朱舜水文選三
關燈
小
中
大
孔、顔之獨在于中華，而堯、舜之不生于絕域！然而亘千古而未見者何？不肖雖面牆充耳，聞見狹小；即舉其所見所聞者，盈尺之璧不能無瑕、徑寸之珠不能無纇，正以不學之故耳。
不學，則執非禮以為禮、襲不義以充義；雖上智容有過差，況其下焉者哉！·其為弊亦有三端：岸然自高、枵然自是而恥于下人，一也；在日本者不自安其分、在中國者嘗欲求其疵，鬥捷于口頰，二也；愚蔽于他端而希必不然之獲，老死而不悔，三也。
三者橫于中，其何以進于學哉！雖然，中國之人亦與有罪焉。
向者，中國有禁，無敢躏出；其來者非負慝奸販，則漁釣篙工。
偶有人士來遊，而學行不兼，況有全全背戾者：下者剽風雲之句以為韻，高者镂月露之形以矜奇。
聖賢踐履之學，中國已在世季，宜乎貴國之未聞之也。
今足下感憤奮發，率德勵行；殚精六藝之圃、評群賢之林。
以此躬行、以此淑世，本來識見卓越，絕不為流波所靡：此誠貴國之開辟而首出者，甯區區由餘之拔于戎而陳良之産于楚哉！ 讀來教，踴躍健羨。
元定真吾老友，而乃謙以自牧，退就弟子之列；然而不敢辭者，亦有故焉。
學術之不明、師道之廢壞，亦已久矣；世不聞以仁義禮樂為宗，況乎其言行而身化之！且子牙之聖不過于周公，嘗為文、武之師；尚父賤卒之智不逮于安平君，亦為田單之神師：此其中未必無意焉。
英材教育，古人樂得；至比之天倫無恙、名德允孚，又曰『王天下，不與存焉』：亦綦乎重且大矣。
不肖性行質直，一無所長；惟此「與人為善」之誠，迫于饑渴。
十四年惓惓望切，而今一旦意外遇之，其敢阻進修之志哉！■〈高戈〉冬■〈高戈〉春，俱非萬全之舉。
國主、國藩遠在南北，不肖一見之後即當告辭。
拟于明夏端來貴國，與足下橫經往複，互為開發。
萬一敝邑徼天之幸，乾坤再造；亦必特奏當甯，備陳貴國之忠誠明信，敬來修睦。
當與足下相見于玉帛之壇，暢論聖賢傳心之秘，必不虛今日懇懇之誠！且夫貴國家詩書、戶禮樂，士興行、俗醇美，與中國世世通好若漢、趙之交，豈非儒者之一事哉！雖然，不肖迂拙樸■〈木敕〉，必不能毀方以合，事正未可知也。
細閱諸作，志大而任重、憂深而慮遠，尚論古人卓有獨見；退而儆策，刻不容弛！詩序隽雅警拔，時時不失本初，饒有風人之緻；然品隲不無太過太刻之弊。
文文山鞠躬盡瘁，死而後已；不肖亦亟稱其忠。
至于天下萬世之稱其忠者，雖由其死節安詳，亦由「正氣」之歌、「伶仃洋」諸詩及「告墓」之文耳。
乃若稱之為聖，則過矣！身為總帥，未建尺寸之功，北歸而誤中虜計，幾為李督府捕斬；嶺表再俘，過廬陵而複食，緻王炎午有「生祭」之文、劉堯舉有「誰向西山飯伯夷」之句，何忍冒「蓬生麻中」之嫌乎？事已無可如何，乃思「黃冠歸故鄉」；何處是其鄉邦、何途是其歸路？他若「道生」、「佛生」以名其子，甚非大儒所宜。
故略其小疵，取其大節可也。
猶未若張世傑者，一主死，複立一主；匪躬不懶，枹皷不衰。
其弟張弘範為虜大将，戰必勝、攻必取，号令迅風雷、指麾搖山嶽，間諜日至，遊說萬端。
凡人至此，豈不動情！宋必不可為、蒙古必不可滅，豈不孰揣富貴與窮蹙相隲形、猖獗與潰敗相逼，而且轅門相向、而且铙角箫皷日夕相聞；自非鐵石為肝，未有不移。
而且麾下吏士，孰不畏死亡、樂貴富，誰肯委肉以當餓虎之谿，日夜裹創力戰哉！此必有大過人者。
卒之國亡與亡，終不失臣子之誼，終不使人纖毫疑貳；精忠貫日，豈不誠大丈夫哉！至若陸象山、王文成之學，事煩楮短，不可得盡；當于面時詳悉。
不肖到此，自餘酬對紛雜，舍館未甯；答言不次，統希炤監！ ●答安東守約（明永曆十三年、魯監國十四年己亥） 前書倉卒，未罄所懷；次日複得手書，謹再條答。
不佞年踰六十，平生不敢傲妄。
至于「知己」兩字，他人以為尋常贈遺語，不佞絕不肯許人。
兩老師如少宰朱聞老、大宗伯吳霞老，骨肉之愛最真最切，不佞亦未嘗用此。
惟少司馬全節完勳王先生，足以當之；今得賢契而再矣。
如武林張書紳，庶幾近之而未可必。
敝友陳遵之者，有無相共、患難相恤、胤息相子，未嘗有形骸爾我之隔；不佞往時面謂之雲：『若足下可稱相厚矣，不可言相知也』。
他若威虜侯黃虎老，知之而未盡。
其餘比比，皆知敬愛；或者稱許過當，總不能相知。
不佞于二字之嚴如此。
來劄雲：不佞「非能言不能行者」；此賢契極有眼力處。
不佞生平無有言而不能行者、無有行而不如其言者。
至若文章合道、行誼合天，此是子思、孟子一流人；伊川先生以下或多婢焉，不佞豈敢當之！今賢契懇懇求不佞之為人，不佞敢自評隲：不佞之為人也，心為上、德次之、行又次之、文學又次之，而書法為下。
不佞之心，堯、舜、禹、稷、契、臯陶暨伯益之心也，而無其位。
方龀而先大夫即世，未聞君子之大道；立身、行己、與人之要，俱從暗中摸索：故德次之。
事不足以及遠、功不足以長世，故行又次之。
三者同條共貫而為之區别者，時與遇之故也。
學與文者，僅僅咿唔塗抹而已，豈能望見古人！書法無師承、無功力，抑又不足言矣。
勉■〈施，冉代也〉勉，共明斯學，于賢契有厚望焉！不佞一息尚存，亦未肯少懈也。
賢契既好聖賢之學，自然能知能行；未能知、未能行，非所患也。
況今日所知所行，種種皆是能事。
但貴引而伸之，他日聖賢真種子，崛起當在貴國，毋多讓也。
所答子房贊中「雖若」二字，因漢高有「三者皆人傑」語，故子房為百世所推，不佞獨心不滿于張良、趙普；而前此有阮籍深貶之，極得予心。
故用「雖若」二字少揚之，随即痛下貶辭也。
「左傳」用杜、林合注解，極得；合胡傳更妙。
杜襄陽一生精力獨在「左傳」，或者遠勝孔氏疏耳。
屏二幅書上，諸再罄。
●與安東守約（明永曆十三年、魯監國十四年己亥） 冬春之交，兩次附書并拙稿七篇；聞兩舟俱至，定應外塵記室。
此時遠近傳聞，藩台不以推賢進士為務；則是興複之志不堅，而立業之基不廣。
志切興複而棄賢才，是涉大川去舟楫也；何以濟哉？故遂慨然欲從思明複來貴國；因■〈高戈〉冬■〈高戈〉春時有不測，拟于夏間附舟。
後藩前有三四故交遣舟來迎，亦緣虜與盜充斥思明，故至盤石；聞林門亦有洋船，僻不得達。
一入營中，遂住其舟樯。
去駐數月間，雖日與藩台舻舳相銜，誼不以一刺通名字；或有美言勸行，瑜必婉辭謝卻，自安愚分而已。
六月七、八，入南京，兵圍瓜州。
十七早，即破城；滿夷斷頸折股，虜馬截傷驚馳，浮屍積野蔽江，束手就縛，遠近稱快，驩哄若雷。
逆虜扼江而守，列炮如星；馬玉老擐甲直沖，一鼓登陴。
虜騎所稱彍悍骁雄者，殲夷略盡。
大酋管效忠最為桀黠，喙息鼠竄，惟恐不前。
二十三日，鎮江開門納降，市肆不易。
然而紀律時有未嚴，上情不能下究，有識早已憂之。
從陸無救焚之策，候風有師老之虞；藩台似謂「虜在目前」，徒使英雄頓足耳！七月初八、九，至南京。
其下驕而不戢、渙而不萃，中有一二要人剛愎貪忌，狃于小勝，不用上命。
舍其瑕、攻其堅，不離之使分，反慢而使合；徒效姚苌之覆羌羯，不念苻堅之潰合淝。
遂爾一敗至此，雖死何足以贖罪！上遊則豫章、江黃，迤北則淮、揚、廬、鳳，蒿目以待王師拔于水火。
輸糧運米，會同有驿；送印納款，懼于後期。
民心思漢之誠，于茲大驗。
一旦辜負之若此，直可大恸！今退守舟山、浙、閩，意在重來。
若能自怨自艾，深思前過；則轉敗為功，直唾手間耳。
幸總督忠靖伯陳燦老老成持重，鎮定周詳；提督馬玉老雄豪激烈，吐氣吞胡；況複謙雅和衷，剛柔相濟；分陝猶興，文武同心：豈不足以複高皇哉！ 瑜欲附船仍還貴國，往見主者馬玉老，一見奮辭，責成大義。
瑜十五年間關困苦，原有本情，遂乏一時權宜之說。
暫留旬月，約以明夏複過長崎。
不獨羊裘釣魚無可相助為理，即畫荻城合州，何能仰答餘大将軍也！ 以足下情誼惓懸，故叙前後事情而并及近日勝敗之形。
不倫不次，統希涵監！無限依依，端俟來夏握手細言。
●答安東守約雜問（明永曆十四年、魯監國十五年庚子） 問：監國魯王、永曆皇帝族屬。
答：魯王，太祖高皇帝之裔；永曆，萬曆皇帝之孫。
親則永曆，族屬之尊則
不學，則執非禮以為禮、襲不義以充義；雖上智容有過差，況其下焉者哉！·其為弊亦有三端：岸然自高、枵然自是而恥于下人，一也；在日本者不自安其分、在中國者嘗欲求其疵，鬥捷于口頰，二也；愚蔽于他端而希必不然之獲，老死而不悔，三也。
三者橫于中，其何以進于學哉！雖然，中國之人亦與有罪焉。
向者，中國有禁，無敢躏出；其來者非負慝奸販，則漁釣篙工。
偶有人士來遊，而學行不兼，況有全全背戾者：下者剽風雲之句以為韻，高者镂月露之形以矜奇。
聖賢踐履之學，中國已在世季，宜乎貴國之未聞之也。
今足下感憤奮發，率德勵行；殚精六藝之圃、評群賢之林。
以此躬行、以此淑世，本來識見卓越，絕不為流波所靡：此誠貴國之開辟而首出者，甯區區由餘之拔于戎而陳良之産于楚哉！ 讀來教，踴躍健羨。
元定真吾老友，而乃謙以自牧，退就弟子之列；然而不敢辭者，亦有故焉。
學術之不明、師道之廢壞，亦已久矣；世不聞以仁義禮樂為宗，況乎其言行而身化之！且子牙之聖不過于周公，嘗為文、武之師；尚父賤卒之智不逮于安平君，亦為田單之神師：此其中未必無意焉。
英材教育，古人樂得；至比之天倫無恙、名德允孚，又曰『王天下，不與存焉』：亦綦乎重且大矣。
不肖性行質直，一無所長；惟此「與人為善」之誠，迫于饑渴。
十四年惓惓望切，而今一旦意外遇之，其敢阻進修之志哉！■〈高戈〉冬■〈高戈〉春，俱非萬全之舉。
國主、國藩遠在南北，不肖一見之後即當告辭。
拟于明夏端來貴國，與足下橫經往複，互為開發。
萬一敝邑徼天之幸，乾坤再造；亦必特奏當甯，備陳貴國之忠誠明信，敬來修睦。
當與足下相見于玉帛之壇，暢論聖賢傳心之秘，必不虛今日懇懇之誠！且夫貴國家詩書、戶禮樂，士興行、俗醇美，與中國世世通好若漢、趙之交，豈非儒者之一事哉！雖然，不肖迂拙樸■〈木敕〉，必不能毀方以合，事正未可知也。
細閱諸作，志大而任重、憂深而慮遠，尚論古人卓有獨見；退而儆策，刻不容弛！詩序隽雅警拔，時時不失本初，饒有風人之緻；然品隲不無太過太刻之弊。
文文山鞠躬盡瘁，死而後已；不肖亦亟稱其忠。
至于天下萬世之稱其忠者，雖由其死節安詳，亦由「正氣」之歌、「伶仃洋」諸詩及「告墓」之文耳。
乃若稱之為聖，則過矣！身為總帥，未建尺寸之功，北歸而誤中虜計，幾為李督府捕斬；嶺表再俘，過廬陵而複食，緻王炎午有「生祭」之文、劉堯舉有「誰向西山飯伯夷」之句，何忍冒「蓬生麻中」之嫌乎？事已無可如何，乃思「黃冠歸故鄉」；何處是其鄉邦、何途是其歸路？他若「道生」、「佛生」以名其子，甚非大儒所宜。
故略其小疵，取其大節可也。
猶未若張世傑者，一主死，複立一主；匪躬不懶，枹皷不衰。
其弟張弘範為虜大将，戰必勝、攻必取，号令迅風雷、指麾搖山嶽，間諜日至，遊說萬端。
凡人至此，豈不動情！宋必不可為、蒙古必不可滅，豈不孰揣富貴與窮蹙相隲形、猖獗與潰敗相逼，而且轅門相向、而且铙角箫皷日夕相聞；自非鐵石為肝，未有不移。
而且麾下吏士，孰不畏死亡、樂貴富，誰肯委肉以當餓虎之谿，日夜裹創力戰哉！此必有大過人者。
卒之國亡與亡，終不失臣子之誼，終不使人纖毫疑貳；精忠貫日，豈不誠大丈夫哉！至若陸象山、王文成之學，事煩楮短，不可得盡；當于面時詳悉。
不肖到此，自餘酬對紛雜，舍館未甯；答言不次，統希炤監！ ●答安東守約（明永曆十三年、魯監國十四年己亥） 前書倉卒，未罄所懷；次日複得手書，謹再條答。
不佞年踰六十，平生不敢傲妄。
至于「知己」兩字，他人以為尋常贈遺語，不佞絕不肯許人。
兩老師如少宰朱聞老、大宗伯吳霞老，骨肉之愛最真最切，不佞亦未嘗用此。
惟少司馬全節完勳王先生，足以當之；今得賢契而再矣。
如武林張書紳，庶幾近之而未可必。
敝友陳遵之者，有無相共、患難相恤、胤息相子，未嘗有形骸爾我之隔；不佞往時面謂之雲：『若足下可稱相厚矣，不可言相知也』。
他若威虜侯黃虎老，知之而未盡。
其餘比比，皆知敬愛；或者稱許過當，總不能相知。
不佞于二字之嚴如此。
來劄雲：不佞「非能言不能行者」；此賢契極有眼力處。
不佞生平無有言而不能行者、無有行而不如其言者。
至若文章合道、行誼合天，此是子思、孟子一流人；伊川先生以下或多婢焉，不佞豈敢當之！今賢契懇懇求不佞之為人，不佞敢自評隲：不佞之為人也，心為上、德次之、行又次之、文學又次之，而書法為下。
不佞之心，堯、舜、禹、稷、契、臯陶暨伯益之心也，而無其位。
方龀而先大夫即世，未聞君子之大道；立身、行己、與人之要，俱從暗中摸索：故德次之。
事不足以及遠、功不足以長世，故行又次之。
三者同條共貫而為之區别者，時與遇之故也。
學與文者，僅僅咿唔塗抹而已，豈能望見古人！書法無師承、無功力，抑又不足言矣。
勉■〈施，冉代也〉勉，共明斯學，于賢契有厚望焉！不佞一息尚存，亦未肯少懈也。
賢契既好聖賢之學，自然能知能行；未能知、未能行，非所患也。
況今日所知所行，種種皆是能事。
但貴引而伸之，他日聖賢真種子，崛起當在貴國，毋多讓也。
所答子房贊中「雖若」二字，因漢高有「三者皆人傑」語，故子房為百世所推，不佞獨心不滿于張良、趙普；而前此有阮籍深貶之，極得予心。
故用「雖若」二字少揚之，随即痛下貶辭也。
「左傳」用杜、林合注解，極得；合胡傳更妙。
杜襄陽一生精力獨在「左傳」，或者遠勝孔氏疏耳。
屏二幅書上，諸再罄。
●與安東守約（明永曆十三年、魯監國十四年己亥） 冬春之交，兩次附書并拙稿七篇；聞兩舟俱至，定應外塵記室。
此時遠近傳聞，藩台不以推賢進士為務；則是興複之志不堅，而立業之基不廣。
志切興複而棄賢才，是涉大川去舟楫也；何以濟哉？故遂慨然欲從思明複來貴國；因■〈高戈〉冬■〈高戈〉春時有不測，拟于夏間附舟。
後藩前有三四故交遣舟來迎，亦緣虜與盜充斥思明，故至盤石；聞林門亦有洋船，僻不得達。
一入營中，遂住其舟樯。
去駐數月間，雖日與藩台舻舳相銜，誼不以一刺通名字；或有美言勸行，瑜必婉辭謝卻，自安愚分而已。
六月七、八，入南京，兵圍瓜州。
十七早，即破城；滿夷斷頸折股，虜馬截傷驚馳，浮屍積野蔽江，束手就縛，遠近稱快，驩哄若雷。
逆虜扼江而守，列炮如星；馬玉老擐甲直沖，一鼓登陴。
虜騎所稱彍悍骁雄者，殲夷略盡。
大酋管效忠最為桀黠，喙息鼠竄，惟恐不前。
二十三日，鎮江開門納降，市肆不易。
然而紀律時有未嚴，上情不能下究，有識早已憂之。
從陸無救焚之策，候風有師老之虞；藩台似謂「虜在目前」，徒使英雄頓足耳！七月初八、九，至南京。
其下驕而不戢、渙而不萃，中有一二要人剛愎貪忌，狃于小勝，不用上命。
舍其瑕、攻其堅，不離之使分，反慢而使合；徒效姚苌之覆羌羯，不念苻堅之潰合淝。
遂爾一敗至此，雖死何足以贖罪！上遊則豫章、江黃，迤北則淮、揚、廬、鳳，蒿目以待王師拔于水火。
輸糧運米，會同有驿；送印納款，懼于後期。
民心思漢之誠，于茲大驗。
一旦辜負之若此，直可大恸！今退守舟山、浙、閩，意在重來。
若能自怨自艾，深思前過；則轉敗為功，直唾手間耳。
幸總督忠靖伯陳燦老老成持重，鎮定周詳；提督馬玉老雄豪激烈，吐氣吞胡；況複謙雅和衷，剛柔相濟；分陝猶興，文武同心：豈不足以複高皇哉！ 瑜欲附船仍還貴國，往見主者馬玉老，一見奮辭，責成大義。
瑜十五年間關困苦，原有本情，遂乏一時權宜之說。
暫留旬月，約以明夏複過長崎。
不獨羊裘釣魚無可相助為理，即畫荻城合州，何能仰答餘大将軍也！ 以足下情誼惓懸，故叙前後事情而并及近日勝敗之形。
不倫不次，統希涵監！無限依依，端俟來夏握手細言。
●答安東守約雜問（明永曆十四年、魯監國十五年庚子） 問：監國魯王、永曆皇帝族屬。
答：魯王，太祖高皇帝之裔；永曆，萬曆皇帝之孫。
親則永曆，族屬之尊則