●卷三十一◎帝王部·奉先第四
關燈
小
中
大
河東會兵興故權于京城修奉寝宮上谥焉。
九月戊申帝親行太原太常博士白宰臣曰：帝未嘗谒陵今河陽路當徽陵前安得經繇不行禮乎！是日午時至陵園于仗舍前陳谒陵禮。
晉高祖天福二年正月壬戌中書奏皇帝到京未立宗廟者夫以受命握圖既啟無疆之祚宗文祖武宜遵有國之規伏惟皇帝陛下曆數在躬艱難創業拯黔黎之塗炭廓宇宙之氛霾寰區既定于一戎基構方開於萬祀恭惟宇廟須切追崇将示肅恭豈宜稽緩臣等商量望令所司速具制度典禮以聞尊始敬先既光于太後徽章茂典永顯于洪猷從之。
五月太常卿梁文矩奏奉敕旨定四廟谥号廟号陵号者伏以四代祖朔州使君府君自天所應時而生肇啟靈源始基鴻業謹案谥法寬容平和曰：安臨事屢斷撫俗多方有明達之能無屈撓之事，豈不謂之寬容平和乎！。
又靖者柔德教衆之義義者行已不失者也。
請備神主追尊谥曰：孝安皇帝廟号靖祖陵号義陵三代祖右省常侍府君動靜有常夙夜匪懈憂人。
若已視民如傷謹案谥法一德不懈曰：簡富。
且不驕貴而好禮有典有則無怠無荒，豈不謂一德不懈乎！。
又肅者剛德克就之義惠者寬裕不苛者也。
請備神主追尊谥曰：孝簡皇帝廟号肅祖陵号惠陵皇祖振武仆射府君淳德不雜素風自高得安邊靜塞之機有阜俗濟民之術謹案谥法執事有制曰：平積善積德允武允文動不為身行唯濟物，豈不謂執事有制乎！。
又翼者思慮深遠之義康者安樂撫民者也。
請備神主追尊谥曰：孝平皇帝廟号翼祖陵号康陵皇考州太傅府君天資睿德神贊沈機臨戎則有敵必摧撫恤則無民不悅謹案谥法主善行德曰：元盡善盡美乃神乃聖功煥龍圖慶流鳳，豈不謂主善行德乎！。
又憲者博聞多能之義昭者明德有功者也。
請備神主追尊谥曰：孝元皇帝廟号憲祖陵号昭陵敕所定翼祖宜改為睿祖昭陵改為昌陵馀并敬依。
又太常少卿裴坦奏奉敕定四廟皇後追尊谥議者伏惟四代祖妣秦氏積行芝蘭含貞閨徽猷令問厥彰内則之賢懿靜柔明綽有禮閑之節諒非馀慶何啟昌期謹案谥法宣慈惠和曰：元請追尊谥曰：孝安元皇後伏惟三代祖妣安定太君安氏門稱盛族代謂良家修德行而義冠稽天蘊柔明而風昭齊體。
若非淑惠甯協休徵謹案谥法曰：貴賢尚義曰：恭請追尊谥曰：孝簡恭皇後伏惟皇祖妣高平縣太君米氏令惠生知賢才天禀四德早聞於親戚一齊仍著于閨庭淑問常彰貞柔自固謹案谥法鄉惠德義曰：獻請追尊谥曰：孝平獻皇後皇妣南陽郡太夫人何氏族惟華貴德乃寬沖禮諧義聽之文詩協和鳴之詠履大迹而锺慶神龍而克祥固有靈符來弘景祚謹案谥法溫柔聖善曰：懿請追尊谥曰：孝元懿皇後敕敬典禮。
七月壬申帝禦崇元殿備禮命使冊四廟于雒京以四代祖朔州府君為孝安皇帝廟号靖祖以高祖妣秦氏為孝安元皇後以曾祖右省常侍府君為孝簡皇帝廟号肅祖以曾祖妣安定郡太君安氏為孝簡恭皇後以太王父振武仆射府君為孝平皇帝廟号睿祖以皇祖妣高平縣太君米氏為孝平獻皇後以皇考雒州太傅府君為孝元皇帝廟号憲祖皇妣南陽郡太夫人何氏為孝元懿皇後。
三年二月辛醜中書奏禮經雲：禮不諱嫌名二名不偏諱注雲：嫌名謂音相近。
若禹與雨丘與蓲也。
二名不偏諱謂孔子之母名徵在言在不稱徵言徵不稱在此古禮也。
唐太宗二名并諱玄宗二名亦同人姓與國諱音聲相近是嫌名者亦改姓氏與古禮有異廟諱平聲字即不諱馀三聲諱側聲不諱平聲字所諱字玉文及偏旁阙點畫望依令式施行敕朝廷之制今古相沿道在人弘禮非天降況以方開曆數處奉祖宗雖喻孔子之文未爽周公之訓冀崇孝行永載簡編取為二名及嫌名事宜依唐禮施行乃付所司五月丁巳敕應諸州縣名犯廟諱等相南管内資興縣本州名犯肅祖孝簡皇帝廟諱宜改為敦州州管縣名與州名同改為敦化縣義縣上一字亦與本州名同改為敦和縣武岡縣本州名與憲祖孝元皇帝廟諱上一字音同宜改為敏州州管陽縣上一字與州名同改為敏政縣嶺南晉興縣本州名與孝元皇帝廟諱下一字音同改為針州建州管武縣上一字亦與憲祖孝皇帝廟諱上一字音同改為昭武縣其已前州府縣上中下仍準舊制為定。
五年二月乙巳禦史中丞窦貞固奏國忌日宰臣跪爐焚香僧人表贊孝思述祖先違世之事而文武百辟俨然列坐竊惟禮非天降酌在人情今古通規君親至敬對佛像行香之日實帝王不樂之辰，豈有聽烈祖之舊勳悉安所坐
九月戊申帝親行太原太常博士白宰臣曰：帝未嘗谒陵今河陽路當徽陵前安得經繇不行禮乎！是日午時至陵園于仗舍前陳谒陵禮。
晉高祖天福二年正月壬戌中書奏皇帝到京未立宗廟者夫以受命握圖既啟無疆之祚宗文祖武宜遵有國之規伏惟皇帝陛下曆數在躬艱難創業拯黔黎之塗炭廓宇宙之氛霾寰區既定于一戎基構方開於萬祀恭惟宇廟須切追崇将示肅恭豈宜稽緩臣等商量望令所司速具制度典禮以聞尊始敬先既光于太後徽章茂典永顯于洪猷從之。
五月太常卿梁文矩奏奉敕旨定四廟谥号廟号陵号者伏以四代祖朔州使君府君自天所應時而生肇啟靈源始基鴻業謹案谥法寬容平和曰：安臨事屢斷撫俗多方有明達之能無屈撓之事，豈不謂之寬容平和乎！。
又靖者柔德教衆之義義者行已不失者也。
請備神主追尊谥曰：孝安皇帝廟号靖祖陵号義陵三代祖右省常侍府君動靜有常夙夜匪懈憂人。
若已視民如傷謹案谥法一德不懈曰：簡富。
且不驕貴而好禮有典有則無怠無荒，豈不謂一德不懈乎！。
又肅者剛德克就之義惠者寬裕不苛者也。
請備神主追尊谥曰：孝簡皇帝廟号肅祖陵号惠陵皇祖振武仆射府君淳德不雜素風自高得安邊靜塞之機有阜俗濟民之術謹案谥法執事有制曰：平積善積德允武允文動不為身行唯濟物，豈不謂執事有制乎！。
又翼者思慮深遠之義康者安樂撫民者也。
請備神主追尊谥曰：孝平皇帝廟号翼祖陵号康陵皇考州太傅府君天資睿德神贊沈機臨戎則有敵必摧撫恤則無民不悅謹案谥法主善行德曰：元盡善盡美乃神乃聖功煥龍圖慶流鳳，豈不謂主善行德乎！。
又憲者博聞多能之義昭者明德有功者也。
請備神主追尊谥曰：孝元皇帝廟号憲祖陵号昭陵敕所定翼祖宜改為睿祖昭陵改為昌陵馀并敬依。
又太常少卿裴坦奏奉敕定四廟皇後追尊谥議者伏惟四代祖妣秦氏積行芝蘭含貞閨徽猷令問厥彰内則之賢懿靜柔明綽有禮閑之節諒非馀慶何啟昌期謹案谥法宣慈惠和曰：元請追尊谥曰：孝安元皇後伏惟三代祖妣安定太君安氏門稱盛族代謂良家修德行而義冠稽天蘊柔明而風昭齊體。
若非淑惠甯協休徵謹案谥法曰：貴賢尚義曰：恭請追尊谥曰：孝簡恭皇後伏惟皇祖妣高平縣太君米氏令惠生知賢才天禀四德早聞於親戚一齊仍著于閨庭淑問常彰貞柔自固謹案谥法鄉惠德義曰：獻請追尊谥曰：孝平獻皇後皇妣南陽郡太夫人何氏族惟華貴德乃寬沖禮諧義聽之文詩協和鳴之詠履大迹而锺慶神龍而克祥固有靈符來弘景祚謹案谥法溫柔聖善曰：懿請追尊谥曰：孝元懿皇後敕敬典禮。
七月壬申帝禦崇元殿備禮命使冊四廟于雒京以四代祖朔州府君為孝安皇帝廟号靖祖以高祖妣秦氏為孝安元皇後以曾祖右省常侍府君為孝簡皇帝廟号肅祖以曾祖妣安定郡太君安氏為孝簡恭皇後以太王父振武仆射府君為孝平皇帝廟号睿祖以皇祖妣高平縣太君米氏為孝平獻皇後以皇考雒州太傅府君為孝元皇帝廟号憲祖皇妣南陽郡太夫人何氏為孝元懿皇後。
三年二月辛醜中書奏禮經雲：禮不諱嫌名二名不偏諱注雲：嫌名謂音相近。
若禹與雨丘與蓲也。
二名不偏諱謂孔子之母名徵在言在不稱徵言徵不稱在此古禮也。
唐太宗二名并諱玄宗二名亦同人姓與國諱音聲相近是嫌名者亦改姓氏與古禮有異廟諱平聲字即不諱馀三聲諱側聲不諱平聲字所諱字玉文及偏旁阙點畫望依令式施行敕朝廷之制今古相沿道在人弘禮非天降況以方開曆數處奉祖宗雖喻孔子之文未爽周公之訓冀崇孝行永載簡編取為二名及嫌名事宜依唐禮施行乃付所司五月丁巳敕應諸州縣名犯廟諱等相南管内資興縣本州名犯肅祖孝簡皇帝廟諱宜改為敦州州管縣名與州名同改為敦化縣義縣上一字亦與本州名同改為敦和縣武岡縣本州名與憲祖孝元皇帝廟諱上一字音同宜改為敏州州管陽縣上一字與州名同改為敏政縣嶺南晉興縣本州名與孝元皇帝廟諱下一字音同改為針州建州管武縣上一字亦與憲祖孝皇帝廟諱上一字音同改為昭武縣其已前州府縣上中下仍準舊制為定。
五年二月乙巳禦史中丞窦貞固奏國忌日宰臣跪爐焚香僧人表贊孝思述祖先違世之事而文武百辟俨然列坐竊惟禮非天降酌在人情今古通規君親至敬對佛像行香之日實帝王不樂之辰，豈有聽烈祖之舊勳悉安所坐