第六章
關燈
小
中
大
第六章
我們第一次見面是在姨媽家。
我突然覺得服了兵役，自己變得滞重而笨拙了&hellip&hellip事後我想到，她一定覺得我變樣了。
然而對我們來說，初見的這種錯覺又有什麼關系呢？&mdash&mdash我這方面，開頭還不敢怎麼正眼看她，生怕不能完全認出她來了&hellip&hellip不對，弄得我們這樣不自在的；倒不如說是硬要我們扮演的未婚夫婦的這種荒唐角色，以及人人要走開、讓我們單獨在一起的這種殷勤态度。
&ldquo嗳，姑媽，你一點兒也不妨礙我們呀：我們并沒有什麼秘密事兒要說。
&rdquo阿莉莎終于嚷起來，因為這位老人家要躲避的意圖太明顯了。
&ldquo不對！不對，孩子們！我非常了解你們；好久沒見面了，總有一大堆小事兒，彼此要聊一聊&hellip&hellip&rdquo &ldquo求求你了，姑媽，你走開，就太讓我們掃興了。
&rdquo阿莉莎說這話，聲調帶有幾分火氣，真叫我難以辨認了。
&ldquo姨媽，我向您保證，如果您走開，我們就一句話也不講了。
&rdquo我笑着幫腔，但是我們倆單獨在一起，心裡就萌生幾分惶恐。
于是，我們三個又接着說話，講些無聊的事兒，每人都裝出快活的樣子，故意顯得那麼興奮，以掩飾内心的慌亂。
次日我們還要見面，舅父邀請我去吃午飯，因此這第一個晚上，我們倒也不難分手，而且還很高興結束這場戲。
我提早好多時間到舅父家，不巧阿莉莎正同一位女友說話，不好意思打發走，而那位又不識趣，沒有主動離去。
等到終于隻剩下我們兩個人了，我還裝作奇怪，為什麼沒有留人家吃飯。
昨天一夜，我們都沒有睡好覺，都顯得無精打采，一副倦怠的樣子。
舅父來了。
阿莉莎看出我覺得他老多了。
他耳朵也背了，聽不清我說什麼。
要讓他聽明白，我就隻好大聲嚷嚷，結果說出來的話也變蠢了。
午飯過後，普朗蒂埃姨媽如約開車來接我們，帶我們去奧爾舍，并打算回來時讓我和阿莉莎步行一段路，因為那段路風景最美。
雖已深秋，可這天的天氣卻很熱。
我們步行的一段海岸陽光直射，沒有什麼魅力了；樹木光秃秃的，一路沒有遮蔭的地方。
我們擔心老人家的汽車在前邊等久了，便不适當地加快了腳步。
我頭疼得厲害，根本想不出什麼話茬兒，為了裝作坦然一點兒，或者想借由免得說話，我就邊走邊拉着阿莉莎的手，而阿莉莎也任憑我拉着。
一方面心情激動，快步走得氣喘籲籲，另一方面彼此沉默又頗尴尬，結果我們的血液沖到臉上。
我聽見太陽穴怦怦直跳，阿莉莎的臉色也紅得難看。
不大工夫，我們感到手出汗了，潮乎乎的，握在一起挺别扭，就幹脆放開，各自傷心地垂下去。
我們走得太急，到了路口卻早早趕在汽車前面：姨母走另一條路，為了給我們聊天的時間，她的車開得很慢。
于是，我和阿莉莎就坐到路邊的斜坡上。
我們渾身出了汗，忽然吹來一股冷風，吹得我們一激靈；我們又趕緊站起來，去迎姨母的車子。
&hellip&hellip然而，最糟糕的還是可憐的姨母的過分關心，她确信我們肯定說了很多話，就想問我們訂婚的事兒。
阿莉莎再也受不了，淚水盈眶，推說頭疼得厲害。
結果回去這一路，大家都默默無語。
次日我醒來，就覺得腰酸背痛，有點兒感冒，渾身難受得很，直到下午才決定再去布科蘭家。
不巧阿莉莎有客人，是菲莉西姨母的孫女瑪德蘭·普朗蒂埃去了，&mdash&mdash我知道阿莉莎時常愛跟她聊天。
她到祖母家住幾天，一見我進屋便高聲說： &ldquo一會兒你離開這兒，要是直接回&lsquo山坡&rsquo，咱們就一起
我突然覺得服了兵役，自己變得滞重而笨拙了&hellip&hellip事後我想到，她一定覺得我變樣了。
然而對我們來說，初見的這種錯覺又有什麼關系呢？&mdash&mdash我這方面，開頭還不敢怎麼正眼看她，生怕不能完全認出她來了&hellip&hellip不對，弄得我們這樣不自在的；倒不如說是硬要我們扮演的未婚夫婦的這種荒唐角色，以及人人要走開、讓我們單獨在一起的這種殷勤态度。
&ldquo嗳，姑媽，你一點兒也不妨礙我們呀：我們并沒有什麼秘密事兒要說。
&rdquo阿莉莎終于嚷起來，因為這位老人家要躲避的意圖太明顯了。
&ldquo不對！不對，孩子們！我非常了解你們；好久沒見面了，總有一大堆小事兒，彼此要聊一聊&hellip&hellip&rdquo &ldquo求求你了，姑媽，你走開，就太讓我們掃興了。
&rdquo阿莉莎說這話，聲調帶有幾分火氣，真叫我難以辨認了。
&ldquo姨媽，我向您保證，如果您走開，我們就一句話也不講了。
&rdquo我笑着幫腔，但是我們倆單獨在一起，心裡就萌生幾分惶恐。
于是，我們三個又接着說話，講些無聊的事兒，每人都裝出快活的樣子，故意顯得那麼興奮，以掩飾内心的慌亂。
次日我們還要見面，舅父邀請我去吃午飯，因此這第一個晚上，我們倒也不難分手，而且還很高興結束這場戲。
我提早好多時間到舅父家，不巧阿莉莎正同一位女友說話，不好意思打發走，而那位又不識趣，沒有主動離去。
等到終于隻剩下我們兩個人了，我還裝作奇怪，為什麼沒有留人家吃飯。
昨天一夜，我們都沒有睡好覺，都顯得無精打采，一副倦怠的樣子。
舅父來了。
阿莉莎看出我覺得他老多了。
他耳朵也背了，聽不清我說什麼。
要讓他聽明白，我就隻好大聲嚷嚷，結果說出來的話也變蠢了。
午飯過後，普朗蒂埃姨媽如約開車來接我們，帶我們去奧爾舍，并打算回來時讓我和阿莉莎步行一段路，因為那段路風景最美。
雖已深秋，可這天的天氣卻很熱。
我們步行的一段海岸陽光直射，沒有什麼魅力了；樹木光秃秃的，一路沒有遮蔭的地方。
我們擔心老人家的汽車在前邊等久了，便不适當地加快了腳步。
我頭疼得厲害，根本想不出什麼話茬兒，為了裝作坦然一點兒，或者想借由免得說話，我就邊走邊拉着阿莉莎的手，而阿莉莎也任憑我拉着。
一方面心情激動，快步走得氣喘籲籲，另一方面彼此沉默又頗尴尬，結果我們的血液沖到臉上。
我聽見太陽穴怦怦直跳，阿莉莎的臉色也紅得難看。
不大工夫，我們感到手出汗了，潮乎乎的，握在一起挺别扭，就幹脆放開，各自傷心地垂下去。
我們走得太急，到了路口卻早早趕在汽車前面：姨母走另一條路，為了給我們聊天的時間，她的車開得很慢。
于是，我和阿莉莎就坐到路邊的斜坡上。
我們渾身出了汗，忽然吹來一股冷風，吹得我們一激靈；我們又趕緊站起來，去迎姨母的車子。
&hellip&hellip然而，最糟糕的還是可憐的姨母的過分關心，她确信我們肯定說了很多話，就想問我們訂婚的事兒。
阿莉莎再也受不了，淚水盈眶，推說頭疼得厲害。
結果回去這一路，大家都默默無語。
次日我醒來，就覺得腰酸背痛，有點兒感冒，渾身難受得很，直到下午才決定再去布科蘭家。
不巧阿莉莎有客人，是菲莉西姨母的孫女瑪德蘭·普朗蒂埃去了，&mdash&mdash我知道阿莉莎時常愛跟她聊天。
她到祖母家住幾天，一見我進屋便高聲說： &ldquo一會兒你離開這兒，要是直接回&lsquo山坡&rsquo，咱們就一起