。
&rdquo 一些人喊道：&ldquo好極了！好極了！&rdquo 拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾繼續說道：&ldquo今天，在這裡，你誰都不是&mdash&mdash你再也不是什麼重要人物了！&rdquo 一些人問道：&ldquo那是什麼？那是什麼？&rdquo 莫爾尼伯爵夏爾·奧古斯特·路易·約瑟夫·迪莫裡·德·莫爾尼喊道：&ldquo我們無法接受你的話。
&rdquo 保羅·讓·皮埃爾·索澤先生說道：&ldquo請保持秩序。
&rdquo 拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾說道：&ldquo請允許我繼續發言。
我說你們誰都不是的目的不是引起暴動。
我，一名議員，不會是告訴你們下議院已經不再存在的人。
法蘭西人民必須團結一心，然後再&hellip&hellip&rdquo 這時，暴亂分子闖入了下議院。
注解： [1] 多米尼克·弗朗西斯·讓·阿拉戈（1786&mdash1853），法蘭西數學家、物理學家、天文學家、共濟會會員、燒炭黨支持者、政治家。
這些機構和人往往至關重要。
在社會處于無序和騷亂中時，人們會覺得有必要恢複某種傳統和權威的象征以便挽救已經被破壞的政體或完成對政體的完全破壞。
議員們雖然不情願，但如果任命了攝政王，那麼可能已經獲勝了。
此外，不可否認的一個事實是，在很大程度上，臨時政府得以成立要歸因于下議院的推波助瀾。
&rdquo 終于，卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生來到了下議院。
這時，一群人幾乎是用蠻力把卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生拉進了一個會議室。
除了多米尼克·弗朗索瓦·讓·阿拉戈[1]、朱爾·巴斯蒂德先生和雅克·萊昂·克萊門特·托馬，會議室裡還有一些共和黨人。
多米尼克·弗朗索瓦·讓·阿拉戈 會議室裡的衆人問道：&ldquo卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生，您有什麼打算？&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生回答道：&ldquo在這非常時刻，我必須宣布巴黎伯爵路易·菲利普·阿爾貝為國王并且讓奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白攝政。
&rdquo 有人說道：&ldquo為時已晚。
情況正在不停地變化。
一個省政府已經被成立了。
您如果支持省政府成為法蘭西政府的一部分，那麼仍然會有一定的影響力。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說道：&ldquo你們的提議簡直愚蠢至極、罪不可恕！難道你們不知道，建立省政府無異于引發革命，會讓法蘭西陷入内戰和黑暗嗎？我甯願死，也不會參與建立省政府的工作。
&rdquo 有人說道：&ldquo然而，您是在拒絕承認主權人民的權利。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說道：&ldquo真正的人民，即那些曾想或仍想建立七月王朝的人會對我交口稱贊的。
&rdquo 在會議室裡，卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生沒有停留很久，甚至沒有落座，很快擺脫了試圖阻攔他的人。
卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生走上講壇，說道：&ldquo先生們，我們從沒有像現在這樣需要沉着冷靜和深思熟慮。
為了拯救國家于水深火熱和避免内戰，我希望所有人都能團結一緻。
國家雖然不會滅亡&mdash&mdash這是事實，但可能會因内部的動亂而衰弱。
法蘭西從沒有像現在這樣需要保存實力和地位。
我們的職責界定很明确。
幸運的是，這份職責簡單明了，足以給整個國家留下烙印。
國家需要的是包容、勇氣、榮耀和最真實的情感！從此以後，七月王朝的王冠便會落在一個女人和一個孩子頭上。
&rdquo卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說完這番話後，人群爆發出了熱烈的歡呼聲。
奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白站起身來向人們緻敬，并且讓巴黎伯爵路易·菲利普·阿爾貝向人們緻敬。
看見奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白站起來後，卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生不再說話，想讓奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白發言。
然而，奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白身邊的人讓她重新落座。
卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生繼續說道：&ldquo在如此艱難的環境中，為了保護我們的國家，以自由和秩序的名義，我請求大家齊心協力，幫助這對母子和在七月革命中表現優秀的下議院議員。
在保護純潔與純真這一事業中，我們越是偉大和慷慨，法蘭西就會越來越認同我們。
就個人而言，為了自由，我願意用盡渾身解數争取勝利。
&rdquo 拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾說道：&ldquo我請求離席講話。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生說道：&ldquo還有沒有人會故意再次質疑我們在七月革命時做的決定？&rdquo 有人歡呼道：&ldquo非常好！&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生繼續說道：&ldquo先生們，我承認，我們目前的處境十分艱難。
然而，這個國家擁有如此崇高、慷慨并且是非分明的一群人。
我堅信，我們如果呼籲這些崇高的人加入我們，那麼能引導全體法蘭西人民一往無前。
我必須向代表法蘭西的慷慨之士緻敬。
如果有人有勇氣承擔進行内戰的責任，那麼我會宣布對自由、法蘭西和整個世界來說，他都是有罪的&mdash&mdash罪大惡極！顯然，我承擔不起進行内戰的責任。
奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白的攝政政府将是一個代表絕大多數人的意見的政府，會比其他任何團體都更加無保留支持自由。
在奧爾良公爵夫人海倫·路易絲·伊麗莎白的領導下，不僅自由能得到充分的保證，而且法蘭西不會被競争對手引入歧途或卷入戰争。
&rdquo 卡米耶·亞森特·奧迪隆·巴羅先生走下講壇，回到了座位上。
由于發覺自己寡不敵衆，共和黨人開始去下議院外尋求增援。
拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾說道：&ldquo先生們，一些人，自由雖然可能曾屬于那些侍奉國王的人，但現在屬于國家和人民。
&rdquo 一些人喊道：&ldquo好極了！好極了！&rdquo 拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾繼續說道：&ldquo今天，在這裡，你誰都不是&mdash&mdash你再也不是什麼重要人物了！&rdquo 一些人問道：&ldquo那是什麼？那是什麼？&rdquo 莫爾尼伯爵夏爾·奧古斯特·路易·約瑟夫·迪莫裡·德·莫爾尼喊道：&ldquo我們無法接受你的話。
&rdquo 保羅·讓·皮埃爾·索澤先生說道：&ldquo請保持秩序。
&rdquo 拉·羅什雅克蘭侯爵亨利-奧古斯特-喬治·杜韋吉爾說道：&ldquo請允許我繼續發言。
我說你們誰都不是的目的不是引起暴動。
我，一名議員，不會是告訴你們下議院已經不再存在的人。
法蘭西人民必須團結一心，然後再&hellip&hellip&rdquo 這時，暴亂分子闖入了下議院。
注解： [1] 多米尼克·弗朗西斯·讓·阿拉戈（1786&mdash1853），法蘭西數學家、物理學家、天文學家、共濟會會員、燒炭黨支持者、政治家。