第四章【完】
關燈
小
中
大
1
離約定的事件還有大約20分鐘，加賀走到靠窗的座位坐下後，向一旁端來水的服務生點了一杯皇家奶茶。
服務生應了一聲後，問道，“上次那件事怎麼了？” 上次發生那起正當防衛案的時候，加賀和太田來這家店進行過筆錄。
案件發生幾小時前風間利之就是在這家店監視高柳舞團動向的。
服務生似乎記得加賀的面孔。
“這事兒有點困難。
”他一臉苦笑，“還勞煩您提供了這麼有用的信息。
” “嗯，嘿，好像那個舞團最近案件不斷。
” “好像是。
” “好像是？警察先生您不是在調查嗎？” “嗯，話是不錯……我想喝紅茶了。
” 被加賀一催促，服務生拿着托盤，跟櫃台裡的男生點了單。
然後又走了回來，可能因為是沒别的客人，所以很空閑吧。
“喂，聽說兇手就在那個舞團裡，之前報紙上看到的。
” 她說的是靖子，她自殺到現在已經過了三天了。
“你好象對案件很在意。
” “因為這種事可不常見，而且我覺得那些做作的演員們真惡心。
” “他們經常來這家店嗎？” “來哦，每天都來，我坐這兒行嗎？” 她指着加賀面前的座位問。
“待會兒有人要來，你坐到她來好了。
” “誰要來，女朋友？”她說着坐了下來。
“是你讨厭的芭蕾舞團的人噢。
” 聽後她的表情就好像吃了什麼變質的東西一樣，随即把臉湊近了加賀。
“對了，那個自殺的兇手每天都到這裡來噢。
” “白天嗎？” “是的，現在想想真是有點奇怪呢。
” 她剛要打開話匣子，吧台的男人叫了聲“小雪”。
服務生便起身去端皇家奶茶，順便對那個男人說她要回答警察問題，要是有客人先幫她招待一下，然後走了回來。
把紅茶放在加賀面前，自己也坐了下來。
“什麼地方奇怪呢？”加賀催她往下說。
“她白天來吃午餐的時候絕對不點食物，隻會點飲料。
” 她右手一圈圈繞着自己的長發說。
加賀想，這是理所當然的，她這麼注意日常飲食，要是在外面吃了什麼不就前功盡棄了嘛。
“不過這種人很多的，就是不跳芭蕾吃東西也得要有節制呢，不過，自從那個導演死了之後，她一下子就變了個人。
什麼三明治啊、肉末意大利面啊，開始大吃特吃起來。
這可不是巧合，就是那個案件發生之後的事情。
” “嗯……” 這話值得深思啊，加賀認為。
如果确有此事的話——多半是——那麼靖子殺害尾田的動機還是理解成怨恨比較合理，本來靖子就是本着對尾田的崇敬之情進行體形重塑的，一旦這種崇敬之情轉變成了憎恨的話，應該就不會繼續節食下去了。
“一般而言殺了人之後應該不會有食欲的吧，她竟然反過來了。
果然那裡是怪人雲集。
” “這樣啊，這話可以作為參考。
” “你不記下來嗎？” “啊，我會全記下來的。
” 說着加賀打開筆記本，服務生這才滿意地站了起來。
加盒裝做記錄着什麼的樣子，瞄了一眼手表。
6點25分，還有5分鐘。
翻開的筆記本上潦草的記錄着‘六點半咖啡店中野’。
加賀估摸着待會兒也要把服務生的話對中野妙子說一下。
今天午後在涉谷警署加賀聯系了妙子，跟她約在“NetBar”碰頭，說是有話要談。
“這樣的話能一塊兒吃個便飯麼？”她這麼回答道，“今天晚上反正我打算出去吃飯，要是在那個酒吧的話，很可能碰到柳生他們。
” 好啊，加賀回答。
他的晚餐的确也需要在外面解決，不過碰到柳生他們就不太妙了。
靖子自殺之後一直想找妙子談談，因為一開始就是她告訴加賀有幾個舞者受尾田影響而開始過度節食的。
而靖子是這些節食者裡的典範，他非常想聽聽妙子對靖子自殺案件的看法。
有關靖子四年前去美國一事的調查進展得也不太順利，據紐約傳來的報告所說，查明當時接待靖子和亞希子的人就費了不少功夫。
她們隻有滞留了短短半年，而且現在和當時的成員也發生了一些變化。
聽說連那時教她們的動作指導約翰·托馬斯也轉到了其他舞團工作。
得知這些事情後，加賀更加地确信了自己推理的正确性，果然謀殺柳生未遂是靖子的手段之一，這個案件發生後，紐約方面的搜查都集中到了兩年前。
而對她來說兩年前的事情再怎麼查也無所謂。
隻是——加賀不得不承認，這樣就産生了一個很大的疑問，這個案件和風間利之的關系又何在呢？或者索性和風間一案毫無關聯？隻是碰巧在同一個時期同一個舞團裡緊接着發生了而已？ 加賀覺得這不可能，肯定是有某種關聯的。
石神井警方也是為了找到它們之間的聯系而拼盡了全力，加賀很理解他們的心情，再過幾天，葉琉子的拘留期限就要滿了，已經不能繼續延長了，但對于她的處置現在警方也是極為棘手，一來和尾田案件的關系未查明，二來犯罪動機也十分不明朗。
加賀覺得，反正也不必擔心她會逃跑，保留處分後把她釋放出來也未嘗不可。
皇家奶茶喝完後，中野妙子出現了。
她身穿墊肩的夾克衫，氣宇軒昂地向加賀走來。
“你好——” 他招呼打到一半，突然發現了淺岡未緒跟在她身後走了進來，她穿着豔粉色、分外凸顯出她腰部曲線的連衣裙。
耳環是珊瑚形的。
她看到加賀也顯出很吃驚的神色，妙子沿着加賀的目光回頭看了看未緒，“我請她一塊來的。
” 語氣似乎很歡快，“沒關系吧，我們一塊兒？” 看到加賀一時半會兒答不上來，未緒的表情略帶了歉意，說，“老師您要見的人就是這位嗎，這樣的話我還是回去吧，耽誤了你們可不好。
” “不會耽誤的，對吧？”妙子征求着加賀的同意。
“總之先請坐下吧。
”加賀讓兩人入座，未緒坐下後頭還是低着。
加賀瞥到吧台前的服務生正用帶着敵意的目光看着這邊。
“我知道了，”他說，“淺岡小姐也一塊兒來好了。
” 我說吧，妙子用肘部敲了敲未緒，未緒這才擡起頭，問了聲，“沒關系嗎？” “沒關系。
”加賀點着頭說，其實他也想不到可以拒絕和未緒共餐的理由，“你們要喝點什麼呢？” “不用了，我已經在其他地方訂了位置。
” 說着妙子站了起來。
出租車大約開了十分鐘，便來到了中野妙子介紹的飯店。
那是一家意大利餐廳，它坐落于住宅區的正當中，遠看上去就像一幢白色的教堂。
要是不挂招牌的話完全看不出那是家什麼店。
走進飯店，妙子報了姓名，服務員便帶他們來到最靠牆的餐桌。
加賀完全不懂意大利餐，所以就點了寫在菜單上最上面的‘*套餐’。
妙子顯得很老練的樣子，從冷盤到甜點認真地逐個兒點了下來，其中兩個是未緒點的。
“您吃得真豐富。
”加賀對妙子說。
“我喜歡吃，雖然一直被尾田挖苦。
” “我猜也是。
” 她會說出尾田名字，是因為為加賀着想，便于他轉換話題，加賀就接受了她的好意。
“剛才那個咖啡店的服務員對我說了些很有意思的話噢。
” 加賀說完，妙子和未緒異口同聲：“服務員？” 他把咖啡店裡的所聞對兩人說了，不過她們倆好像并沒顯得很吃驚的樣子，然後用催促的目光等着他說下文。
“在搜查森井靖子房間的時候，我深刻的體會到了她對于尾田的崇敬之心，以及靖子至今為止想讨得他歡心而作出的努力。
然而我們現在面臨最大的疑問就是：究竟有着什麼樣的原因使得她對如此崇拜的偶像萌生了殺意呢？” “最大的疑問啊。
”妙子機械地重複了一遍，可能是對現在談論的話題不想發表意見吧，未緒一直盯着牆上挂着的壁燈。
“一想這個問題頭就痛。
”加賀說。
“應該是，真同情你。
” “其實今天叫你來就是想讓你跟我說說關于森井靖子這個女人的事情，她是怎麼樣一個舞蹈演員，對她而言芭蕾有着什麼樣的地位，尾田的存在又讓她發生了哪些變化呢——差不多就是這些。
” 妙子聳聳肩，做了個鬼臉，把身體湊近未緒說，“未緒，聽到沒有？他提的問題可真是難啊，加賀先生的提問一向如此啊。
” “我相信如果是你肯定能答上來的。
” 說到這裡服務生端來了白葡萄酒，挨個兒給他們倒上。
等他離開後，“要回答這個問題，還不得不從靖子的偉績開始說起呢。
” 她征求着未緒的同意，說道。
未緒微微點頭。
“那就請您從那時開始講起好了。
”加賀說，“慢慢說，時間還多得很呢。
” 她說，菜的味道還不差吧，說完抿了口酒。
“她從岩手進到我們學校是在踏上高中的時候，第一次看到她覺得很不起眼，說實話感覺就是個很普通的孩子。
然而當她一開始訓練後，我們大家都看得目瞪口呆，都感歎世上竟然有舞姿如此動人的少女！大智若愚啊，總之我們當時都深信她會成為一個了不起的演員。
” “這話我從高柳靜子老師那裡也聽說過。
”未緒補充。
“因為一時她成為了大家議論的話題啊，事實上之後她也一帆風順地憑借實力在國内的各種比賽裡輕松獲獎，那時盡管我們團的高柳亞希子已經被譽為是将來的女一号的人才，和她相比水平也在伯仲之間。
入團之後她的紮實穩健也普遍得到認可，所以拿到了很好的角色。
但是，大約在20歲左右的時候，她舞蹈的精彩程度就慢慢喪失了。
” “那是為什麼呢？”加賀問。
妙子稍稍想了想，問道：“洛桑芭蕾競賽您聽到過嗎？” 沒聽說過，他回答。
“是一批學芭蕾的10幾歲少年的競賽，要是在比賽上得獎的話，就可以得到去海外芭蕾學校留學的機會，聽說還可以拿到獎學金哦。
當然這是全世界範圍内接受報名的，所以可以留到最後比勝負的就隻有那麼十幾個人。
” 加賀邊聽着，伸手拿起酒杯。
服務生開始擺上冷菜，妙子拿起一個蝦放進嘴裡，“真好吃，這個蝦，未緒也吃點啊。
” 我就不用了，未緒望着擺在桌下的手心，中指上帶着一個金戒指。
“這孩子她不肯吃啊。
”妙子用叉子指着她說。
“之前提到過，她也沒有在減肥，平時就這樣，對吧？” 未緒有點不好意思地點點頭。
“可能胃很小吧。
”加賀說。
“我覺得是這樣，”未緒回答，“吃一點立刻就飽了。
” “所以也不用擔心會胖，真是讓世上的女人都嫉妒啊，還能穿這麼醒目的連衣裙呢。
” “這樣穿，很奇怪嗎？” 未緒的表情似乎有點不安。
“沒有，很适合你噢。
”加賀趕忙說道，“非常可愛，充滿了魅力，珊瑚耳環也很美。
” 未緒一邊留心着妙子，道了聲謝。
“你就不能誇一下我嗎？”妙子闆起了臉。
“您實在是太漂亮了。
”加賀露出為難的神色，“因為太美了都沒法用言語來形容，不過拜托您能不能先繼續剛才的話題，正說到芭蕾競賽的事。
” “我想先讓你誇我，不過想想還是饒你一回吧，剛說到洛桑的比賽是吧？” 拜托您了，加賀重複了一句。
“那個洛桑賽，據說每年都舉辦哦，而且好像每年的這些舞者們都成材了。
然而回顧起到目前為止的成績發現，在洛桑賽上得獎的這些孩子從此成為著名舞者的例子，可能你不信，隻有可憐的幾個，你知道是為什麼嗎？” 加賀回答不知道，他不可能知道。
“當然各方面原因都有，最大的原因就是體型上的
服務生應了一聲後，問道，“上次那件事怎麼了？” 上次發生那起正當防衛案的時候，加賀和太田來這家店進行過筆錄。
案件發生幾小時前風間利之就是在這家店監視高柳舞團動向的。
服務生似乎記得加賀的面孔。
“這事兒有點困難。
”他一臉苦笑，“還勞煩您提供了這麼有用的信息。
” “嗯，嘿，好像那個舞團最近案件不斷。
” “好像是。
” “好像是？警察先生您不是在調查嗎？” “嗯，話是不錯……我想喝紅茶了。
” 被加賀一催促，服務生拿着托盤，跟櫃台裡的男生點了單。
然後又走了回來，可能因為是沒别的客人，所以很空閑吧。
“喂，聽說兇手就在那個舞團裡，之前報紙上看到的。
” 她說的是靖子，她自殺到現在已經過了三天了。
“你好象對案件很在意。
” “因為這種事可不常見，而且我覺得那些做作的演員們真惡心。
” “他們經常來這家店嗎？” “來哦，每天都來，我坐這兒行嗎？” 她指着加賀面前的座位問。
“待會兒有人要來，你坐到她來好了。
” “誰要來，女朋友？”她說着坐了下來。
“是你讨厭的芭蕾舞團的人噢。
” 聽後她的表情就好像吃了什麼變質的東西一樣，随即把臉湊近了加賀。
“對了，那個自殺的兇手每天都到這裡來噢。
” “白天嗎？” “是的，現在想想真是有點奇怪呢。
” 她剛要打開話匣子，吧台的男人叫了聲“小雪”。
服務生便起身去端皇家奶茶，順便對那個男人說她要回答警察問題，要是有客人先幫她招待一下，然後走了回來。
把紅茶放在加賀面前，自己也坐了下來。
“什麼地方奇怪呢？”加賀催她往下說。
“她白天來吃午餐的時候絕對不點食物，隻會點飲料。
” 她右手一圈圈繞着自己的長發說。
加賀想，這是理所當然的，她這麼注意日常飲食，要是在外面吃了什麼不就前功盡棄了嘛。
“不過這種人很多的，就是不跳芭蕾吃東西也得要有節制呢，不過，自從那個導演死了之後，她一下子就變了個人。
什麼三明治啊、肉末意大利面啊，開始大吃特吃起來。
這可不是巧合，就是那個案件發生之後的事情。
” “嗯……” 這話值得深思啊，加賀認為。
如果确有此事的話——多半是——那麼靖子殺害尾田的動機還是理解成怨恨比較合理，本來靖子就是本着對尾田的崇敬之情進行體形重塑的，一旦這種崇敬之情轉變成了憎恨的話，應該就不會繼續節食下去了。
“一般而言殺了人之後應該不會有食欲的吧，她竟然反過來了。
果然那裡是怪人雲集。
” “這樣啊，這話可以作為參考。
” “你不記下來嗎？” “啊，我會全記下來的。
” 說着加賀打開筆記本，服務生這才滿意地站了起來。
加盒裝做記錄着什麼的樣子，瞄了一眼手表。
6點25分，還有5分鐘。
翻開的筆記本上潦草的記錄着‘六點半咖啡店中野’。
加賀估摸着待會兒也要把服務生的話對中野妙子說一下。
今天午後在涉谷警署加賀聯系了妙子，跟她約在“NetBar”碰頭，說是有話要談。
“這樣的話能一塊兒吃個便飯麼？”她這麼回答道，“今天晚上反正我打算出去吃飯，要是在那個酒吧的話，很可能碰到柳生他們。
” 好啊，加賀回答。
他的晚餐的确也需要在外面解決，不過碰到柳生他們就不太妙了。
靖子自殺之後一直想找妙子談談，因為一開始就是她告訴加賀有幾個舞者受尾田影響而開始過度節食的。
而靖子是這些節食者裡的典範，他非常想聽聽妙子對靖子自殺案件的看法。
有關靖子四年前去美國一事的調查進展得也不太順利，據紐約傳來的報告所說，查明當時接待靖子和亞希子的人就費了不少功夫。
她們隻有滞留了短短半年，而且現在和當時的成員也發生了一些變化。
聽說連那時教她們的動作指導約翰·托馬斯也轉到了其他舞團工作。
得知這些事情後，加賀更加地确信了自己推理的正确性，果然謀殺柳生未遂是靖子的手段之一，這個案件發生後，紐約方面的搜查都集中到了兩年前。
而對她來說兩年前的事情再怎麼查也無所謂。
隻是——加賀不得不承認，這樣就産生了一個很大的疑問，這個案件和風間利之的關系又何在呢？或者索性和風間一案毫無關聯？隻是碰巧在同一個時期同一個舞團裡緊接着發生了而已？ 加賀覺得這不可能，肯定是有某種關聯的。
石神井警方也是為了找到它們之間的聯系而拼盡了全力，加賀很理解他們的心情，再過幾天，葉琉子的拘留期限就要滿了，已經不能繼續延長了，但對于她的處置現在警方也是極為棘手，一來和尾田案件的關系未查明，二來犯罪動機也十分不明朗。
加賀覺得，反正也不必擔心她會逃跑，保留處分後把她釋放出來也未嘗不可。
皇家奶茶喝完後，中野妙子出現了。
她身穿墊肩的夾克衫，氣宇軒昂地向加賀走來。
“你好——” 他招呼打到一半，突然發現了淺岡未緒跟在她身後走了進來，她穿着豔粉色、分外凸顯出她腰部曲線的連衣裙。
耳環是珊瑚形的。
她看到加賀也顯出很吃驚的神色，妙子沿着加賀的目光回頭看了看未緒，“我請她一塊來的。
” 語氣似乎很歡快，“沒關系吧，我們一塊兒？” 看到加賀一時半會兒答不上來，未緒的表情略帶了歉意，說，“老師您要見的人就是這位嗎，這樣的話我還是回去吧，耽誤了你們可不好。
” “不會耽誤的，對吧？”妙子征求着加賀的同意。
“總之先請坐下吧。
”加賀讓兩人入座，未緒坐下後頭還是低着。
加賀瞥到吧台前的服務生正用帶着敵意的目光看着這邊。
“我知道了，”他說，“淺岡小姐也一塊兒來好了。
” 我說吧，妙子用肘部敲了敲未緒，未緒這才擡起頭，問了聲，“沒關系嗎？” “沒關系。
”加賀點着頭說，其實他也想不到可以拒絕和未緒共餐的理由，“你們要喝點什麼呢？” “不用了，我已經在其他地方訂了位置。
” 說着妙子站了起來。
出租車大約開了十分鐘，便來到了中野妙子介紹的飯店。
那是一家意大利餐廳，它坐落于住宅區的正當中，遠看上去就像一幢白色的教堂。
要是不挂招牌的話完全看不出那是家什麼店。
走進飯店，妙子報了姓名，服務員便帶他們來到最靠牆的餐桌。
加賀完全不懂意大利餐，所以就點了寫在菜單上最上面的‘*套餐’。
妙子顯得很老練的樣子，從冷盤到甜點認真地逐個兒點了下來，其中兩個是未緒點的。
“您吃得真豐富。
”加賀對妙子說。
“我喜歡吃，雖然一直被尾田挖苦。
” “我猜也是。
” 她會說出尾田名字，是因為為加賀着想，便于他轉換話題，加賀就接受了她的好意。
“剛才那個咖啡店的服務員對我說了些很有意思的話噢。
” 加賀說完，妙子和未緒異口同聲：“服務員？” 他把咖啡店裡的所聞對兩人說了，不過她們倆好像并沒顯得很吃驚的樣子，然後用催促的目光等着他說下文。
“在搜查森井靖子房間的時候，我深刻的體會到了她對于尾田的崇敬之心，以及靖子至今為止想讨得他歡心而作出的努力。
然而我們現在面臨最大的疑問就是：究竟有着什麼樣的原因使得她對如此崇拜的偶像萌生了殺意呢？” “最大的疑問啊。
”妙子機械地重複了一遍，可能是對現在談論的話題不想發表意見吧，未緒一直盯着牆上挂着的壁燈。
“一想這個問題頭就痛。
”加賀說。
“應該是，真同情你。
” “其實今天叫你來就是想讓你跟我說說關于森井靖子這個女人的事情，她是怎麼樣一個舞蹈演員，對她而言芭蕾有着什麼樣的地位，尾田的存在又讓她發生了哪些變化呢——差不多就是這些。
” 妙子聳聳肩，做了個鬼臉，把身體湊近未緒說，“未緒，聽到沒有？他提的問題可真是難啊，加賀先生的提問一向如此啊。
” “我相信如果是你肯定能答上來的。
” 說到這裡服務生端來了白葡萄酒，挨個兒給他們倒上。
等他離開後，“要回答這個問題，還不得不從靖子的偉績開始說起呢。
” 她征求着未緒的同意，說道。
未緒微微點頭。
“那就請您從那時開始講起好了。
”加賀說，“慢慢說，時間還多得很呢。
” 她說，菜的味道還不差吧，說完抿了口酒。
“她從岩手進到我們學校是在踏上高中的時候，第一次看到她覺得很不起眼，說實話感覺就是個很普通的孩子。
然而當她一開始訓練後，我們大家都看得目瞪口呆，都感歎世上竟然有舞姿如此動人的少女！大智若愚啊，總之我們當時都深信她會成為一個了不起的演員。
” “這話我從高柳靜子老師那裡也聽說過。
”未緒補充。
“因為一時她成為了大家議論的話題啊，事實上之後她也一帆風順地憑借實力在國内的各種比賽裡輕松獲獎，那時盡管我們團的高柳亞希子已經被譽為是将來的女一号的人才，和她相比水平也在伯仲之間。
入團之後她的紮實穩健也普遍得到認可，所以拿到了很好的角色。
但是，大約在20歲左右的時候，她舞蹈的精彩程度就慢慢喪失了。
” “那是為什麼呢？”加賀問。
妙子稍稍想了想，問道：“洛桑芭蕾競賽您聽到過嗎？” 沒聽說過，他回答。
“是一批學芭蕾的10幾歲少年的競賽，要是在比賽上得獎的話，就可以得到去海外芭蕾學校留學的機會，聽說還可以拿到獎學金哦。
當然這是全世界範圍内接受報名的，所以可以留到最後比勝負的就隻有那麼十幾個人。
” 加賀邊聽着，伸手拿起酒杯。
服務生開始擺上冷菜，妙子拿起一個蝦放進嘴裡，“真好吃，這個蝦，未緒也吃點啊。
” 我就不用了，未緒望着擺在桌下的手心，中指上帶着一個金戒指。
“這孩子她不肯吃啊。
”妙子用叉子指着她說。
“之前提到過，她也沒有在減肥，平時就這樣，對吧？” 未緒有點不好意思地點點頭。
“可能胃很小吧。
”加賀說。
“我覺得是這樣，”未緒回答，“吃一點立刻就飽了。
” “所以也不用擔心會胖，真是讓世上的女人都嫉妒啊，還能穿這麼醒目的連衣裙呢。
” “這樣穿，很奇怪嗎？” 未緒的表情似乎有點不安。
“沒有，很适合你噢。
”加賀趕忙說道，“非常可愛，充滿了魅力，珊瑚耳環也很美。
” 未緒一邊留心着妙子，道了聲謝。
“你就不能誇一下我嗎？”妙子闆起了臉。
“您實在是太漂亮了。
”加賀露出為難的神色，“因為太美了都沒法用言語來形容，不過拜托您能不能先繼續剛才的話題，正說到芭蕾競賽的事。
” “我想先讓你誇我，不過想想還是饒你一回吧，剛說到洛桑的比賽是吧？” 拜托您了，加賀重複了一句。
“那個洛桑賽，據說每年都舉辦哦，而且好像每年的這些舞者們都成材了。
然而回顧起到目前為止的成績發現，在洛桑賽上得獎的這些孩子從此成為著名舞者的例子，可能你不信，隻有可憐的幾個，你知道是為什麼嗎？” 加賀回答不知道，他不可能知道。
“當然各方面原因都有，最大的原因就是體型上的