第05節
關燈
小
中
大
種，15％；某些方面，32％；一點也不，53％。
那些回答希望你的丈夫在某些方面是不同類型的婦女，請你具體表明在哪些方面你希望他不同？略高一點、更加強壯，47％；更加有知識和理解力，24％；更加文雅，15％；更加具有威嚴性和肌肉發達，13％。
你剛才讀過D-H-勞倫斯所作的未删過的《查泰萊夫人的情人》中的性場面，在“濃密的枞樹林”中那一段，有沒有引起你任何程度的性欲？回答有，很強烈，占30％；稍微有點的占21％；一點也不起性欲的占49％。
盡管保羅的手繼續在紙上移動着鉛筆，但是卻心不在焉，早已像出了神。
他注視着查普曼的頭頂，像以前無數次所做的那樣，漫不經心地去想象有關查普曼博士的個人性生活是什麼樣。
通常，他竭力不去想。
這是一種大不敬行為。
他告訴自己，“女王沒有腿”①便是恰切的說明。
話雖如此，可那惱人的好奇心卻去不了。
保羅當然知道，在某處，在神父馬奎特國家銀行所租用的儲存保險櫃中成千上萬廢棄的問題單上，有一張洩露出查普曼博士性史的資料。
誰調查過查普曼博士？誰？到底有誰？誰創造了上帝？誰分析弗洛伊德？起初，總有一個創造者。
上帝創造了上帝，弗洛伊德分析弗洛伊德，查普曼博士調查過他自己。
該方案有它自己的《聖約全書》和《啟示錄》，甚至有它的《創世紀》②。
現在，保羅可以背得出來。
6年前，确切講6年零兩個月前，那時喬治-G-查普曼博士51歲，是威斯康星州南部裡爾頓學院的一位靈長目生物教授。
除了寫了篇狐猴和狨的配偶習慣外，他是學術界的一個默默無聞的人。
他的收入足以維持小康生活，每年為11440美元。
他在校外有房子，有一個小妹，很敬畏他；還有小妹子的丈夫，當沒有被牙科事務和高爾夫球搞得十分困乏的時候，與他搭伴下下棋；還有三個小外甥，對待查普曼像是他們的共同的父親。
①比喻人們不能窺探大人物的私事。
②聖經中的第一章。
有一次，曾依稀記得，似乎有過查普曼夫人。
喬治-G-查普曼當時是西北大學的四年級學生，他在一次大學生聯誼舞會上遇上她并與她結了婚。
她是芝加哥一位生意興隆的出版商的女兒，受過很好的教育。
婚禮之後，這一對夫婦在基韋斯特和哈瓦那度過了他們的短短的蜜月。
保羅所見到的唯一的照片，是他們在哈瓦那度假時所照的。
這張照片經常在雜志上刊登，是一張放大的快照，鑲在褐色皮制框内玻璃後面的盒子中，放在查普曼博士的辦公桌上。
看上去她是一位高身材的姑娘，穿着時興的不定型的長及膝部的衣服。
她寬眉毛，高骨腮，窄鼻子，大嘴巴，給人一種好脾氣令人感到有趣的印象。
照像機把她眯着眼的形象攝入鏡頭，因為炎熱、耀眼的古巴陽光正射在她臉上。
越過她的大腿處，有過去她寫過的已經褪色的像蜘蛛網似的潦草字迹：“緻家庭中的智囊，愛-露西。
”那張遮蓋照片的玻璃上，在保羅最後一次見到它時，已經沾滿了灰塵。
結婚4年之後——查普曼博士在奧爾良得到了他的第一個教職。
這之後，又轉到薪水更高的北卡羅來納——他的妻子遭受着難以置信的癱瘓性中風的折磨。
她在半昏迷狀态下躺了6周。
後來，在一個冷飕飕的春天的破曉，她死去了。
其後不到一年，裡爾頓學院聘他擔任靈長目生物學教授，查普曼博士又返回可愛的威斯康裡故鄉，他在這片風景區裡度過了童年和學校生活。
幾年之後，因考慮到金融上有所接濟，他便勸他的新妹夫在裡爾頓城建一處牙科診所，那裡離學校有一英裡遠。
後來，他又幫助他的妹夫、妹妹買了一所房子，他也在那裡安頓下來。
在他的外甥來到前，查普曼博士默默無聞地湮沒在書的世界裡，教員的妻子們認為他有點避世和呆笨。
但是當他發表過那篇有關狐猴和狨的論文之後，在人群中對他産生過一陣短暫的疾風般的興趣。
然而，因為他在聚會上仍然是那樣的呆滞和笨拙，那股興趣也便漸漸消失了。
不過時間不長，他那視如己出的漸漸長大的外甥，便成了他與現實和活生生的社會之間一條聯系紐帶。
他越來越經常地盡父輩的職責，問及有關上學的情況，并且和斯波科博士混熟了，有時甚至很有風趣地在教職員中的女孩子中間為他的外甥将來找個新娘的事情開幾句小小的玩笑。
漸漸地，有幾家接受他進入他們的朋友圈子，發現他很好相處，為人随和。
最後，出現了一個事件——一直到現在常被新聞界比做富蘭克林放風筝、牛頓看見蘋果落地一般的事件——當時正是查普曼博士一步登天，被一下子從一個老教書匠擡高成全國的知名人士，跻身于最著名的政治家、棒球運動員、日間戲中的偶像、詐騙者之列。
正是那個最大的名叫喬納森的外甥，成了查普曼博士轉化的催化劑。
喬納森是年13歲，即将升入中學學習。
有一天下午，他無意中聽到鄰居的幾個男人（他僅比他們小一點）在讨論愛的動作和如何生育，用的語言他感到莫名其妙。
他過去曾經聽過類似的談話，因為他是個不好打聽的幼稚的孩子，隻當耳旁風過去了。
他的興趣是運
那些回答希望你的丈夫在某些方面是不同類型的婦女，請你具體表明在哪些方面你希望他不同？略高一點、更加強壯，47％；更加有知識和理解力，24％；更加文雅，15％；更加具有威嚴性和肌肉發達，13％。
你剛才讀過D-H-勞倫斯所作的未删過的《查泰萊夫人的情人》中的性場面，在“濃密的枞樹林”中那一段，有沒有引起你任何程度的性欲？回答有，很強烈，占30％；稍微有點的占21％；一點也不起性欲的占49％。
盡管保羅的手繼續在紙上移動着鉛筆，但是卻心不在焉，早已像出了神。
他注視着查普曼的頭頂，像以前無數次所做的那樣，漫不經心地去想象有關查普曼博士的個人性生活是什麼樣。
通常，他竭力不去想。
這是一種大不敬行為。
他告訴自己，“女王沒有腿”①便是恰切的說明。
話雖如此，可那惱人的好奇心卻去不了。
保羅當然知道，在某處，在神父馬奎特國家銀行所租用的儲存保險櫃中成千上萬廢棄的問題單上，有一張洩露出查普曼博士性史的資料。
誰調查過查普曼博士？誰？到底有誰？誰創造了上帝？誰分析弗洛伊德？起初，總有一個創造者。
上帝創造了上帝，弗洛伊德分析弗洛伊德，查普曼博士調查過他自己。
該方案有它自己的《聖約全書》和《啟示錄》，甚至有它的《創世紀》②。
現在，保羅可以背得出來。
6年前，确切講6年零兩個月前，那時喬治-G-查普曼博士51歲，是威斯康星州南部裡爾頓學院的一位靈長目生物教授。
除了寫了篇狐猴和狨的配偶習慣外，他是學術界的一個默默無聞的人。
他的收入足以維持小康生活，每年為11440美元。
他在校外有房子，有一個小妹，很敬畏他；還有小妹子的丈夫，當沒有被牙科事務和高爾夫球搞得十分困乏的時候，與他搭伴下下棋；還有三個小外甥，對待查普曼像是他們的共同的父親。
①比喻人們不能窺探大人物的私事。
②聖經中的第一章。
有一次，曾依稀記得，似乎有過查普曼夫人。
喬治-G-查普曼當時是西北大學的四年級學生，他在一次大學生聯誼舞會上遇上她并與她結了婚。
她是芝加哥一位生意興隆的出版商的女兒，受過很好的教育。
婚禮之後，這一對夫婦在基韋斯特和哈瓦那度過了他們的短短的蜜月。
保羅所見到的唯一的照片，是他們在哈瓦那度假時所照的。
這張照片經常在雜志上刊登，是一張放大的快照，鑲在褐色皮制框内玻璃後面的盒子中，放在查普曼博士的辦公桌上。
看上去她是一位高身材的姑娘，穿着時興的不定型的長及膝部的衣服。
她寬眉毛，高骨腮，窄鼻子，大嘴巴，給人一種好脾氣令人感到有趣的印象。
照像機把她眯着眼的形象攝入鏡頭，因為炎熱、耀眼的古巴陽光正射在她臉上。
越過她的大腿處，有過去她寫過的已經褪色的像蜘蛛網似的潦草字迹：“緻家庭中的智囊，愛-露西。
”那張遮蓋照片的玻璃上，在保羅最後一次見到它時，已經沾滿了灰塵。
結婚4年之後——查普曼博士在奧爾良得到了他的第一個教職。
這之後，又轉到薪水更高的北卡羅來納——他的妻子遭受着難以置信的癱瘓性中風的折磨。
她在半昏迷狀态下躺了6周。
後來，在一個冷飕飕的春天的破曉，她死去了。
其後不到一年，裡爾頓學院聘他擔任靈長目生物學教授，查普曼博士又返回可愛的威斯康裡故鄉，他在這片風景區裡度過了童年和學校生活。
幾年之後，因考慮到金融上有所接濟，他便勸他的新妹夫在裡爾頓城建一處牙科診所，那裡離學校有一英裡遠。
後來，他又幫助他的妹夫、妹妹買了一所房子，他也在那裡安頓下來。
在他的外甥來到前，查普曼博士默默無聞地湮沒在書的世界裡，教員的妻子們認為他有點避世和呆笨。
但是當他發表過那篇有關狐猴和狨的論文之後，在人群中對他産生過一陣短暫的疾風般的興趣。
然而，因為他在聚會上仍然是那樣的呆滞和笨拙，那股興趣也便漸漸消失了。
不過時間不長，他那視如己出的漸漸長大的外甥，便成了他與現實和活生生的社會之間一條聯系紐帶。
他越來越經常地盡父輩的職責，問及有關上學的情況，并且和斯波科博士混熟了，有時甚至很有風趣地在教職員中的女孩子中間為他的外甥将來找個新娘的事情開幾句小小的玩笑。
漸漸地，有幾家接受他進入他們的朋友圈子，發現他很好相處，為人随和。
最後，出現了一個事件——一直到現在常被新聞界比做富蘭克林放風筝、牛頓看見蘋果落地一般的事件——當時正是查普曼博士一步登天，被一下子從一個老教書匠擡高成全國的知名人士，跻身于最著名的政治家、棒球運動員、日間戲中的偶像、詐騙者之列。
正是那個最大的名叫喬納森的外甥，成了查普曼博士轉化的催化劑。
喬納森是年13歲，即将升入中學學習。
有一天下午，他無意中聽到鄰居的幾個男人（他僅比他們小一點）在讨論愛的動作和如何生育，用的語言他感到莫名其妙。
他過去曾經聽過類似的談話，因為他是個不好打聽的幼稚的孩子，隻當耳旁風過去了。
他的興趣是運