第14節
關燈
小
中
大
說男人和女人從不同的水平上互相看待對方。
你們把它停留在這個水平上，真是令人沮喪。
不過，假若你們的統計數字還包括女人的感覺和要求——然後他把這些情況告訴新聞界——它可能有益得多。
不過，問題還是出在這裡，他對本質的東西不感興趣，他隻對那些轉換成通欄标題的數字感興趣。
假若他不是急不可待地要去赢得大衆和鈔票的話——” “他掙的錢一分也沒有留給自己。
” “我知道，”喬納斯博士粗暴地說。
“我是指為他的可詛咒的項目所争取到的錢——而且我也不敢肯定這一切是如此的大公無私——如果他不這樣急功近利，他滿可以把他的調查弄得深入一些。
這整個的膚淺的格調令人擔憂。
” “人們必須劃定個界限。
” “說得對，保羅，既然你們已經把豌豆罐頭打開了一部分，不妨把它完全打開，讓别人也分享一下其中的美味。
我并不是在用一般原則為難你。
我非常知道我指的是什麼。
就說你們正在緊張進行的已婚女性的調查吧，我想要更多的情報，與此相關的情報。
你們所會見的婦女——是她家唯一的孩子嗎？有沒有哥哥姐姐？她對男子生殖器大小的感覺如何？她對月經期的親昵行為态度如何？她喜歡雙人床還是大床？避孕抑制她的反應嗎？她在考慮離婚嗎？她做過分析嗎？她有過婚前性交并與那人結婚嗎？她這樣做是因為性交時感到滿意的緣故嗎？或者壓根就沒有考慮是不是滿意或者根本不在乎？”突然，他停下來。
“我能繼續說一個小時。
我不想再說下去。
焦點是有些這樣的問題本應該考慮到的。
” “你怎麼知道他沒有？” “我不知道。
我猜測——這是基于我對查普曼博士的性格、理想、目的和先前的圖表推算出來的。
”他對着保羅瞅了一會兒。
“你仍然相信查普曼博士樂于和我交談嗎？” “我知道他會的。
” “為什麼？”還未等保羅開口，喬納斯博士便把手伸張開，樣子像棒球裁判員叫一安全球。
“不要什麼事先準備好了的陳詞濫調。
保羅——也别侈談什麼這位偉大的顯要人物如何想進行改革。
實打實地告訴我，他想見我的真正理由是什麼——他為什麼派你到這兒來？” 保羅感到他的腮都繃緊了，他的臉也變了色。
他一動不動地坐着，竭力思考着如何回答。
他可不可以找個借口玩一下查普曼博士的把戲？肯定地，喬納斯博士将會很明顯地發現它。
要不他把這套虛情假義抛在一邊，單刀直入地說出實話？很可能，喬納斯博士會引起反作用。
保羅意識到，無論是哪種情況，喬納斯博士的反應都會是否定的。
他心裡明白，整個夜晚他都在仔細觀察，想從他的東道主的盔甲中找到裂縫。
每個人都是有懈可擊的，盡管有時幾乎看不見，但它仍然存在。
一旦找到它，就可以開得大一些，打開缺口。
不管最初的抵抗力多大，隻要在薄弱環節或欲望上全力以赴地進攻就能成功，但是，保羅未能在他的東道主的正直誠實方面找到裂縫。
也許，根本就沒有。
這種可能真是令人難以平靜。
盡管他不贊同這個人的固執己見、剛愎自用的個性，保羅還是想得到他的尊敬。
通常情況下他并不在乎，但是，目前卻意義重大。
重複那種編造的故事會陷入可能出現的危險，但也許能暴露出裂縫，查普曼博士因此可能會赢，而他保羅也不虛此行；但更大可能的是，什麼暴露不出來，隻會因此招緻喬納斯的蔑視。
保羅既不想勝利，也不想失敗。
喬納斯博士把雙臂互相交叉放在胸前，吸着玉米棒芯煙，在他的轉椅上搖晃着，等待着。
保羅動了一下。
“我這就告訴你他想讓我向你談的事情。
他想請你作為一個顧問支持他。
簽一個合同，付比你現在所賺的多一半的錢。
” 喬納斯博士的說話幾乎聽不見。
“佐爾曼基金會？” “對。
” “他想用錢使我放棄原觀點？” 保羅猶猶豫豫地說：“不錯。
” “你為什麼告訴我這個？” 保羅聳了下肩。
“因為如果能用錢買通你，就買；買不通，我也保留了你的友誼。
” 喬納斯博士繼續在轉椅上搖晃着。
房屋中的唯一聲音就是未上油的彈簧的咯吱聲。
還有，對保羅來說，他的心髒的跳動聲。
他觀察着，等待着。
裂縫，它能出現嗎？ 傳來敲門聲。
喬納斯博士看過去。
“哦？” 門稍稍敞開了一點，佩吉的布滿雀斑的臉伸進房内來。
她從這一個瞅到那一個。
“沒有傷感情或摩擦吧？沒有混戰吧？” “沒有。
”喬納斯說。
“那好吧，你們兩個都差不多了。
我在桌子上擺好了小吃。
維克托，在客人因營養不良而暈倒前把他帶進來。
” “好吧，親愛的。
” 佩吉的腦袋消失了。
喬納斯博士站起來，保羅也站了起來，他們通過平房門走進天井。
霧這時更濃了。
大片的淡黃色的水蒸氣團遮住了月亮。
潮濕的天井一片昏暗，隻有一束從廚房門射出的光。
倆個人走進草地上那黃色的光束照亮的通道。
喬納斯挽起保羅的手臂。
保羅轉過頭，隻見喬納斯微笑起來。
“我看這事這麼辦，保羅，
你們把它停留在這個水平上，真是令人沮喪。
不過，假若你們的統計數字還包括女人的感覺和要求——然後他把這些情況告訴新聞界——它可能有益得多。
不過，問題還是出在這裡，他對本質的東西不感興趣，他隻對那些轉換成通欄标題的數字感興趣。
假若他不是急不可待地要去赢得大衆和鈔票的話——” “他掙的錢一分也沒有留給自己。
” “我知道，”喬納斯博士粗暴地說。
“我是指為他的可詛咒的項目所争取到的錢——而且我也不敢肯定這一切是如此的大公無私——如果他不這樣急功近利，他滿可以把他的調查弄得深入一些。
這整個的膚淺的格調令人擔憂。
” “人們必須劃定個界限。
” “說得對，保羅，既然你們已經把豌豆罐頭打開了一部分，不妨把它完全打開，讓别人也分享一下其中的美味。
我并不是在用一般原則為難你。
我非常知道我指的是什麼。
就說你們正在緊張進行的已婚女性的調查吧，我想要更多的情報，與此相關的情報。
你們所會見的婦女——是她家唯一的孩子嗎？有沒有哥哥姐姐？她對男子生殖器大小的感覺如何？她對月經期的親昵行為态度如何？她喜歡雙人床還是大床？避孕抑制她的反應嗎？她在考慮離婚嗎？她做過分析嗎？她有過婚前性交并與那人結婚嗎？她這樣做是因為性交時感到滿意的緣故嗎？或者壓根就沒有考慮是不是滿意或者根本不在乎？”突然，他停下來。
“我能繼續說一個小時。
我不想再說下去。
焦點是有些這樣的問題本應該考慮到的。
” “你怎麼知道他沒有？” “我不知道。
我猜測——這是基于我對查普曼博士的性格、理想、目的和先前的圖表推算出來的。
”他對着保羅瞅了一會兒。
“你仍然相信查普曼博士樂于和我交談嗎？” “我知道他會的。
” “為什麼？”還未等保羅開口，喬納斯博士便把手伸張開，樣子像棒球裁判員叫一安全球。
“不要什麼事先準備好了的陳詞濫調。
保羅——也别侈談什麼這位偉大的顯要人物如何想進行改革。
實打實地告訴我，他想見我的真正理由是什麼——他為什麼派你到這兒來？” 保羅感到他的腮都繃緊了，他的臉也變了色。
他一動不動地坐着，竭力思考着如何回答。
他可不可以找個借口玩一下查普曼博士的把戲？肯定地，喬納斯博士将會很明顯地發現它。
要不他把這套虛情假義抛在一邊，單刀直入地說出實話？很可能，喬納斯博士會引起反作用。
保羅意識到，無論是哪種情況，喬納斯博士的反應都會是否定的。
他心裡明白，整個夜晚他都在仔細觀察，想從他的東道主的盔甲中找到裂縫。
每個人都是有懈可擊的，盡管有時幾乎看不見，但它仍然存在。
一旦找到它，就可以開得大一些，打開缺口。
不管最初的抵抗力多大，隻要在薄弱環節或欲望上全力以赴地進攻就能成功，但是，保羅未能在他的東道主的正直誠實方面找到裂縫。
也許，根本就沒有。
這種可能真是令人難以平靜。
盡管他不贊同這個人的固執己見、剛愎自用的個性，保羅還是想得到他的尊敬。
通常情況下他并不在乎，但是，目前卻意義重大。
重複那種編造的故事會陷入可能出現的危險，但也許能暴露出裂縫，查普曼博士因此可能會赢，而他保羅也不虛此行；但更大可能的是，什麼暴露不出來，隻會因此招緻喬納斯的蔑視。
保羅既不想勝利，也不想失敗。
喬納斯博士把雙臂互相交叉放在胸前，吸着玉米棒芯煙，在他的轉椅上搖晃着，等待着。
保羅動了一下。
“我這就告訴你他想讓我向你談的事情。
他想請你作為一個顧問支持他。
簽一個合同，付比你現在所賺的多一半的錢。
” 喬納斯博士的說話幾乎聽不見。
“佐爾曼基金會？” “對。
” “他想用錢使我放棄原觀點？” 保羅猶猶豫豫地說：“不錯。
” “你為什麼告訴我這個？” 保羅聳了下肩。
“因為如果能用錢買通你，就買；買不通，我也保留了你的友誼。
” 喬納斯博士繼續在轉椅上搖晃着。
房屋中的唯一聲音就是未上油的彈簧的咯吱聲。
還有，對保羅來說，他的心髒的跳動聲。
他觀察着，等待着。
裂縫，它能出現嗎？ 傳來敲門聲。
喬納斯博士看過去。
“哦？” 門稍稍敞開了一點，佩吉的布滿雀斑的臉伸進房内來。
她從這一個瞅到那一個。
“沒有傷感情或摩擦吧？沒有混戰吧？” “沒有。
”喬納斯說。
“那好吧，你們兩個都差不多了。
我在桌子上擺好了小吃。
維克托，在客人因營養不良而暈倒前把他帶進來。
” “好吧，親愛的。
” 佩吉的腦袋消失了。
喬納斯博士站起來，保羅也站了起來，他們通過平房門走進天井。
霧這時更濃了。
大片的淡黃色的水蒸氣團遮住了月亮。
潮濕的天井一片昏暗，隻有一束從廚房門射出的光。
倆個人走進草地上那黃色的光束照亮的通道。
喬納斯挽起保羅的手臂。
保羅轉過頭，隻見喬納斯微笑起來。
“我看這事這麼辦，保羅，