第31節
關燈
小
中
大
在混亂中如此衆多的人如此狂熱地忙碌，所完成的工作量又是如此之少？五角大樓、約翰-霍普金斯家族、大衆汽車廠、聯合國，完成的就比這多，而且那些地方的活動相對來說比較安靜，也不慌亂。
這答案，他斷定，是因為在影視界裡的大多數人不到位，原本就不像其他領域的人那樣，有過獻身奉職、謹慎從事的教育訓練，也許是因為撈錢太多，過分受捧，因此有一種自我重要的誇張感。
他們忙忙碌碌，因為他們相信，用自己雙手制造的那種畫面中的神秘，如果他們不忙忙碌碌，地球就會停止跳動，其他任何人就會掉下去。
對一個外界的人來說，這種華而不實的跳蚤競技表演，不可能與外部世界做到真正的比例諧調，确是可悲。
就某種情況看，查普曼博士已把自己與這群跳蚤聯盟，而這正是他最壞的一面。
喬納斯博士現在能夠觀察這個舞台了。
在腳燈遠處，可見到人面海洋的一小部分，兩架攝像機正被推動到位，有一個人正在快捷地清除着小組成員用的桌子。
喬納斯博士正要轉身離開，這時他看見就在一幅色彩單調的森林圖畫附近，立着一個大塊頭，那個被數以百計的雜志、報紙、新聞片和電影節目宣揚得熟悉的身影。
他毫無積怨地注視着這個敵手：那個挂着笑容的寬面龐，臉上化了妝，一個年紀挺大的婦女用軟紙巾擦着他的前額和兩頰。
這位大年紀的婦女離開後，喬納斯博士代替了她。
“喬治-查普曼嗎？” 這個大塊頭一副和藹可愛的樣子。
“不錯。
” “我是維克多-喬納斯。
”他沒有伸出手去。
那張寬臉毫不掩飾地沉下去。
“哼。
”他說。
那語氣活像腋下夾着來福槍，正對準偷獵人的獵場看守。
喬納斯拍拍他的皮文件夾。
“我原盼着來詢問你——” “詢問我？你是說，想方設法整死我。
在大庭廣衆之下這麼幹再好不過了。
” “你完全錯怪了，”喬納斯和緩地說。
“我不會殘忍到——嗯，利用電視舞台作我們哲學方面的一決雌雄的競技場。
我從來沒有打算用這個地方作為暴露你采用手法荒謬的場所。
我給佐爾曼基金會的論文對此已經是最适合的舉措了。
不會這樣，我所希望的，亦如一個科學家對另一個——” 查普曼博士哼了一聲，打斷了他的話。
“科學家？你還厚顔無恥自稱為科學家？我很高興你現在來這兒。
我也樂于當着你的面告訴你我的想法。
你是一個學術界不花錢乘别人車的人，不付出任何代價，坐享别人的成果——就像依附在鲨魚身上的那些小動物——寄生在上面——像附在船身上的甲殼類藤壺—— 盡管喬納斯從對峙的那一刻起便決定要保持平和的态度，被激時不要生氣反唇相譏，可現在他還是發現自己不由自主地漲紅了臉。
“你常習慣這樣發脾氣嗎，查普曼博士？” “你有一種事業，隻有一種，”查普曼博士繼續說下去，“那就是摧毀我。
” “我究竟為了什麼要去摧毀别人呢？我以前曾未與你見過面，另外——” “你很貪婪，并且有野心，那就是為什麼。
”查普曼博士說，“隻要我的理論被證實，被接受，就沒有你的地盤，你像……像1895年的馬和輕便馬車制造商一樣，當杜伊出現時——” 不一會，喬納斯的好脾氣恢複過來。
他有一句趣話就在舌尖上了。
“你是說——” 然而，查普曼博士繼續猛烈攻擊，壓過了他。
“……為了保持老式的過時的方式去争鬥，為你自己的生存去争鬥。
如果你能用任何手段——比如偷偷涉人這個項目或者背着我的面與佐爾曼那夥人搞秘密交易——讓我丢臉的話，你盡可去做。
為了讓你活，我就得去死。
你想能夠跨過我的屍體為自己從佐爾曼那兒撈點什麼——為你那海邊的江湖騙子診所輸點氧——” 查普曼博士說得上氣不接下氣，而這時喬納斯博士也将自己不顧一切地投入到這場對話中。
“說得對，”他尖刻地說，“我想摧毀你——” “到底點明了！” “……可是并不像你想象的那樣，是為了我自己的飛黃騰達。
肯定的，你的耳目早已向你報告過，我已為我的診所和理念獲得了充分的支持，我不再需要更多的什麼了。
”他萌發了中傷這個真正的帶優越感的對手的欲望。
“要明白這一點。
查普曼，對成功的貪欲，似乎已經掩蓋了你的科學家的才能——而這種貪欲還沒有占據我，還沒有。
恕我直言相告，我所想要的一切是真理，——真理，去它的，不多不少，我不會為用了這個字而感歉疚。
對我來說，你的理念并不是真理，而是謊言——不，不是謊言，而是一半的真理而你卻不遺餘力地将它販賣成全部真理，唯一的真理。
你摒棄了耐心咨詢細緻入微的調查及驗證真誤的所有努力——你不承認任何失誤，你已經毫無謙虛可言，毫無承認錯誤、另擇他途、修正和改進你的方式方法的客觀态度——因為我感到你正在這樣進行表演，不得不這樣表演，因為你已經太快地抛頭露面——因為這，我就要與你鬥。
是的，我将要與你鬥，與任何一個原本是推銷商卻把自己裝扮成純粹的科學家的冒牌貨。
你戴着愛因斯坦的面具，而背後我看見的卻是巴魯姆和特克斯-裡查德——” 查普曼博士的雙手攥得緊緊的，安在脖頸上的大腦袋顫抖着，宛如一個被舞蹈症折磨着的人。
“如果我不曉得你故意引我上鈎，”他狂怒地低聲說，“惹我揍你一頓從而使你的名字也能
這答案，他斷定，是因為在影視界裡的大多數人不到位，原本就不像其他領域的人那樣，有過獻身奉職、謹慎從事的教育訓練，也許是因為撈錢太多，過分受捧，因此有一種自我重要的誇張感。
他們忙忙碌碌，因為他們相信，用自己雙手制造的那種畫面中的神秘，如果他們不忙忙碌碌，地球就會停止跳動，其他任何人就會掉下去。
對一個外界的人來說，這種華而不實的跳蚤競技表演，不可能與外部世界做到真正的比例諧調，确是可悲。
就某種情況看，查普曼博士已把自己與這群跳蚤聯盟，而這正是他最壞的一面。
喬納斯博士現在能夠觀察這個舞台了。
在腳燈遠處，可見到人面海洋的一小部分，兩架攝像機正被推動到位，有一個人正在快捷地清除着小組成員用的桌子。
喬納斯博士正要轉身離開，這時他看見就在一幅色彩單調的森林圖畫附近，立着一個大塊頭，那個被數以百計的雜志、報紙、新聞片和電影節目宣揚得熟悉的身影。
他毫無積怨地注視着這個敵手：那個挂着笑容的寬面龐，臉上化了妝，一個年紀挺大的婦女用軟紙巾擦着他的前額和兩頰。
這位大年紀的婦女離開後，喬納斯博士代替了她。
“喬治-查普曼嗎？” 這個大塊頭一副和藹可愛的樣子。
“不錯。
” “我是維克多-喬納斯。
”他沒有伸出手去。
那張寬臉毫不掩飾地沉下去。
“哼。
”他說。
那語氣活像腋下夾着來福槍，正對準偷獵人的獵場看守。
喬納斯拍拍他的皮文件夾。
“我原盼着來詢問你——” “詢問我？你是說，想方設法整死我。
在大庭廣衆之下這麼幹再好不過了。
” “你完全錯怪了，”喬納斯和緩地說。
“我不會殘忍到——嗯，利用電視舞台作我們哲學方面的一決雌雄的競技場。
我從來沒有打算用這個地方作為暴露你采用手法荒謬的場所。
我給佐爾曼基金會的論文對此已經是最适合的舉措了。
不會這樣，我所希望的，亦如一個科學家對另一個——” 查普曼博士哼了一聲，打斷了他的話。
“科學家？你還厚顔無恥自稱為科學家？我很高興你現在來這兒。
我也樂于當着你的面告訴你我的想法。
你是一個學術界不花錢乘别人車的人，不付出任何代價，坐享别人的成果——就像依附在鲨魚身上的那些小動物——寄生在上面——像附在船身上的甲殼類藤壺—— 盡管喬納斯從對峙的那一刻起便決定要保持平和的态度，被激時不要生氣反唇相譏，可現在他還是發現自己不由自主地漲紅了臉。
“你常習慣這樣發脾氣嗎，查普曼博士？” “你有一種事業，隻有一種，”查普曼博士繼續說下去，“那就是摧毀我。
” “我究竟為了什麼要去摧毀别人呢？我以前曾未與你見過面，另外——” “你很貪婪，并且有野心，那就是為什麼。
”查普曼博士說，“隻要我的理論被證實，被接受，就沒有你的地盤，你像……像1895年的馬和輕便馬車制造商一樣，當杜伊出現時——” 不一會，喬納斯的好脾氣恢複過來。
他有一句趣話就在舌尖上了。
“你是說——” 然而，查普曼博士繼續猛烈攻擊，壓過了他。
“……為了保持老式的過時的方式去争鬥，為你自己的生存去争鬥。
如果你能用任何手段——比如偷偷涉人這個項目或者背着我的面與佐爾曼那夥人搞秘密交易——讓我丢臉的話，你盡可去做。
為了讓你活，我就得去死。
你想能夠跨過我的屍體為自己從佐爾曼那兒撈點什麼——為你那海邊的江湖騙子診所輸點氧——” 查普曼博士說得上氣不接下氣，而這時喬納斯博士也将自己不顧一切地投入到這場對話中。
“說得對，”他尖刻地說，“我想摧毀你——” “到底點明了！” “……可是并不像你想象的那樣，是為了我自己的飛黃騰達。
肯定的，你的耳目早已向你報告過，我已為我的診所和理念獲得了充分的支持，我不再需要更多的什麼了。
”他萌發了中傷這個真正的帶優越感的對手的欲望。
“要明白這一點。
查普曼，對成功的貪欲，似乎已經掩蓋了你的科學家的才能——而這種貪欲還沒有占據我，還沒有。
恕我直言相告，我所想要的一切是真理，——真理，去它的，不多不少，我不會為用了這個字而感歉疚。
對我來說，你的理念并不是真理，而是謊言——不，不是謊言，而是一半的真理而你卻不遺餘力地将它販賣成全部真理，唯一的真理。
你摒棄了耐心咨詢細緻入微的調查及驗證真誤的所有努力——你不承認任何失誤，你已經毫無謙虛可言，毫無承認錯誤、另擇他途、修正和改進你的方式方法的客觀态度——因為我感到你正在這樣進行表演，不得不這樣表演，因為你已經太快地抛頭露面——因為這，我就要與你鬥。
是的，我将要與你鬥，與任何一個原本是推銷商卻把自己裝扮成純粹的科學家的冒牌貨。
你戴着愛因斯坦的面具，而背後我看見的卻是巴魯姆和特克斯-裡查德——” 查普曼博士的雙手攥得緊緊的，安在脖頸上的大腦袋顫抖着，宛如一個被舞蹈症折磨着的人。
“如果我不曉得你故意引我上鈎，”他狂怒地低聲說，“惹我揍你一頓從而使你的名字也能