第08節
關燈
小
中
大
曼嗎？呵，好極了。
下周爸爸要交給他一件業務讓他辦理。
” “妙啊！”内奧米說。
後來又補充道，“午餐怎麼安排的？” “兩點前我無事，你呢？” “約定了。
”内奧米說。
厄蘇拉拿起拍紙簿，對外點劃了一下。
“我想幕要拉開了。
” 她們都轉過臉去，用期待的心情面對着那空蕩蕩的講台。
格雷斯-沃特頓手裡拿着一把銀色的大水罐和玻璃杯穿過講台，小心地把它們放在架子上。
房内發出了噓聲。
格雷斯退回到講台邊上去，停了一下。
然後走下講台。
她向着中心通道走過來，這時候特麗薩-哈尼希——她的珊瑚色的束發帶高聳于前排之上——向她打着招呼。
格雷斯朝特麗薩走過來，她倆簡單地交換了一下意見。
“要是由她們談論性的話，”内奧米說，“那真是盲人給盲人領路。
” 格雷斯朝中間通道走過來。
她的頭發看上去是新燙過的，顯出紫灰色。
她那短小的身架看上去像是向前一啄一啄地移動。
她看見了厄蘇拉和凱思琳，向她們招了招手。
“馬上開始了，”她說，“他正要結束他的記者招待會。
” 當格雷斯繼續朝前走時，厄蘇拉皺了皺眉頭。
“我不知道他還要舉行記者招待會，”她咕哝着說，“要不我會出席的。
” “你什麼也失掉不了，”凱思琳對她說，“他對他們能談出什麼新鮮東西來？” 凱思琳又向空蕩蕩的講台望了一眼，不安地注視着放講稿的台架，那把水壺，那個玻璃杯，那個閃閃發光的講話用的麥克風頭，她端詳周圍的一張張睑。
嘁嘁喳喳的聲音停止了。
所有的人似乎都在企盼地等待着它，或者說——難道不令人奇怪嗎？——都在可怕地等待着它，緊張像一塊你既不能伸手也不能觸摸的固體。
她又收回神到自己的問題上來，他能談出什麼新鮮東西呢？ 在那間寬敞的化妝室内天鵝絨幕布後面，查普曼博士系着一條暗灰色領帶，穿着白色的襯衫和木炭色的外套，坐在長條凳上，雙臂向後支撐在玻璃嵌面的桌子上。
他告訴記者，這将他安排的這次長期而又成功的巡回調查中最後一次露面，借此機會，可以告訴他們一些新的東西。
他的話在這間冷屋内立即有了反響。
保羅-拉德福特坐在靠近查普曼博士幾英尺遠的一把椅子上，從每張出席者的臉上看得出這種反響。
在場的有五位記者，四男一女，是從當地的日報社和無線電服務中心來的，另外還有兩位攝影師。
他們在查普曼博士面前或坐或站，圍成半圓形。
他們一聽此言，似乎一齊向他探近了身子。
在他們身後，埃米爾-阿克曼安在胖身架上的那張笑嘻嘻、油膩膩的臉蛋，伸出在折疊椅上面。
他本來雙臂交叉，打着二郎腿，此時也放開手臂，将腿放下來。
他摸索了一下他那棕褐色絲上衣的翻領，然後從上兜一個金煙盒裡抽出一支煙卷，可他的眼睛卻一直未離開查普曼博士。
查普曼博士在凳子上直了下身子，握着雙手，把手指紋在一起。
他對着他們沉思了一會兒，然後仰起目光向上看。
“我每到一處，”他說，“總有人要求我談一下對美國已婚婦女性史的調查梗概，某些動向。
但我都一一回絕了。
” 保羅在椅子裡動一下，瞅着那栗色的地毯。
他心裡清楚，查普曼博士對報界說的話并不十分準确。
這個調查項目開始實施還不到六個月，為了把所去過的每個大城市的記者招待會推向高xdx潮，查普曼博士早就開始披露他的女性調查中所搜集到的新鮮而頗具刺激性的簡要情況。
他猜想，而且也确實想對了，這些無關緊要的瑣碎片斷，竟被渴望轟動一時的事件的報界加以渲染，并用大幅黑體标題加以擴大。
通過這一招，使這個調查在公衆眼中始終顯得有活力，顯得十分重要，始終把公衆的胃口吊得高高的，盼著有關調查的這本書早日面世。
查普曼博士從來不讨論這些偶爾出現的細微末節。
純粹的科學是不去迎合大衆口味的。
也許，他事先甚至都沒有去這樣設計和打算過。
話又說回來，他對這個項目的生存和發展出于本能的關注是如此強烈，不時地流入點宣揚的内容，也許是出于下意識，在這之前，他從來沒有如此毫不含糊地在開場時就談到某些新穎的具有新聞價值的信息。
他想把這次巡回調查搞成高格調，保羅心下想。
或者，這也許是在佐爾曼基金會陪審團面前與喬納斯發起對抗運動的開始。
直到眼下，保羅一直盡力推遲擺在他面前的這一不愉快的使命，他不願意采用明顯的賄賂手段去造訪喬納斯。
不過，不容置疑的是，這個項目的前途确系處在千鈞一發之中，這說明他必須要做的事情以及眼下查普曼博士正在做的事情是正确的。
“……我之所以回絕了，”查普曼博士接着上面講起來，一邊把煙卷的煙蒂去掉。
“是因為，我們還沒有搜集到足夠的一批典型材料來說明任何确鑿的趨勢，即便我們手頭掌握了這樣的證據，我也不會完全披露出來，因為我要與我的全體成員對全部情況進行審查和研究。
盡管如此，我們既然已經來到洛杉矶進行最後的典型調查——這之前我們已經詳細接談了3000名已婚的美國婦女。
離婚的、寡
下周爸爸要交給他一件業務讓他辦理。
” “妙啊！”内奧米說。
後來又補充道，“午餐怎麼安排的？” “兩點前我無事，你呢？” “約定了。
”内奧米說。
厄蘇拉拿起拍紙簿，對外點劃了一下。
“我想幕要拉開了。
” 她們都轉過臉去，用期待的心情面對着那空蕩蕩的講台。
格雷斯-沃特頓手裡拿着一把銀色的大水罐和玻璃杯穿過講台，小心地把它們放在架子上。
房内發出了噓聲。
格雷斯退回到講台邊上去，停了一下。
然後走下講台。
她向着中心通道走過來，這時候特麗薩-哈尼希——她的珊瑚色的束發帶高聳于前排之上——向她打着招呼。
格雷斯朝特麗薩走過來，她倆簡單地交換了一下意見。
“要是由她們談論性的話，”内奧米說，“那真是盲人給盲人領路。
” 格雷斯朝中間通道走過來。
她的頭發看上去是新燙過的，顯出紫灰色。
她那短小的身架看上去像是向前一啄一啄地移動。
她看見了厄蘇拉和凱思琳，向她們招了招手。
“馬上開始了，”她說，“他正要結束他的記者招待會。
” 當格雷斯繼續朝前走時，厄蘇拉皺了皺眉頭。
“我不知道他還要舉行記者招待會，”她咕哝着說，“要不我會出席的。
” “你什麼也失掉不了，”凱思琳對她說，“他對他們能談出什麼新鮮東西來？” 凱思琳又向空蕩蕩的講台望了一眼，不安地注視着放講稿的台架，那把水壺，那個玻璃杯，那個閃閃發光的講話用的麥克風頭，她端詳周圍的一張張睑。
嘁嘁喳喳的聲音停止了。
所有的人似乎都在企盼地等待着它，或者說——難道不令人奇怪嗎？——都在可怕地等待着它，緊張像一塊你既不能伸手也不能觸摸的固體。
她又收回神到自己的問題上來，他能談出什麼新鮮東西呢？ 在那間寬敞的化妝室内天鵝絨幕布後面，查普曼博士系着一條暗灰色領帶，穿着白色的襯衫和木炭色的外套，坐在長條凳上，雙臂向後支撐在玻璃嵌面的桌子上。
他告訴記者，這将他安排的這次長期而又成功的巡回調查中最後一次露面，借此機會，可以告訴他們一些新的東西。
他的話在這間冷屋内立即有了反響。
保羅-拉德福特坐在靠近查普曼博士幾英尺遠的一把椅子上，從每張出席者的臉上看得出這種反響。
在場的有五位記者，四男一女，是從當地的日報社和無線電服務中心來的，另外還有兩位攝影師。
他們在查普曼博士面前或坐或站，圍成半圓形。
他們一聽此言，似乎一齊向他探近了身子。
在他們身後，埃米爾-阿克曼安在胖身架上的那張笑嘻嘻、油膩膩的臉蛋，伸出在折疊椅上面。
他本來雙臂交叉，打着二郎腿，此時也放開手臂，将腿放下來。
他摸索了一下他那棕褐色絲上衣的翻領，然後從上兜一個金煙盒裡抽出一支煙卷，可他的眼睛卻一直未離開查普曼博士。
查普曼博士在凳子上直了下身子，握着雙手，把手指紋在一起。
他對着他們沉思了一會兒，然後仰起目光向上看。
“我每到一處，”他說，“總有人要求我談一下對美國已婚婦女性史的調查梗概，某些動向。
但我都一一回絕了。
” 保羅在椅子裡動一下，瞅着那栗色的地毯。
他心裡清楚，查普曼博士對報界說的話并不十分準确。
這個調查項目開始實施還不到六個月，為了把所去過的每個大城市的記者招待會推向高xdx潮，查普曼博士早就開始披露他的女性調查中所搜集到的新鮮而頗具刺激性的簡要情況。
他猜想，而且也确實想對了，這些無關緊要的瑣碎片斷，竟被渴望轟動一時的事件的報界加以渲染，并用大幅黑體标題加以擴大。
通過這一招，使這個調查在公衆眼中始終顯得有活力，顯得十分重要，始終把公衆的胃口吊得高高的，盼著有關調查的這本書早日面世。
查普曼博士從來不讨論這些偶爾出現的細微末節。
純粹的科學是不去迎合大衆口味的。
也許，他事先甚至都沒有去這樣設計和打算過。
話又說回來，他對這個項目的生存和發展出于本能的關注是如此強烈，不時地流入點宣揚的内容，也許是出于下意識，在這之前，他從來沒有如此毫不含糊地在開場時就談到某些新穎的具有新聞價值的信息。
他想把這次巡回調查搞成高格調，保羅心下想。
或者，這也許是在佐爾曼基金會陪審團面前與喬納斯發起對抗運動的開始。
直到眼下，保羅一直盡力推遲擺在他面前的這一不愉快的使命，他不願意采用明顯的賄賂手段去造訪喬納斯。
不過，不容置疑的是，這個項目的前途确系處在千鈞一發之中，這說明他必須要做的事情以及眼下查普曼博士正在做的事情是正确的。
“……我之所以回絕了，”查普曼博士接着上面講起來，一邊把煙卷的煙蒂去掉。
“是因為，我們還沒有搜集到足夠的一批典型材料來說明任何确鑿的趨勢，即便我們手頭掌握了這樣的證據，我也不會完全披露出來，因為我要與我的全體成員對全部情況進行審查和研究。
盡管如此，我們既然已經來到洛杉矶進行最後的典型調查——這之前我們已經詳細接談了3000名已婚的美國婦女。
離婚的、寡