第06節
關燈
小
中
大
一下，不過說真的不喜歡他。
①哈姆雷特，莎士比亞悲劇《哈姆雷特》的主人公。
在過去緊張的14個月中，保羅終于把他了解清楚了。
衡量他個性的各方面因素，保羅得出結論（對他自己），在卡斯身上，使他最感抵觸的是他對婦女和性的态度。
既然他們所有的人日複一日地忙于研究婦女的性行為，任何對純科學态度的背景就顯得特别引人注目。
查普曼博士不在普通的臨時安排的性談話之列，一般也不乘車外出。
他高高在上，不在評判之列。
霍勒斯對此已經麻木，好像他在他那離了婚的老婆身上已經花掉了他最後的感情投資。
保羅想像霍勒斯的性欲商數很低，所以，通常情況下，他與世隔絕，隐居在他私人的幻想世界裡。
保羅他本人，經曆了查普曼博士的男子單身漢調查中的各種發現，就他的欲望和行動而言，在加人這個小分隊以前，早已變得正常了。
最近，他已經把他的肉體的欲求升華到工作中去。
他現在發現沒有女人他也可以效率很高地工作幾個星期。
每天進行的過度的性談話，長時間的情況記錄，不間斷的旅行，使得他軟弱無力，酒精和睡眠已經成為代替肉體性愛的令人滿意的東西。
不過那時情況常常是最後總有一個女人的聲音、女人的大腿、女人的乳胸，而且突然之間，他的情感被卷進去了。
因為該隊的成員是在全國的最密切的注視下艱苦工作的，而且不斷地受到格魯恩迪夫人維持風化的聲音的挑戰，他們的行為就必須無可指責才行。
查普曼博士算是一遍又一遍地把這一點強調到了家。
保羅也盡量玩保險的。
他偶爾到一處匿名的人員擁擠的酒吧間裡找女人，或者，像通常那樣，通過大學裡的某個同事，一個像他這樣的單身漢，一個能知道誰有朋友的單身漢。
這裡面沒有愛，有的隻是發洩和放松。
真正的愛（不論它是什麼樣子），保羅從來不得而知，他也不允許自己仔細去考慮這碼子事。
從這一點上看，他覺得他像卡斯。
不過，他是全然不像卡斯的，因為，他肯定，卡斯痛恨婦女。
查普曼博士，通常對接近他的人觀察敏銳，倍加提防。
此時因忙得無暇他顧，竟沒發現這個事實。
不過保羅斷定，卡斯的神經病在早期檢查中還不那麼明顯，情況常常是他那激烈的情緒被幽默沖淡了。
不過近來，十分肯定在最近幾個月裡，特别當查普曼博士不在場時，卡斯在讨論女人時越來越顯露出生氣，幾乎是暴怒的情緒，好像她們還沒有進化到脫離開他曾經在教動物學解剖過的野獸一樣。
保羅知道卡斯對婦女有一種強制力的要求，需要許多婦女，不同的婦女，他從幾乎訪問過的每一個城市裡挑選她們，有時達到毫不顧忌他的身份的程度。
這是不是要提高他自己——或者要貶低所有的婦女？保羅不得而知。
不過，他感到卡斯對她們做愛，而不是他與她們做愛。
這是他與卡斯的根本不同之處，卡斯做沒有希望的愛，保羅即便在他最期待的冒險中，仍然希望得到更多，永不停息地尋求全部的愛，而不是單獨的性，不過，永遠找不到它。
模模糊糊地，他似乎聽到喊他的名字，即刻從夢幻和往事的幽深處摸索出來，爬回到火車的卧室裡。
他意識到，是查普曼博士一直對他講着話。
“……注意東聖路易斯。
” 保羅很鄭重地點點頭，“是，那自然。
”他急忙把大腿上的文件弄弄平。
查普曼博士轉向霍勒斯和卡斯。
“呃，我們天一亮就早早起床。
我們到布裡阿斯時要處在最好的狀态下。
” 霍勒斯站起來，伸了伸腰。
“對于我們的到來公衆有很大的反響嗎？” “哦，我想有。
”查普曼說。
“我痛恨把我的照片登在報紙上，”霍勒斯說，“我不是那号料。
我看上去總像是正在被驗明正身似的。
” 查普曼博士大笑出聲。
“名聲的代價嘛。
”他用滿意的口氣說，“好，晚安。
” “晚安。
”霍勒斯說。
他向門口走過去，保羅和卡斯跟在他的腳後。
他們倆向查普曼博士點點頭，查普曼博士這時正忙着把文件塞進他那棕色的小牛皮手提箱裡，随後也跟出來。
他們來到狹窄的過道裡，保羅走在後面，這時查普曼博士又開了腔。
“保羅，我能約你一分鐘嗎——隻一分鐘。
” “當然喽。
” 保羅望了一下霍勒斯和卡斯，見他倆已經走下過道，兩隻手伸開像兩隻翅膀，扶觸着米色的金屬車壁和綠色的窗簾使身體保持平衡，朝着卧鋪車廂走去。
這将是他們乘車工作的最後一夜，然後便可回家了。
保羅很想慶祝一番。
“卡斯，”他喊道，“你想不想臨睡前幹一杯——” “你說得太對了。
”卡斯回答。
“我和你一起來。
” 他看着他們繼續走下搖晃着的過道，然後轉身到查普曼博士的車室。
“……你會感到非常吃驚的，假若沒有像阿克曼這樣的人，我們的工作将會十倍地艱難，也許不能進行。
”查普曼博士說。
他呷着加補藥的杜松子酒，保羅坐在他對過，喝着加水的蘇格蘭威士忌。
他們一直像這樣交談着，話題并不全是關于他們的工作的，不過是圍繞着他們的工作進行的，這樣談了5分或10分鐘。
查普曼博士按鈴叫服務員，定了飲料——很顯然，他也感到像是過節似的——他們這時剛剛用過酒。
查普曼博士一直在談論一些無關緊要的事情——談到加裡福尼亞，布裡阿斯，在UCLA①的朋友，回到裡爾頓後某種适合所有人幹的職業，然後話題又轉回加裡福尼亞——這有點古怪，他竟談起這些微不足道的小事。
保羅憑直覺推測，這不過是唱正戲的過門，他喝着酒，等待着。
現在查普曼談起了埃米爾-阿克曼，一個有錢的洛杉矶居民，此人4年前曾協助安排調查會見，并對與布裡阿斯婦女聯合會所簽的合同負責。
①是美國加利福尼亞大學洛杉矶分校的簡稱。
“不過，他到底幹什麼？”
①哈姆雷特，莎士比亞悲劇《哈姆雷特》的主人公。
在過去緊張的14個月中，保羅終于把他了解清楚了。
衡量他個性的各方面因素，保羅得出結論（對他自己），在卡斯身上，使他最感抵觸的是他對婦女和性的态度。
既然他們所有的人日複一日地忙于研究婦女的性行為，任何對純科學态度的背景就顯得特别引人注目。
查普曼博士不在普通的臨時安排的性談話之列，一般也不乘車外出。
他高高在上，不在評判之列。
霍勒斯對此已經麻木，好像他在他那離了婚的老婆身上已經花掉了他最後的感情投資。
保羅想像霍勒斯的性欲商數很低，所以，通常情況下，他與世隔絕，隐居在他私人的幻想世界裡。
保羅他本人，經曆了查普曼博士的男子單身漢調查中的各種發現，就他的欲望和行動而言，在加人這個小分隊以前，早已變得正常了。
最近，他已經把他的肉體的欲求升華到工作中去。
他現在發現沒有女人他也可以效率很高地工作幾個星期。
每天進行的過度的性談話，長時間的情況記錄，不間斷的旅行，使得他軟弱無力，酒精和睡眠已經成為代替肉體性愛的令人滿意的東西。
不過那時情況常常是最後總有一個女人的聲音、女人的大腿、女人的乳胸，而且突然之間，他的情感被卷進去了。
因為該隊的成員是在全國的最密切的注視下艱苦工作的，而且不斷地受到格魯恩迪夫人維持風化的聲音的挑戰，他們的行為就必須無可指責才行。
查普曼博士算是一遍又一遍地把這一點強調到了家。
保羅也盡量玩保險的。
他偶爾到一處匿名的人員擁擠的酒吧間裡找女人，或者，像通常那樣，通過大學裡的某個同事，一個像他這樣的單身漢，一個能知道誰有朋友的單身漢。
這裡面沒有愛，有的隻是發洩和放松。
真正的愛（不論它是什麼樣子），保羅從來不得而知，他也不允許自己仔細去考慮這碼子事。
從這一點上看，他覺得他像卡斯。
不過，他是全然不像卡斯的，因為，他肯定，卡斯痛恨婦女。
查普曼博士，通常對接近他的人觀察敏銳，倍加提防。
此時因忙得無暇他顧，竟沒發現這個事實。
不過保羅斷定，卡斯的神經病在早期檢查中還不那麼明顯，情況常常是他那激烈的情緒被幽默沖淡了。
不過近來，十分肯定在最近幾個月裡，特别當查普曼博士不在場時，卡斯在讨論女人時越來越顯露出生氣，幾乎是暴怒的情緒，好像她們還沒有進化到脫離開他曾經在教動物學解剖過的野獸一樣。
保羅知道卡斯對婦女有一種強制力的要求，需要許多婦女，不同的婦女，他從幾乎訪問過的每一個城市裡挑選她們，有時達到毫不顧忌他的身份的程度。
這是不是要提高他自己——或者要貶低所有的婦女？保羅不得而知。
不過，他感到卡斯對她們做愛，而不是他與她們做愛。
這是他與卡斯的根本不同之處，卡斯做沒有希望的愛，保羅即便在他最期待的冒險中，仍然希望得到更多，永不停息地尋求全部的愛，而不是單獨的性，不過，永遠找不到它。
模模糊糊地，他似乎聽到喊他的名字，即刻從夢幻和往事的幽深處摸索出來，爬回到火車的卧室裡。
他意識到，是查普曼博士一直對他講着話。
“……注意東聖路易斯。
” 保羅很鄭重地點點頭，“是，那自然。
”他急忙把大腿上的文件弄弄平。
查普曼博士轉向霍勒斯和卡斯。
“呃，我們天一亮就早早起床。
我們到布裡阿斯時要處在最好的狀态下。
” 霍勒斯站起來，伸了伸腰。
“對于我們的到來公衆有很大的反響嗎？” “哦，我想有。
”查普曼說。
“我痛恨把我的照片登在報紙上，”霍勒斯說，“我不是那号料。
我看上去總像是正在被驗明正身似的。
” 查普曼博士大笑出聲。
“名聲的代價嘛。
”他用滿意的口氣說，“好，晚安。
” “晚安。
”霍勒斯說。
他向門口走過去，保羅和卡斯跟在他的腳後。
他們倆向查普曼博士點點頭，查普曼博士這時正忙着把文件塞進他那棕色的小牛皮手提箱裡，随後也跟出來。
他們來到狹窄的過道裡，保羅走在後面，這時查普曼博士又開了腔。
“保羅，我能約你一分鐘嗎——隻一分鐘。
” “當然喽。
” 保羅望了一下霍勒斯和卡斯，見他倆已經走下過道，兩隻手伸開像兩隻翅膀，扶觸着米色的金屬車壁和綠色的窗簾使身體保持平衡，朝着卧鋪車廂走去。
這将是他們乘車工作的最後一夜，然後便可回家了。
保羅很想慶祝一番。
“卡斯，”他喊道，“你想不想臨睡前幹一杯——” “你說得太對了。
”卡斯回答。
“我和你一起來。
” 他看着他們繼續走下搖晃着的過道，然後轉身到查普曼博士的車室。
“……你會感到非常吃驚的，假若沒有像阿克曼這樣的人，我們的工作将會十倍地艱難，也許不能進行。
”查普曼博士說。
他呷着加補藥的杜松子酒，保羅坐在他對過，喝着加水的蘇格蘭威士忌。
他們一直像這樣交談着，話題并不全是關于他們的工作的，不過是圍繞着他們的工作進行的，這樣談了5分或10分鐘。
查普曼博士按鈴叫服務員，定了飲料——很顯然，他也感到像是過節似的——他們這時剛剛用過酒。
查普曼博士一直在談論一些無關緊要的事情——談到加裡福尼亞，布裡阿斯，在UCLA①的朋友，回到裡爾頓後某種适合所有人幹的職業，然後話題又轉回加裡福尼亞——這有點古怪，他竟談起這些微不足道的小事。
保羅憑直覺推測，這不過是唱正戲的過門，他喝着酒，等待着。
現在查普曼談起了埃米爾-阿克曼，一個有錢的洛杉矶居民，此人4年前曾協助安排調查會見，并對與布裡阿斯婦女聯合會所簽的合同負責。
①是美國加利福尼亞大學洛杉矶分校的簡稱。
“不過，他到底幹什麼？”