第31節
關燈
小
中
大
已婚婦女性史調查項目中與喬治-G-查普曼博士合作的同事，在托潘加-坎揚一處高山公路上行駛時，由于對租用的轎車失去控制，從千尺高的懸岸上栽下，不幸身亡。
據警察透露，這次車禍是第六次……” 保羅向後坐了一下，難以置信。
死亡本身符合事實，不過其他，全是被忽略了的一派謊言。
沒有一個談到卡斯殺害了薩拉-戈德史密斯，沒有一個字叙及卡斯自殺的坦白，沒有一個字提到或引據那封自白書。
保羅掃視了前頁的其他部分，然後又轉到下一頁，直到翻到第七頁上，他才發現兩英寸長的報道。
小标題：昨發現一布裡阿斯婦女死亡。
保羅讀下去。
薩拉-戈德史密斯，現年35歲，在廚房内，頸部折斷。
警察正在調查。
其夫被拘受審。
薩拉-戈德史密斯，本地出生，聯合會成員，暫留待查。
還是沒有涉及卡斯強xx和殺害的自白事。
有的隻是事出偶然事故的暗示。
兩個不相幹的人在這個大城市裡被消滅，純屬出于偶然的巧合，是事故所緻。
它們在明天發生，它們也可能在昨天發生。
毫不相幹的人，一個登在第一頁上，一個登在第七頁上。
兩者的關系，一點也沒有。
沒有因果關系，案子已結，幾近了結。
查普曼博士嗎？進行過接談。
薩姆-戈德史密斯呢？拘留審訊。
卡斯-米勒的坦白？什麼坦白？ 那封信，卡斯的那封信才是事實，保羅斷定。
無論誰廢除了它或者無論采取什麼手段使之無效，它畢竟被執法人員看過了。
他們肯定知道薩拉-戈德史密斯是無辜的。
最後，他們非釋放他不可。
然而，他們會嗎？驗屍官的報告寫了些什麼？屍體解剖，xx道塗片能表示出死前進行過性交嗎？然而顯微鏡是無法區分自願性交和強迫性交的。
誰會被指為性夥伴呢？薩拉的不知名的情人，自然是。
薩姆當場撞見了他們，或者是當情夫離開後撞見了，這麼一想，就會是薩姆。
不過，如果卡斯的自白書被忽略了的話，驗屍官的報告也可能這樣。
或許他被牽扯進某種秘密交易中不能開口。
他有幾個孩子？如果是這種情況，薩姆會是安全的；薩拉的死亡，是出于偶然事故。
保羅的思路在飛旋着，他努力去思考某個直接行動方案。
即刻，他回憶起那個偵探的名字，那個他把信托交給的人，他的名字叫坎納迪。
保羅将報紙扔向一邊，走到電話機前。
他撥響了接線員，她告訴他有關情況。
查到了布裡阿斯警察局的分機号碼後，他撥了111，一位警官接了電話。
當保羅詢問坎納迪時，他把線轉給一位副職官員，不，坎納迪不在，而且一周内都不在。
他到新墨西哥去處理一樁引渡案子。
保羅問坎納迪的同夥，那另一個偵探在不在。
他在英西諾，晚上才會來上班。
保羅設法解釋那封信的事情，不過他很快就意識到那位副官把他當一個瘋子看待。
保羅問他薩姆-戈德史密斯是否仍因妻子的死被拘審。
那副官解釋說，保羅得打電話給市裡去問，這種事通常不會在電話裡透露。
保羅将話筒放回挂鈎上去之後，盡力去考慮各種可能性。
立即，他看清了昨夜以前他拒絕看的東西，盔甲中的裂縫。
他問自己，這有沒有可能，這事情的可能性使他感到一陣寒顫。
他瞥了一眼鐘表，高電視播出時間還有40分鐘，他答應與霍勒斯和内奧米一起觀看電視節目。
匆匆忙忙穿上鞋和衣服之後，他快速地朝凱思琳借給他的轎車走去。
他決定，無論如何不能錯過作貴賓的機會。
昨夜，在生與死的問題上，他曾經扮演過上帝的角色。
可是他是個說話不靈的宙斯，畢竟權力有限。
現在，他會看見那個原始祖，仍未擊敗，仍然勝利在握的耶和華，王中之王。
鮑登-布什的每周半小時的節目“熱門話題”①，它是由原正統劇院創始，每星期天早上播出的節目，該節目被電視網買下。
該劇院距用巨大的玻璃和鋼結構建築的電視網兩個街面。
它有1500個座席。
電視網總經理将它指派布什管理，因為他的節目在高等學府中開發到最大限度了。
每逢星期天上午，觀衆席上密密麻麻地坐滿了教師、年齡較大的學生以及他們的家庭成員。
他們把這樣的演播當作自己的聲望所在，将這間糊着壁紙的房子作為良好意願的象征。
①熱椅或電椅，本意系指使人處在困境或被指責的境地，此處為轉意。
像往常一樣，這個星期天，劇院已經滿座。
稍有不同的是，還有些無座的觀衆沿牆和在後邊站着。
具有吸引力的貴賓、查普曼博士創下了新紀錄。
也像往常一樣，鮑登-布什發現有必要無視藥瓶上的說明，在一小時之内又加吃了一粒，努力将自己的胃穩定住。
鮑登-布什現年34歲，黑黑的皮膚，瘦瘦的個子，脾氣暴躁，擁有布鮑迪①和埃米②像，不過他更為感到驕傲的是所患的皮疹和潰瘍。
他帶着那兩件東西，像是佩着競技绶帶那樣榮耀。
憑借着一位遠房表弟當了某個電視網副總裁的勢力，憑借着曾經寫過的一篇通訊論文，指導過一次誰也沒有見過的書籍回顧展，告訴過《劇藝報》的一個專欄作家，他為研究故事創作的出發點曾閱讀過西托尼斯等等以上這些資料，得以在兩年前掌管《熱門話題》，并使它成為電視界内行和大學們的不可或缺的節目。
眼下，他服下那粒白藥丸後，很不愉快地等待着即将來臨的這個不愉快的時刻。
①美國商人（1795-1869）。
②美國以埃米命名的每
據警察透露，這次車禍是第六次……” 保羅向後坐了一下，難以置信。
死亡本身符合事實，不過其他，全是被忽略了的一派謊言。
沒有一個談到卡斯殺害了薩拉-戈德史密斯，沒有一個字叙及卡斯自殺的坦白，沒有一個字提到或引據那封自白書。
保羅掃視了前頁的其他部分，然後又轉到下一頁，直到翻到第七頁上，他才發現兩英寸長的報道。
小标題：昨發現一布裡阿斯婦女死亡。
保羅讀下去。
薩拉-戈德史密斯，現年35歲，在廚房内，頸部折斷。
警察正在調查。
其夫被拘受審。
薩拉-戈德史密斯，本地出生，聯合會成員，暫留待查。
還是沒有涉及卡斯強xx和殺害的自白事。
有的隻是事出偶然事故的暗示。
兩個不相幹的人在這個大城市裡被消滅，純屬出于偶然的巧合，是事故所緻。
它們在明天發生，它們也可能在昨天發生。
毫不相幹的人，一個登在第一頁上，一個登在第七頁上。
兩者的關系，一點也沒有。
沒有因果關系，案子已結，幾近了結。
查普曼博士嗎？進行過接談。
薩姆-戈德史密斯呢？拘留審訊。
卡斯-米勒的坦白？什麼坦白？ 那封信，卡斯的那封信才是事實，保羅斷定。
無論誰廢除了它或者無論采取什麼手段使之無效，它畢竟被執法人員看過了。
他們肯定知道薩拉-戈德史密斯是無辜的。
最後，他們非釋放他不可。
然而，他們會嗎？驗屍官的報告寫了些什麼？屍體解剖，xx道塗片能表示出死前進行過性交嗎？然而顯微鏡是無法區分自願性交和強迫性交的。
誰會被指為性夥伴呢？薩拉的不知名的情人，自然是。
薩姆當場撞見了他們，或者是當情夫離開後撞見了，這麼一想，就會是薩姆。
不過，如果卡斯的自白書被忽略了的話，驗屍官的報告也可能這樣。
或許他被牽扯進某種秘密交易中不能開口。
他有幾個孩子？如果是這種情況，薩姆會是安全的；薩拉的死亡，是出于偶然事故。
保羅的思路在飛旋着，他努力去思考某個直接行動方案。
即刻，他回憶起那個偵探的名字，那個他把信托交給的人，他的名字叫坎納迪。
保羅将報紙扔向一邊，走到電話機前。
他撥響了接線員，她告訴他有關情況。
查到了布裡阿斯警察局的分機号碼後，他撥了111，一位警官接了電話。
當保羅詢問坎納迪時，他把線轉給一位副職官員，不，坎納迪不在，而且一周内都不在。
他到新墨西哥去處理一樁引渡案子。
保羅問坎納迪的同夥，那另一個偵探在不在。
他在英西諾，晚上才會來上班。
保羅設法解釋那封信的事情，不過他很快就意識到那位副官把他當一個瘋子看待。
保羅問他薩姆-戈德史密斯是否仍因妻子的死被拘審。
那副官解釋說，保羅得打電話給市裡去問，這種事通常不會在電話裡透露。
保羅将話筒放回挂鈎上去之後，盡力去考慮各種可能性。
立即，他看清了昨夜以前他拒絕看的東西，盔甲中的裂縫。
他問自己，這有沒有可能，這事情的可能性使他感到一陣寒顫。
他瞥了一眼鐘表，高電視播出時間還有40分鐘，他答應與霍勒斯和内奧米一起觀看電視節目。
匆匆忙忙穿上鞋和衣服之後，他快速地朝凱思琳借給他的轎車走去。
他決定，無論如何不能錯過作貴賓的機會。
昨夜，在生與死的問題上，他曾經扮演過上帝的角色。
可是他是個說話不靈的宙斯，畢竟權力有限。
現在，他會看見那個原始祖，仍未擊敗，仍然勝利在握的耶和華，王中之王。
鮑登-布什的每周半小時的節目“熱門話題”①，它是由原正統劇院創始，每星期天早上播出的節目，該節目被電視網買下。
該劇院距用巨大的玻璃和鋼結構建築的電視網兩個街面。
它有1500個座席。
電視網總經理将它指派布什管理，因為他的節目在高等學府中開發到最大限度了。
每逢星期天上午，觀衆席上密密麻麻地坐滿了教師、年齡較大的學生以及他們的家庭成員。
他們把這樣的演播當作自己的聲望所在，将這間糊着壁紙的房子作為良好意願的象征。
①熱椅或電椅，本意系指使人處在困境或被指責的境地，此處為轉意。
像往常一樣，這個星期天，劇院已經滿座。
稍有不同的是，還有些無座的觀衆沿牆和在後邊站着。
具有吸引力的貴賓、查普曼博士創下了新紀錄。
也像往常一樣，鮑登-布什發現有必要無視藥瓶上的說明，在一小時之内又加吃了一粒，努力将自己的胃穩定住。
鮑登-布什現年34歲，黑黑的皮膚，瘦瘦的個子，脾氣暴躁，擁有布鮑迪①和埃米②像，不過他更為感到驕傲的是所患的皮疹和潰瘍。
他帶着那兩件東西，像是佩着競技绶帶那樣榮耀。
憑借着一位遠房表弟當了某個電視網副總裁的勢力，憑借着曾經寫過的一篇通訊論文，指導過一次誰也沒有見過的書籍回顧展，告訴過《劇藝報》的一個專欄作家，他為研究故事創作的出發點曾閱讀過西托尼斯等等以上這些資料，得以在兩年前掌管《熱門話題》，并使它成為電視界内行和大學們的不可或缺的節目。
眼下，他服下那粒白藥丸後，很不愉快地等待着即将來臨的這個不愉快的時刻。
①美國商人（1795-1869）。
②美國以埃米命名的每