第六歌
關燈
小
中
大
，勝利地侵犯意大利的汗尼拔那裡救出來；同年，西彼俄·阿非利加那，一個十七歲的少年，在提賽那斯戰敗時，以救了他父親的性命，而取得了軍事上的威名。
後來向非洲組織了反侵犯而使汗尼拔從意大利撤退的，也就是他。
但丁在這裡把北非洲人誤稱為阿拉伯人。
但丁跳去了一大段時間，講到龐培的成就。
龐培曾征服許多東方王帝，平息美利阿斯内讧。
他還不到二十五歲時就舉行了一次凱旋的儀式（公元前81年）。
但丁在略略提到了羅馬人在神話時代開拓危臨在佛羅倫薩之上的飛亞索勒以後，叙述了恺撒準備締造羅馬帝國的生涯。
他在高盧作戰（公元前58&mdash前50）；他橫渡在拉溫那和裡米尼之間的盧比孔河（公元前49年），他沒有得到元老院的命令擅自離開他的省區，這樣就正式開始了内戰。
同年，他鎮壓了西班牙的規模龐大的反抗，次年在提累基阿姆圍困龐彼未成，然後在帖撒利的法賽利阿完全擊敗龐培。
龐培逃到埃及，為托雷美出賣而被殺。
恺撒橫渡赫勒斯滂，到了特羅阿德。
他從托雷美那裡拿下埃及，把它給了姑婁巴，戰敗了在法賽利阿戰役後保護他的敵人的努米底亞王周巴，然後回到西班牙（公元前45年）。
龐培的兒子們在那裡成立了一支軍隊。
恺撒被害以後，他的侄兒奧古斯都在摩得那戰敗了馬克·安東尼（公元前43年）；然後以安東尼為他的同盟，在腓力比戰敗了殺他叔父的兇手，勃魯多和加西阿（公元前42年），以後又在培盧查戰敗了安東尼的兄弟琉喜阿斯（公元前41年）。
公元前31年，他在亞克興最後戰敗了他的勁敵安東尼；安東尼不久即自殺，他的情婦克婁巴特拉用毒蛇把自己咬死。
這使奧古斯都成為整個羅馬帝國的主人，這帝國伸展到埃及的最遠的邊疆，因此哲那斯的神廟在戰時一直開着的大門，在羅馬曆史上第三次重又關閉，以标志普遍的和平。
&ldquo按照天意，把人間變得和天國同樣甯靜，&rdquo一切都為基督的誕生準備好了。
基督是在奧古斯都的後繼者提庇留的治下被釘死在十字架上的，因此但丁認為人類在堕落時的罪惡被報複了。
耶路撒冷在泰塔斯的治下淪亡了，殺基督的罪惡在猶太人身上被報複了。
在尾聲中提到，查理曼大帝于774年使倫巴底王底塞德遜位，因此保護了教會。
(8)歸爾甫黨用法蘭西的軍隊和勢力來和帝國對抗。
基伯林黨為黨争的目的竊取帝國的名字，卻白費心機。
(9)安如的瘸者查理，耶路撒冷的名義上的王（見本篇第十九歌），那不勒斯的實際上的王，是意大利歸爾甫黨的首領。
許多比瘸子查理更強大的獅子，曾被帝國的鹫鷹從背上撕去了皮。
(10)關于羅曼莪，維拉尼記下了一個如下的傳奇式的故事：&mdash&mdash&ldquo一個叫做羅曼莪的來到了他的（拉蒙·培隆熱的）朝廷。
羅曼莪剛從聖詹姆士教堂朝拜回來，聽到培隆熱伯爵的善良，就住在他的朝廷裡，而且十分賢明和英勇，極受伯爵的寵愛，故而成為他的家宰&hellip&hellip伯爵有四個女兒，沒有兒子。
善良的羅曼莪先謹慎小心地替他把他的長女嫁給了法蘭西的路易王，給了她錢帶去，對伯爵說道，&lsquo這事讓我辦吧，不要吝惜這些錢，因為你如果把第一個嫁得好，因為親戚關系，其餘三個會嫁得更好，而且花錢也要少些。
&rsquo事情果然這樣發生了；因為英格蘭王為了與法蘭西王攀親戚，不要多少奁資立即娶了第二個；後來他的兄弟，羅馬人的被選的王，同樣地娶了第三個；第四個還在待嫁中，羅曼莪說道，&lsquo為這一個我希望你有一個勇敢的男子做你的快婿，也可以做你的承繼人，&rsquo&mdash&mdash他也這樣做了。
找到了法蘭西王路易的兄弟，安如的伯爵查理時，他說道，&lsquo把她嫁給他吧，因為他大概會成為世上最好的人，&rsquo這樣替他預言；事情就這麼辦了。
後來由于那敗壞好事的忌妒心，發生了這樣的事：普羅封斯的男爵們控告善良的羅曼莪濫用朝廷的财物，并且要和他清算。
高貴的羅曼莪說道，&lsquo伯爵，我已侍奉了你一個長時期，使你的财産由小變大，你聽信了下人的讒言，并不為此感激：我到你朝廷來時是一個貧窮的巡禮者，我在這裡過了廉潔的生活；把我的驢子、我的手杖和我的布袋還給我，像我來時那樣，我就辭去我的職務。
&rsquo伯爵不願他離去；但是無論如何留不住他；他就像來時那樣去了，沒有人知道他從何處來，往何處去。
但是許多人堅信他是一位聖徒。
&rdquo
後來向非洲組織了反侵犯而使汗尼拔從意大利撤退的，也就是他。
但丁在這裡把北非洲人誤稱為阿拉伯人。
但丁跳去了一大段時間，講到龐培的成就。
龐培曾征服許多東方王帝，平息美利阿斯内讧。
他還不到二十五歲時就舉行了一次凱旋的儀式（公元前81年）。
但丁在略略提到了羅馬人在神話時代開拓危臨在佛羅倫薩之上的飛亞索勒以後，叙述了恺撒準備締造羅馬帝國的生涯。
他在高盧作戰（公元前58&mdash前50）；他橫渡在拉溫那和裡米尼之間的盧比孔河（公元前49年），他沒有得到元老院的命令擅自離開他的省區，這樣就正式開始了内戰。
同年，他鎮壓了西班牙的規模龐大的反抗，次年在提累基阿姆圍困龐彼未成，然後在帖撒利的法賽利阿完全擊敗龐培。
龐培逃到埃及，為托雷美出賣而被殺。
恺撒橫渡赫勒斯滂，到了特羅阿德。
他從托雷美那裡拿下埃及，把它給了姑婁巴，戰敗了在法賽利阿戰役後保護他的敵人的努米底亞王周巴，然後回到西班牙（公元前45年）。
龐培的兒子們在那裡成立了一支軍隊。
恺撒被害以後，他的侄兒奧古斯都在摩得那戰敗了馬克·安東尼（公元前43年）；然後以安東尼為他的同盟，在腓力比戰敗了殺他叔父的兇手，勃魯多和加西阿（公元前42年），以後又在培盧查戰敗了安東尼的兄弟琉喜阿斯（公元前41年）。
公元前31年，他在亞克興最後戰敗了他的勁敵安東尼；安東尼不久即自殺，他的情婦克婁巴特拉用毒蛇把自己咬死。
這使奧古斯都成為整個羅馬帝國的主人，這帝國伸展到埃及的最遠的邊疆，因此哲那斯的神廟在戰時一直開着的大門，在羅馬曆史上第三次重又關閉，以标志普遍的和平。
&ldquo按照天意，把人間變得和天國同樣甯靜，&rdquo一切都為基督的誕生準備好了。
基督是在奧古斯都的後繼者提庇留的治下被釘死在十字架上的，因此但丁認為人類在堕落時的罪惡被報複了。
耶路撒冷在泰塔斯的治下淪亡了，殺基督的罪惡在猶太人身上被報複了。
在尾聲中提到，查理曼大帝于774年使倫巴底王底塞德遜位，因此保護了教會。
(8)歸爾甫黨用法蘭西的軍隊和勢力來和帝國對抗。
基伯林黨為黨争的目的竊取帝國的名字，卻白費心機。
(9)安如的瘸者查理，耶路撒冷的名義上的王（見本篇第十九歌），那不勒斯的實際上的王，是意大利歸爾甫黨的首領。
許多比瘸子查理更強大的獅子，曾被帝國的鹫鷹從背上撕去了皮。
(10)關于羅曼莪，維拉尼記下了一個如下的傳奇式的故事：&mdash&mdash&ldquo一個叫做羅曼莪的來到了他的（拉蒙·培隆熱的）朝廷。
羅曼莪剛從聖詹姆士教堂朝拜回來，聽到培隆熱伯爵的善良，就住在他的朝廷裡，而且十分賢明和英勇，極受伯爵的寵愛，故而成為他的家宰&hellip&hellip伯爵有四個女兒，沒有兒子。
善良的羅曼莪先謹慎小心地替他把他的長女嫁給了法蘭西的路易王，給了她錢帶去，對伯爵說道，&lsquo這事讓我辦吧，不要吝惜這些錢，因為你如果把第一個嫁得好，因為親戚關系，其餘三個會嫁得更好，而且花錢也要少些。
&rsquo事情果然這樣發生了；因為英格蘭王為了與法蘭西王攀親戚，不要多少奁資立即娶了第二個；後來他的兄弟，羅馬人的被選的王，同樣地娶了第三個；第四個還在待嫁中，羅曼莪說道，&lsquo為這一個我希望你有一個勇敢的男子做你的快婿，也可以做你的承繼人，&rsquo&mdash&mdash他也這樣做了。
找到了法蘭西王路易的兄弟，安如的伯爵查理時，他說道，&lsquo把她嫁給他吧，因為他大概會成為世上最好的人，&rsquo這樣替他預言；事情就這麼辦了。
後來由于那敗壞好事的忌妒心，發生了這樣的事：普羅封斯的男爵們控告善良的羅曼莪濫用朝廷的财物，并且要和他清算。
高貴的羅曼莪說道，&lsquo伯爵，我已侍奉了你一個長時期，使你的财産由小變大，你聽信了下人的讒言，并不為此感激：我到你朝廷來時是一個貧窮的巡禮者，我在這裡過了廉潔的生活；把我的驢子、我的手杖和我的布袋還給我，像我來時那樣，我就辭去我的職務。
&rsquo伯爵不願他離去；但是無論如何留不住他；他就像來時那樣去了，沒有人知道他從何處來，往何處去。
但是許多人堅信他是一位聖徒。
&rdquo