第29節
關燈
小
中
大
口這個面色發黑的神情緊張的年輕人。
“戈德史密斯太太。
”他禮貌地說，口氣不像是詢問她是否是她，而是直截了當地指名道姓，仿佛剛辦完了什麼事情似的。
接着，恐懼攫住了薩拉的心，她越過他的肩頭，望見了停靠在對面街上的那輛熟悉的道奇。
她不由得将她與過去一周不斷出現的害怕現象聯系在一起，她本想将門猛一帶關上。
但這種意識來得太慢，接着，這個來人的大膽行徑簡直把她吓呆了。
他此時竟已來到起居室裡。
她如果将門關上，不啻将安全隔在門外而将恐怖留在房内。
“你想幹什麼？”薩拉氣乎乎地問。
“我是卡斯-米勒，”他耷拉着面孔說，“我同查普曼博士在一起工作。
” 一霎那間，她竟記不起查普曼博士這個人了，不過，很快她回憶起那次會見來，害怕心理随之放松下來。
在她腦海裡的這個偵探，作為弗雷德和她本人的敵人，早就清晰地形成了，而他真實身份的亮相倒真是令人高興。
“呃，”她說，“我能為你幹什麼？我正有急事去——” “這用不了多久。
”她發現，聽他的聲音很困難，它像是被扼住後發出來的聲音。
而面對他的并不看着自己的眼光的神态，她很感不自在。
“我一直在注視你。
”他說。
薩拉的手臂上升起了雞皮疙瘩。
“我知道。
你把我吓壞了。
這難道也是調查的一部分或者别的什麼？” “我了解你和塔帕爾先生的關系。
”他說。
一陣不祥的無情的沉悶之後他又開了腔。
“你為什麼欺騙你的丈夫？” “怎麼，我希望你的神經——” “不要向我撒謊，我什麼都知道。
”他像吟誦禱文似地念道，“3個月，平均每周4次，丈夫不懷疑。
性交半小時，極度興奮，不錯，40分，50分，仰面。
已婚，有兩個孩子。
”突然，他的眼睛盯在了，瞳孔突出。
他的臉部扭曲了。
“妓女！” 薩拉踉跄後退，手臂舉到嘴前，恐懼扼住了她的喉嚨。
他推上門，順手關上，然後走向薩拉。
“妓女，”他重複說，“妓女，我閱讀過你的調查表。
我看見你去那裡。
欺騙，每天都在欺騙。
” “滾出去！”她歇斯底裡地尖叫起來。
“再喊，我就殺了你。
” 薩拉見他那瘋狂的眼睛的逼視，喘氣也痙攣起來，她站在那裡，呼呼直喘，生怕擡高聲音。
“你，”她硬塞地說，“你為什麼……為什麼要來這裡？” “我喜歡妓女。
我非常喜歡她們。
我想要你正在分泌出來的東西。
” “你瘋了。
” “把它給我，就像你給他那樣——40分鐘，——相同的時間，然後我會走掉，如果你不同意，我要告訴你丈夫——現在就告訴——我現在就告訴他。
” “我已經告訴他了——他知道！”向他講理。
“再沒有什麼秘密了。
也沒有什麼不對的地方。
” 他不聽她說，他連聽都不聽：“把你的頭發放下來——放下來——” 他伸手抓她的頭發，薩拉尖叫着揮擋着他的手臂，猛轉身，撞倒了一把椅子。
她踉踉跄跄地靠在牆上，接着奔向廚房和後門。
薩拉沖進廚房，險些摔倒。
她撲向門，瘋狂地扳動旋鈕。
過了一會她才意識到，她早先已從裡面鎖上了。
薩拉去摸上面的門栓，扭動着，這時她聽見他的聲音，她轉過身。
卡斯抓住她的雙肩，想抑制這張驚壞了的臉。
可是，薩拉突然低下身子，躲閃他那正抓着的手指，當她抓住洗滌槽邊緣以防摔倒時，這時他的手指撕裂了薩拉寬短衣的肩部。
她見走投無路，便挺起身面對着他。
他猶豫了一會，注視着那寬衣撕開口子的地方，注視着那一起一伏的母親的Rx房，注視着母親那上身、下身以及尼龍褲下面的漲滿的肌肉。
他就像森林中一頭受了緻命傷的野獸那樣喘着粗氣，拖着腳步向她逼近。
她直盯盯地像被催了眠似的無望地看着他。
出現了一幅不可思議的靜止畫面：那個發了瘋的強xx犯，抽搐着臉，病得不可救藥；而這個家庭主婦，孤立無援，你在早上的報紙中常常會讀到，總會讀到。
這種事早都在那昏暗的街道上，街名甚至難以發音，在某條蕭條的邊遠地區，在那貧困地帶，不幸的人們中間、妓女中間，在布裡阿斯住不起昂貴房屋，門上安不起高價鎖，廚房中買不起高檔餐具，既無像樣的衣着，也沒有朋友，喊不起警察，沒有身價的人中間經常讀到。
這種事總是在那些無名的社會渣滓中間發生。
然而，她是薩拉-戈德史密斯，是從紐約來的，帶着角邊眼鏡（它們在哪兒？你不能傷害帶眼鏡的人），還有服裝店，在鋒太教堂中占有席位，又是聯合會的成員，在美國的郵電通訊中又有股份。
不？ 薩拉使出吃奶的勁，掙脫掉他那伸出來摸索着的手。
她感到一隻壓力像棍棒似的手臂壓在她的前胸骨上，接着是獲得了令人欣喜的空間，接着她的腳從她下面朝上一滑，地闆和爐子在升高，隻見天地都在奇幻地轉動——
“戈德史密斯太太。
”他禮貌地說，口氣不像是詢問她是否是她，而是直截了當地指名道姓，仿佛剛辦完了什麼事情似的。
接着，恐懼攫住了薩拉的心，她越過他的肩頭，望見了停靠在對面街上的那輛熟悉的道奇。
她不由得将她與過去一周不斷出現的害怕現象聯系在一起，她本想将門猛一帶關上。
但這種意識來得太慢，接着，這個來人的大膽行徑簡直把她吓呆了。
他此時竟已來到起居室裡。
她如果将門關上，不啻将安全隔在門外而将恐怖留在房内。
“你想幹什麼？”薩拉氣乎乎地問。
“我是卡斯-米勒，”他耷拉着面孔說，“我同查普曼博士在一起工作。
” 一霎那間，她竟記不起查普曼博士這個人了，不過，很快她回憶起那次會見來，害怕心理随之放松下來。
在她腦海裡的這個偵探，作為弗雷德和她本人的敵人，早就清晰地形成了，而他真實身份的亮相倒真是令人高興。
“呃，”她說，“我能為你幹什麼？我正有急事去——” “這用不了多久。
”她發現，聽他的聲音很困難，它像是被扼住後發出來的聲音。
而面對他的并不看着自己的眼光的神态，她很感不自在。
“我一直在注視你。
”他說。
薩拉的手臂上升起了雞皮疙瘩。
“我知道。
你把我吓壞了。
這難道也是調查的一部分或者别的什麼？” “我了解你和塔帕爾先生的關系。
”他說。
一陣不祥的無情的沉悶之後他又開了腔。
“你為什麼欺騙你的丈夫？” “怎麼，我希望你的神經——” “不要向我撒謊，我什麼都知道。
”他像吟誦禱文似地念道，“3個月，平均每周4次，丈夫不懷疑。
性交半小時，極度興奮，不錯，40分，50分，仰面。
已婚，有兩個孩子。
”突然，他的眼睛盯在了，瞳孔突出。
他的臉部扭曲了。
“妓女！” 薩拉踉跄後退，手臂舉到嘴前，恐懼扼住了她的喉嚨。
他推上門，順手關上，然後走向薩拉。
“妓女，”他重複說，“妓女，我閱讀過你的調查表。
我看見你去那裡。
欺騙，每天都在欺騙。
” “滾出去！”她歇斯底裡地尖叫起來。
“再喊，我就殺了你。
” 薩拉見他那瘋狂的眼睛的逼視，喘氣也痙攣起來，她站在那裡，呼呼直喘，生怕擡高聲音。
“你，”她硬塞地說，“你為什麼……為什麼要來這裡？” “我喜歡妓女。
我非常喜歡她們。
我想要你正在分泌出來的東西。
” “你瘋了。
” “把它給我，就像你給他那樣——40分鐘，——相同的時間，然後我會走掉，如果你不同意，我要告訴你丈夫——現在就告訴——我現在就告訴他。
” “我已經告訴他了——他知道！”向他講理。
“再沒有什麼秘密了。
也沒有什麼不對的地方。
” 他不聽她說，他連聽都不聽：“把你的頭發放下來——放下來——” 他伸手抓她的頭發，薩拉尖叫着揮擋着他的手臂，猛轉身，撞倒了一把椅子。
她踉踉跄跄地靠在牆上，接着奔向廚房和後門。
薩拉沖進廚房，險些摔倒。
她撲向門，瘋狂地扳動旋鈕。
過了一會她才意識到，她早先已從裡面鎖上了。
薩拉去摸上面的門栓，扭動着，這時她聽見他的聲音，她轉過身。
卡斯抓住她的雙肩，想抑制這張驚壞了的臉。
可是，薩拉突然低下身子，躲閃他那正抓着的手指，當她抓住洗滌槽邊緣以防摔倒時，這時他的手指撕裂了薩拉寬短衣的肩部。
她見走投無路，便挺起身面對着他。
他猶豫了一會，注視着那寬衣撕開口子的地方，注視着那一起一伏的母親的Rx房，注視着母親那上身、下身以及尼龍褲下面的漲滿的肌肉。
他就像森林中一頭受了緻命傷的野獸那樣喘着粗氣，拖着腳步向她逼近。
她直盯盯地像被催了眠似的無望地看着他。
出現了一幅不可思議的靜止畫面：那個發了瘋的強xx犯，抽搐着臉，病得不可救藥；而這個家庭主婦，孤立無援，你在早上的報紙中常常會讀到，總會讀到。
這種事早都在那昏暗的街道上，街名甚至難以發音，在某條蕭條的邊遠地區，在那貧困地帶，不幸的人們中間、妓女中間，在布裡阿斯住不起昂貴房屋，門上安不起高價鎖，廚房中買不起高檔餐具，既無像樣的衣着，也沒有朋友，喊不起警察，沒有身價的人中間經常讀到。
這種事總是在那些無名的社會渣滓中間發生。
然而，她是薩拉-戈德史密斯，是從紐約來的，帶着角邊眼鏡（它們在哪兒？你不能傷害帶眼鏡的人），還有服裝店，在鋒太教堂中占有席位，又是聯合會的成員，在美國的郵電通訊中又有股份。
不？ 薩拉使出吃奶的勁，掙脫掉他那伸出來摸索着的手。
她感到一隻壓力像棍棒似的手臂壓在她的前胸骨上，接着是獲得了令人欣喜的空間，接着她的腳從她下面朝上一滑，地闆和爐子在升高，隻見天地都在奇幻地轉動——