第二十三歌
關燈
小
中
大
第八圈：第六斷層。
穿鉛袈裟的僞善者沉默，單獨，而且沒有護送者我們前行，一個在前而一個在後；如同聖方濟派的修道士走路一樣。
看到剛才的紛争 我想到了伊索寓言中的 青蛙和老鼠的故事：(1) 假使仔細地把這兩樁事情的 開端和結束互相比較， 那末它們就像&ldquo是呀&rdquo和&ldquo不錯&rdquo那樣吻合。
如同一個思想從另一個思想産生，那時從我這思想産生另一個思想，使我的第一個恐懼加倍起來。
我自己這樣想：&ldquo這些罪人由于我們而受到了譏笑，我相信這種損害和愚弄一定使他們十分惱怒。
假使他們的惡意再加上了憤怒， 他們一定要追逐我們， 比惡狗猛撲小兔還要兇橫。
&rdquo 我已經吓得毛發直豎； 我往後面仔細望着，說道： &ldquo夫子，假使你不迅速地 把你自己和我隐藏起來，我怕 惡爪鬼：他們已經在追趕我們了；我仿佛已經聽到他們的聲音。
&rdquo 他說：&ldquo假使我是一面明鏡， 我反映你的外貌不會 比反映你的内心更快。
甚至現在你的思想已和我的思想 滲透在一起，作用和面貌互相類似；我就把它們變成一個主意。
假使那右邊的堤岸那麼傾斜， 我們可以降到另一個斷層的話， 我們将避免那料想中的追逐。
&rdquo 他還沒有把這個主意說完， 我就看到他們在不遠處 張着翅膀飛來，一心要抓住我們。
我的導師突然抱起我來， 好像一個母親為鬧聲所驚醒， 看到她的身邊烈焰熊熊， 立刻抱起她的孩子奔逃， 隻顧到他而不顧到自己， 甚至沒有停下來穿上一件内衣； 從那堅硬的堤岸的頂端， 他仰身向下滑到那懸空的岩石， 這岩石閘住了另一斷層的一邊。
從水槽裡流出去轉動 一座陸地磨坊的車輪的水 在最靠近戽鬥時也沒有這麼迅速，好像我的夫子滑下那堤岸，把我抱在他的懷中帶走，像他的兒子而不像他的伴侶。
他的腳還沒有踏到下面的溝底， 他們已到達在我們之上的山頭； 但是這并不使他恐懼： 因為至高的&ldquo天命&rdquo已命定了 把他們放在第五溝裡遭受奴役， 他們要從那裡離開的權力已被剝奪。
在那底下我們發現一群塗着彩色的人，他們以極其緩慢的腳步環行，哭泣着，神色顯得疲乏而頹喪。
他們穿着大袍，他們的眼睛面前 遮着深的風帽，其樣式就像 他們為哥倫的僧人所做的一樣。
大袍的外面鍍着金，使人目眩； 但是裡面都是鉛塊，那麼沉重， 腓特烈的鉛衣比起來時像草一樣(2)。
哦令人疲倦的永恒的衣袍啊！ 我們又向左手轉彎，和他們并行，密切注視着他們寂寞的哭泣；但是這班為他們的重負所累乏的人來得那麼慢，我們每擺動一下腰部就碰到新的同伴。
因此我對我的導師說：&ldquo請你留神看出一個因事迹或名字為人所知的人；我們向前走時請你向四面觀望。
&rdquo 一個懂多斯加納語的人 在我們後面叫道：&ldquo請你們停步，你們在昏沉的空氣中跑得這麼快的人啊！ 或許你可以從我的口中聽到你想問的事情。
&rdquo 我的導師就回過身去說道： &ldquo等一等，然後照着他的步子走。
&rdquo 我站着不動，看到兩個人， 他們的神色顯得急急要和我在一起；但是那重負和狹路使他們行動遲緩。
當他們走上來時，他們斜着眼睛 望了我好久，不發一言； 然後他們面對面私下說道： &ldquo這一個，看他喉嚨的動作好像活人；假使他
穿鉛袈裟的僞善者沉默，單獨，而且沒有護送者我們前行，一個在前而一個在後；如同聖方濟派的修道士走路一樣。
看到剛才的紛争 我想到了伊索寓言中的 青蛙和老鼠的故事：(1) 假使仔細地把這兩樁事情的 開端和結束互相比較， 那末它們就像&ldquo是呀&rdquo和&ldquo不錯&rdquo那樣吻合。
如同一個思想從另一個思想産生，那時從我這思想産生另一個思想，使我的第一個恐懼加倍起來。
我自己這樣想：&ldquo這些罪人由于我們而受到了譏笑，我相信這種損害和愚弄一定使他們十分惱怒。
假使他們的惡意再加上了憤怒， 他們一定要追逐我們， 比惡狗猛撲小兔還要兇橫。
&rdquo 我已經吓得毛發直豎； 我往後面仔細望着，說道： &ldquo夫子，假使你不迅速地 把你自己和我隐藏起來，我怕 惡爪鬼：他們已經在追趕我們了；我仿佛已經聽到他們的聲音。
&rdquo 他說：&ldquo假使我是一面明鏡， 我反映你的外貌不會 比反映你的内心更快。
甚至現在你的思想已和我的思想 滲透在一起，作用和面貌互相類似；我就把它們變成一個主意。
假使那右邊的堤岸那麼傾斜， 我們可以降到另一個斷層的話， 我們将避免那料想中的追逐。
&rdquo 他還沒有把這個主意說完， 我就看到他們在不遠處 張着翅膀飛來，一心要抓住我們。
我的導師突然抱起我來， 好像一個母親為鬧聲所驚醒， 看到她的身邊烈焰熊熊， 立刻抱起她的孩子奔逃， 隻顧到他而不顧到自己， 甚至沒有停下來穿上一件内衣； 從那堅硬的堤岸的頂端， 他仰身向下滑到那懸空的岩石， 這岩石閘住了另一斷層的一邊。
從水槽裡流出去轉動 一座陸地磨坊的車輪的水 在最靠近戽鬥時也沒有這麼迅速，好像我的夫子滑下那堤岸，把我抱在他的懷中帶走，像他的兒子而不像他的伴侶。
他的腳還沒有踏到下面的溝底， 他們已到達在我們之上的山頭； 但是這并不使他恐懼： 因為至高的&ldquo天命&rdquo已命定了 把他們放在第五溝裡遭受奴役， 他們要從那裡離開的權力已被剝奪。
在那底下我們發現一群塗着彩色的人，他們以極其緩慢的腳步環行，哭泣着，神色顯得疲乏而頹喪。
他們穿着大袍，他們的眼睛面前 遮着深的風帽，其樣式就像 他們為哥倫的僧人所做的一樣。
大袍的外面鍍着金，使人目眩； 但是裡面都是鉛塊，那麼沉重， 腓特烈的鉛衣比起來時像草一樣(2)。
哦令人疲倦的永恒的衣袍啊！ 我們又向左手轉彎，和他們并行，密切注視着他們寂寞的哭泣；但是這班為他們的重負所累乏的人來得那麼慢，我們每擺動一下腰部就碰到新的同伴。
因此我對我的導師說：&ldquo請你留神看出一個因事迹或名字為人所知的人；我們向前走時請你向四面觀望。
&rdquo 一個懂多斯加納語的人 在我們後面叫道：&ldquo請你們停步，你們在昏沉的空氣中跑得這麼快的人啊！ 或許你可以從我的口中聽到你想問的事情。
&rdquo 我的導師就回過身去說道： &ldquo等一等，然後照着他的步子走。
&rdquo 我站着不動，看到兩個人， 他們的神色顯得急急要和我在一起；但是那重負和狹路使他們行動遲緩。
當他們走上來時，他們斜着眼睛 望了我好久，不發一言； 然後他們面對面私下說道： &ldquo這一個，看他喉嚨的動作好像活人；假使他