唐宋詞一百首（三）
關燈
小
中
大
江城子
密州出獵
[1]
蘇轼
老夫聊發少年狂[2]，左牽黃[3]，右擎蒼[4]，
錦帽貂裘[5]，千騎卷平岡[6]。
為報傾城随太守[7]，親[8]射虎，看孫郎[9]。
酒酣胸膽尚開張[10]，鬓微霜[11]，又何妨！ 持節雲中[12]，何日遣馮唐[13]？ 會挽雕弓如滿月[14]，西北望，射天狼[15]。
【作者介紹】蘇轼（1037—1101），别号東坡，北宋眉山（今屬四川省）人。
宋神宗趙顼任用王安石，推行比較進步的新法的時候，他表示反對。
因此，外放到杭州（今屬浙江省）、密州（今山東省諸城縣）、徐州（今屬江蘇省）等處去做地方官。
後來，又降職到黃州（今湖北省黃岡縣），閑住了多年。
宋哲宗趙煦元祐（1086—1093）時期，以司馬光為首的舊黨當權，起用他做翰林學士，這時又因不滿司馬光盡廢新法，而遭到舊黨的排斥。
等到新黨再得勢，他以六十高齡又被流放到廣東的邊遠地方去，直到臨死那年才回到常州（今屬江蘇省）。
蘇轼長期擔任地方官職，在徐州曾經率領軍民參加防洪工作，在杭州興修過水利工程，都是有利于發展生産的好事情。
他是創作的多面手，詩、詞、文幾方面都有很高的成就。
單就詞說，他的筆力雄健，内容廣闊，風格多變化，一掃晚唐、五代以來柔靡绮麗的詞風，擴大了詞的領域并且提高了它的意境。
隻是他的某些作品表現出濃厚的消極思想，是應當批判的。
【題解】在作者生活的年代，宋朝的主要邊患是遼和西夏，雖說訂立過屈辱的和約，可是軍事上的威脅還是很嚴重的。
這首詞前段寫打獵的場面，有聲有色。
後段從打獵引申到“射天狼”，表現出作者抗擊敵人的壯志和決心。
全篇的氣概都很豪邁。
【注釋】 [1]出獵：到郊外去打獵。
這是公元1075年冬天的事。
[2]這句說：我老頭子也要學學年輕人的狂态。
[3]黃：黃狗，獵狗。
[4]擎：托着，讓鷹歇在臂膊上。
蒼：蒼鷹，打獵時用來追捉鳥獸的。
[5]錦帽貂裘：古代騎兵的服裝。
[6]騎：騎馬的。
平岡：平坦的山岡。
這句說：山地裡布滿了馬隊。
[7]太守：漢代州郡行政長官的稱呼，相當于宋時的知州。
這時作者正做密州知州。
這句說：為了酬答滿城的人都跟着太守來看打獵。
[8]親：親手。
[9]孫郎：孫權。
他曾經騎馬親手射虎，馬被虎抓傷，他用長槍投刺，虎才退卻。
這裡蘇轼是以孫權自比。
[10]酒酣：酒喝得很暢快。
胸膽尚開張：膽氣還是很壯。
[11]鬓：額角邊的頭發。
這句說：頭發有些花白了。
[12]節：古代皇帝派遣的使臣攜帶的憑證。
雲中：今内蒙古自治區托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區。
[13]馮唐：漢文帝劉恒（公元前180—前157年在位）時候的一個老年的郎官。
當時雲中太守魏尚防禦匈奴功勞很大，因為小過失受到重罰，馮唐向劉恒直言勸說，劉恒便派他去赦免魏尚，複任雲中太守。
這一行是借魏尚比方自己，說：什麼時候才派我到邊防前線去擔當任務呢？ [14]會：将要。
雕弓：雕飾過的弓。
這句說：要把弓拉足，像滿月一樣圓。
[15]天狼：天狼星，古代借它來比方進犯的敵人，這裡指的是西夏。
江城子 乙卯 [1]正月三十日夜記夢 蘇轼 十年生死兩茫茫[2]。
不思量，自難忘[3]。
千裡孤墳，無處話凄涼[4]。
縱使相逢應不識[5]，塵滿面[6]，鬓如霜[7]。
夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗，正梳妝[8]。
相顧[9]無言，惟有淚千行[10]。
料得年年腸斷[11]處：明月夜，短松岡[12]。
【題解】這是追悼亡妻的詞。
蘇轼的妻子王弗死去已經十年。
蘇轼在這十年中官職經常調動，四方奔走，飽經風霜，衰老得多了。
這一夜夢中相見，給他帶來了深刻難忘的悲傷。
詞句沒有什麼粉飾，就像談家常似地一句一句訴說出來，反映了作者真摯的感情。
【注釋】 [1]乙卯：宋神宗趙顼熙甯八年（1075），蘇轼這時在密州（今山東省諸城縣）做地方長官。
[2]茫茫：空虛渺茫的樣子。
這句說：十年來活着的和死去的隔絕在兩個世界裡，誰都不知道誰怎麼樣。
[3]這兩句說：即使不去想念她，也總是忘不了的。
[4]這一行說：她孤零零的墳墓，在老遠的地方，我的悲傷到哪兒去訴說呢！ [5]應不識：該不會再認識我了。
[6]這句寫滿臉塵土，表示生活辛苦。
[7]鬓：額角邊的頭發。
這句說：鬓發像霜一樣白。
[8]軒：小室。
這兩句說：她坐在窗口，正在梳妝。
[9]相顧：對看。
[10]淚千行：無數道的眼淚往下流。
[11]料得：猜想到。
腸斷：形容極度的傷心。
[12]短松岡：栽着松樹的小山岡，這裡指的是妻子的墳地。
水調歌頭 蘇轼 丙辰 [1]中秋，歡飲達旦[
為報傾城随太守[7]，親[8]射虎，看孫郎[9]。
酒酣胸膽尚開張[10]，鬓微霜[11]，又何妨！ 持節雲中[12]，何日遣馮唐[13]？ 會挽雕弓如滿月[14]，西北望，射天狼[15]。
【作者介紹】蘇轼（1037—1101），别号東坡，北宋眉山（今屬四川省）人。
宋神宗趙顼任用王安石，推行比較進步的新法的時候，他表示反對。
因此，外放到杭州（今屬浙江省）、密州（今山東省諸城縣）、徐州（今屬江蘇省）等處去做地方官。
後來，又降職到黃州（今湖北省黃岡縣），閑住了多年。
宋哲宗趙煦元祐（1086—1093）時期，以司馬光為首的舊黨當權，起用他做翰林學士，這時又因不滿司馬光盡廢新法，而遭到舊黨的排斥。
等到新黨再得勢，他以六十高齡又被流放到廣東的邊遠地方去，直到臨死那年才回到常州（今屬江蘇省）。
蘇轼長期擔任地方官職，在徐州曾經率領軍民參加防洪工作，在杭州興修過水利工程，都是有利于發展生産的好事情。
他是創作的多面手，詩、詞、文幾方面都有很高的成就。
單就詞說，他的筆力雄健，内容廣闊，風格多變化，一掃晚唐、五代以來柔靡绮麗的詞風，擴大了詞的領域并且提高了它的意境。
隻是他的某些作品表現出濃厚的消極思想，是應當批判的。
【題解】在作者生活的年代，宋朝的主要邊患是遼和西夏，雖說訂立過屈辱的和約，可是軍事上的威脅還是很嚴重的。
這首詞前段寫打獵的場面，有聲有色。
後段從打獵引申到“射天狼”，表現出作者抗擊敵人的壯志和決心。
全篇的氣概都很豪邁。
【注釋】 [1]出獵：到郊外去打獵。
這是公元1075年冬天的事。
[2]這句說：我老頭子也要學學年輕人的狂态。
[3]黃：黃狗，獵狗。
[4]擎：托着，讓鷹歇在臂膊上。
蒼：蒼鷹，打獵時用來追捉鳥獸的。
[5]錦帽貂裘：古代騎兵的服裝。
[6]騎：騎馬的。
平岡：平坦的山岡。
這句說：山地裡布滿了馬隊。
[7]太守：漢代州郡行政長官的稱呼，相當于宋時的知州。
這時作者正做密州知州。
這句說：為了酬答滿城的人都跟着太守來看打獵。
[8]親：親手。
[9]孫郎：孫權。
他曾經騎馬親手射虎，馬被虎抓傷，他用長槍投刺，虎才退卻。
這裡蘇轼是以孫權自比。
[10]酒酣：酒喝得很暢快。
胸膽尚開張：膽氣還是很壯。
[11]鬓：額角邊的頭發。
這句說：頭發有些花白了。
[12]節：古代皇帝派遣的使臣攜帶的憑證。
雲中：今内蒙古自治區托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區。
[13]馮唐：漢文帝劉恒（公元前180—前157年在位）時候的一個老年的郎官。
當時雲中太守魏尚防禦匈奴功勞很大，因為小過失受到重罰，馮唐向劉恒直言勸說，劉恒便派他去赦免魏尚，複任雲中太守。
這一行是借魏尚比方自己，說：什麼時候才派我到邊防前線去擔當任務呢？ [14]會：将要。
雕弓：雕飾過的弓。
這句說：要把弓拉足，像滿月一樣圓。
[15]天狼：天狼星，古代借它來比方進犯的敵人，這裡指的是西夏。
江城子 乙卯 [1]正月三十日夜記夢 蘇轼 十年生死兩茫茫[2]。
不思量，自難忘[3]。
千裡孤墳，無處話凄涼[4]。
縱使相逢應不識[5]，塵滿面[6]，鬓如霜[7]。
夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗，正梳妝[8]。
相顧[9]無言，惟有淚千行[10]。
料得年年腸斷[11]處：明月夜，短松岡[12]。
【題解】這是追悼亡妻的詞。
蘇轼的妻子王弗死去已經十年。
蘇轼在這十年中官職經常調動，四方奔走，飽經風霜，衰老得多了。
這一夜夢中相見，給他帶來了深刻難忘的悲傷。
詞句沒有什麼粉飾，就像談家常似地一句一句訴說出來，反映了作者真摯的感情。
【注釋】 [1]乙卯：宋神宗趙顼熙甯八年（1075），蘇轼這時在密州（今山東省諸城縣）做地方長官。
[2]茫茫：空虛渺茫的樣子。
這句說：十年來活着的和死去的隔絕在兩個世界裡，誰都不知道誰怎麼樣。
[3]這兩句說：即使不去想念她，也總是忘不了的。
[4]這一行說：她孤零零的墳墓，在老遠的地方，我的悲傷到哪兒去訴說呢！ [5]應不識：該不會再認識我了。
[6]這句寫滿臉塵土，表示生活辛苦。
[7]鬓：額角邊的頭發。
這句說：鬓發像霜一樣白。
[8]軒：小室。
這兩句說：她坐在窗口，正在梳妝。
[9]相顧：對看。
[10]淚千行：無數道的眼淚往下流。
[11]料得：猜想到。
腸斷：形容極度的傷心。
[12]短松岡：栽着松樹的小山岡，這裡指的是妻子的墳地。
水調歌頭 蘇轼 丙辰 [1]中秋，歡飲達旦[