第六歌
關燈
小
中
大
羅馬在救贖人類上的功能
&ldquo在古代，鹫鷹曾随拉文尼亞的夫君順着天體的行程向西飛翔；自從君士坦丁使它飛回東方以後(1)，已有二百多年，這隻上帝的鳥，栖宿于歐羅巴洲的邊境之上，靠近它最初從那裡飛出的群山；它使世界處于它神聖翅膀的
陰影之下，一代一代統治下去，
後來因朝代的改換停在我的手上(2)。
我生前是恺撒，現在是查士丁尼，我依我現在感到的&lsquo聖靈&rsquo的意志，對于法律做了去蕪存菁的工作；在我把我的心專注于這工作之前，我認為基督隻有一個性質(3)，而我就以這樣的信心為滿足；但是那位有福的阿加彼塔斯，當時他是至尊的牧師，用他的談話指導我走向那沒有雜念的信心(4)。
我相信他，我現在看出他的 信心的内容，如你看出一切矛盾 又是虛假又是實在的那樣清楚。
一等到我的腳步和教會同行， 上帝就賜我宏恩，感動我去作 那崇高的事業，我完全獻身于上面；把軍事交給了我的貝利撒留；(5)上天的股肱和他密切聯合，這是我應該從事文治的标記。
對于你的第一個問題我的回答 如今已在這裡結束；但是 問題的性質需要我加以補充。
為了你可以明白，把這神聖的大纛篡為己有的人以及加以反對的人，他們兩方這樣做有什麼正當的權利(6)，你先要想一下，從巴拉斯為了(7)使它發揚威力以緻喪身的時候起，偉大的美德如何使它值得尊敬。
你知道它在阿爾巴隆伽城 駐留了三百多年之久，直到最後 為了它的事業三人還和三人作戰。
你知道從薩賓婦女的受辱 到琉克利霞的悲痛，它如何 通過七個帝王征服了四周的民族。
你知道高貴的羅馬人如何 舉起了這面大纛反對布楞那斯， 反對彼拉斯，反對其他的王子和政權；托誇托，昆齊俄（因他不加梳理的頭發得此别号），台西家族和法俾家族，從中取得我樂于這樣贊美的榮名。
這面大纛壓倒了随着汗尼拔越過 阿爾卑斯山的阿拉伯軍隊的驕橫；坡河啊，你就從那群山中發源。
在這旗幟下面，西彼俄和龐培 還在他們青春時代就高奏凱歌， 你在那下邊出生的山感到辛酸。
然後，在按照天意，将把人間 變得和天國同樣甯靜的時刻， 恺撒奉羅馬之命拿住了這面大纛；它從發爾河到萊茵河完成了什麼業績，伊塞爾河和阿拉爾河都知道，森河和倫河灌注的流域都知道。
他從拉溫那出來，飛渡盧比孔河，它所成就的事業進展得那麼神速，不論舌頭或筆墨都無法追随。
它指揮全軍向西班牙疾馳而去， 然後馳向提累基阿姆，狠狠打擊了法塞利阿，炎熱的尼羅河也感到創痛。
它再度看到它的誕生地安丹特洛 和西摩伊斯，也看到了赫克多長眠的地方；它又抖擻羽毛，使托雷美遭殃；此後像閃電一般下降，撲向周巴，于是回過來飛向你們的西方，它在那裡聽到了龐培的角聲。
這大纛在那後繼的将軍手中的作為，使勃魯多和加西阿在地獄中為之号叫；它使摩得那和培盧查悲哀煩惱。
那無比可憐的克婁巴特拉還在為之痛哭，她在大纛前面，沒命奔逃，讓毒蛇咬嚼自己的胸膛，猝然暴死。
它随着他行進到紅海的邊岸， 它随着他使世界處于深深的和平，哲那斯神看到自己的廟宇向他關門。
但這面使我叙述了曆史的大纛， 以往的勳業，以及在它統治的人間它将完成的種種豐功偉績，若是用明亮的眼睛和純潔的心靈去看第三位恺撒手中的作為，就将顯得微不足道，黯然失色； 因為賦予我靈氣的鮮明&lsquo正義&rsquo，把替他的憤怒複仇的榮耀，交給了我所說的那一個人手中。
有一件雙重意義的事，将使你們大為驚異！ 以後，在泰塔斯的治下，它奔馳而去，在那古代罪孽的複仇上複了仇。
等到倫巴底人的狠毒的牙齒 咬進了神聖的教會，查理曼大帝 在鹫鷹的卵翼下勝利地挽救了她。
現在你可以判斷我指責的那些人，也可以判斷他們犯下的罪惡，這些罪惡是你們的一切禍患的根由。
一黨用黃金色的百合花旗反對 帝國的旗幟，另一黨把它據為己有(8)，因此難以看出哪一黨作惡更大。
讓基伯林黨人在另外的旗幟下， 使出，使出他們的陰謀詭計吧； 使這旗幟與正義分開的，都要遭殃；願這個年輕的查理王不要用他的歸爾
我生前是恺撒，現在是查士丁尼，我依我現在感到的&lsquo聖靈&rsquo的意志，對于法律做了去蕪存菁的工作；在我把我的心專注于這工作之前，我認為基督隻有一個性質(3)，而我就以這樣的信心為滿足；但是那位有福的阿加彼塔斯，當時他是至尊的牧師，用他的談話指導我走向那沒有雜念的信心(4)。
我相信他，我現在看出他的 信心的内容，如你看出一切矛盾 又是虛假又是實在的那樣清楚。
一等到我的腳步和教會同行， 上帝就賜我宏恩，感動我去作 那崇高的事業，我完全獻身于上面；把軍事交給了我的貝利撒留；(5)上天的股肱和他密切聯合，這是我應該從事文治的标記。
對于你的第一個問題我的回答 如今已在這裡結束；但是 問題的性質需要我加以補充。
為了你可以明白，把這神聖的大纛篡為己有的人以及加以反對的人，他們兩方這樣做有什麼正當的權利(6)，你先要想一下，從巴拉斯為了(7)使它發揚威力以緻喪身的時候起，偉大的美德如何使它值得尊敬。
你知道它在阿爾巴隆伽城 駐留了三百多年之久，直到最後 為了它的事業三人還和三人作戰。
你知道從薩賓婦女的受辱 到琉克利霞的悲痛，它如何 通過七個帝王征服了四周的民族。
你知道高貴的羅馬人如何 舉起了這面大纛反對布楞那斯， 反對彼拉斯，反對其他的王子和政權；托誇托，昆齊俄（因他不加梳理的頭發得此别号），台西家族和法俾家族，從中取得我樂于這樣贊美的榮名。
這面大纛壓倒了随着汗尼拔越過 阿爾卑斯山的阿拉伯軍隊的驕橫；坡河啊，你就從那群山中發源。
在這旗幟下面，西彼俄和龐培 還在他們青春時代就高奏凱歌， 你在那下邊出生的山感到辛酸。
然後，在按照天意，将把人間 變得和天國同樣甯靜的時刻， 恺撒奉羅馬之命拿住了這面大纛；它從發爾河到萊茵河完成了什麼業績，伊塞爾河和阿拉爾河都知道，森河和倫河灌注的流域都知道。
他從拉溫那出來，飛渡盧比孔河，它所成就的事業進展得那麼神速，不論舌頭或筆墨都無法追随。
它指揮全軍向西班牙疾馳而去， 然後馳向提累基阿姆，狠狠打擊了法塞利阿，炎熱的尼羅河也感到創痛。
它再度看到它的誕生地安丹特洛 和西摩伊斯，也看到了赫克多長眠的地方；它又抖擻羽毛，使托雷美遭殃；此後像閃電一般下降，撲向周巴，于是回過來飛向你們的西方，它在那裡聽到了龐培的角聲。
這大纛在那後繼的将軍手中的作為，使勃魯多和加西阿在地獄中為之号叫；它使摩得那和培盧查悲哀煩惱。
那無比可憐的克婁巴特拉還在為之痛哭，她在大纛前面，沒命奔逃，讓毒蛇咬嚼自己的胸膛，猝然暴死。
它随着他行進到紅海的邊岸， 它随着他使世界處于深深的和平，哲那斯神看到自己的廟宇向他關門。
但這面使我叙述了曆史的大纛， 以往的勳業，以及在它統治的人間它将完成的種種豐功偉績，若是用明亮的眼睛和純潔的心靈去看第三位恺撒手中的作為，就将顯得微不足道，黯然失色； 因為賦予我靈氣的鮮明&lsquo正義&rsquo，把替他的憤怒複仇的榮耀，交給了我所說的那一個人手中。
有一件雙重意義的事，将使你們大為驚異！ 以後，在泰塔斯的治下，它奔馳而去，在那古代罪孽的複仇上複了仇。
等到倫巴底人的狠毒的牙齒 咬進了神聖的教會，查理曼大帝 在鹫鷹的卵翼下勝利地挽救了她。
現在你可以判斷我指責的那些人，也可以判斷他們犯下的罪惡，這些罪惡是你們的一切禍患的根由。
一黨用黃金色的百合花旗反對 帝國的旗幟，另一黨把它據為己有(8)，因此難以看出哪一黨作惡更大。
讓基伯林黨人在另外的旗幟下， 使出，使出他們的陰謀詭計吧； 使這旗幟與正義分開的，都要遭殃；願這個年輕的查理王不要用他的歸爾