第二十歌
關燈
小
中
大
鷹繼續談話
當那照耀全世界的太陽
從我們這個半球降落下去，
因此日光在四方消盡的時候，
不久前單單由它照亮的天空，
如今立刻又呈現在我的面前，
繁多的星星反射一個光線(1)。
當象征世界及其領袖們的旗幟 閉緊有福的鷹喙，保持沉默時(2)，我心中想到了天空的這種變動因為所有那些活躍的光明，遠比先前輝煌，并開始歌唱，我的記憶卻留不住這些歌聲。
哦，披上笑容的甜蜜的愛啊， 你在那些笛洞裡顯得多麼晶瑩(3)，隻有神聖的思想在上面吹奏！ 等我看到鑲嵌在第六重天中的 又可愛又明亮的寶石， 停止敲動他們的天上的鐘聲時(4)，我似乎聽到一種淙淙的流水，清澈見底地在岩石之間漩洄，顯出它的源泉的無比豐盈。
又好像撥動琵琶，吹奏笛管， 琵琶的頸部，笛管的洞口 形成美妙動聽的樂聲， 那隻鷹可也沒有什麼遲延， 從它的頸項裡發出喁喁聲， 好像那頸項是空的一樣； 那喁喁聲在那裡成為聲音， 以言語的形式從鷹喙裡說出(5)，正如我一心期待的，因此我一一寫下。
它開始向我說：&ldquo你一定要注視 我身上的那一部分，就是人間的鷹用以觀望或忍受日光的那一部分(6)，因為構成我的圖形的無數火光(7)，若以他們的等級排列，都不如我頭部的眼睛閃出的光芒重要。
像眼瞳一般在最中心發光的他， 就是那位歌唱聖靈的人， 把約櫃從一城運到一城的就是他；如今他明白，以所得的報酬衡量，他的歌唱有多大的功績，隻要是以他自己的智慧唱出(8)。
在那形成彎彎的眉毛的五人中間，那和鷹喙靠得最近的人，曾替一個寡婦為她的兒子雪冤；如今他明白，不追随基督要付出多大的代價，因他已經體驗過了 這裡的幸福生活和與之相反的生活(9)。
還有那個在我所說的弧線上 列在前一人之後，在拱形上端的人，憑他真誠忏悔推遲了他的死亡；如今他明白，一個虔敬的禱告在人間把今天的命運改成明天的命運時，那永恒的審判并不因此變動(10)。
那在旁邊的一個，他帶着法律和我一起讓位給教皇，自己成為希臘人，他意圖雖好，卻産生惡劣後果；如今他明白，從他的善良行為中産生出來的災禍并不損害他，縱令世界因此之故而被毀滅(11)。
還有你看到在那向下傾斜的 拱形上的是威廉，那因查理和腓特烈活在人世而悲痛的兩個國家，還在悼念他；如今他知道，上帝如何喜愛以正義為懷的帝王，這一點他還在用輝煌的顔容顯現出來(12)。
在那下面的走入歧途的人間， 有誰會相信特洛伊人利弗司， 在這天體裡竟列為聖光的第五位呢？(13)如今他已十分清楚地明白了人世沒有力量看到的天恩，雖然他的眼力不能探測其深淺。
&rdquo 如同在天空中奮翼高飛的雲雀， 先是歡躍歌唱，然後寂然無聲， 滿足于已使它喜悅的最後歌音， 那永恒的歡樂所顯示出來的圖形 在我看來也仿佛在那樣行動， 每個事物都因思慕上帝而成形(14)。
雖然我的驚異從我裡面透露出來，就像玻璃從彩繪在上面的顔色裡透露出來，可是還不願保持沉默；&ldquo這些都是什麼東西啊？&rdquo這句話憑自己的重量之力從我口中發出，接着我就看到一片閃光的歡樂。
于是那有福的圖案從眼裡 發出了更多光彩，立刻回答我， 使我不至于長久處于驚異的心情中：&ldquo我看出你相信這些事情，因為我向你說了，但你不知怎麼會如此；所以，雖然相信，卻還未能領悟。
你好像是隻會依名字領會事物， 但看不出事物的本身， 除非有另一人把它表明出來。
炙熱的仁愛和活躍的希望， 可以用暴力來襲擊天上的王國， 而且征服那神聖的意志； 但不是以人戰勝人的那種樣式， 卻是征服，因為它願意被征服， 被征服後，仍以本身的慈悲來征服。
那鷹眉上的第一和第五個生命(15)使你心中感到驚訝，因為你看到他
當象征世界及其領袖們的旗幟 閉緊有福的鷹喙，保持沉默時(2)，我心中想到了天空的這種變動因為所有那些活躍的光明，遠比先前輝煌，并開始歌唱，我的記憶卻留不住這些歌聲。
哦，披上笑容的甜蜜的愛啊， 你在那些笛洞裡顯得多麼晶瑩(3)，隻有神聖的思想在上面吹奏！ 等我看到鑲嵌在第六重天中的 又可愛又明亮的寶石， 停止敲動他們的天上的鐘聲時(4)，我似乎聽到一種淙淙的流水，清澈見底地在岩石之間漩洄，顯出它的源泉的無比豐盈。
又好像撥動琵琶，吹奏笛管， 琵琶的頸部，笛管的洞口 形成美妙動聽的樂聲， 那隻鷹可也沒有什麼遲延， 從它的頸項裡發出喁喁聲， 好像那頸項是空的一樣； 那喁喁聲在那裡成為聲音， 以言語的形式從鷹喙裡說出(5)，正如我一心期待的，因此我一一寫下。
它開始向我說：&ldquo你一定要注視 我身上的那一部分，就是人間的鷹用以觀望或忍受日光的那一部分(6)，因為構成我的圖形的無數火光(7)，若以他們的等級排列，都不如我頭部的眼睛閃出的光芒重要。
像眼瞳一般在最中心發光的他， 就是那位歌唱聖靈的人， 把約櫃從一城運到一城的就是他；如今他明白，以所得的報酬衡量，他的歌唱有多大的功績，隻要是以他自己的智慧唱出(8)。
在那形成彎彎的眉毛的五人中間，那和鷹喙靠得最近的人，曾替一個寡婦為她的兒子雪冤；如今他明白，不追随基督要付出多大的代價，因他已經體驗過了 這裡的幸福生活和與之相反的生活(9)。
還有那個在我所說的弧線上 列在前一人之後，在拱形上端的人，憑他真誠忏悔推遲了他的死亡；如今他明白，一個虔敬的禱告在人間把今天的命運改成明天的命運時，那永恒的審判并不因此變動(10)。
那在旁邊的一個，他帶着法律和我一起讓位給教皇，自己成為希臘人，他意圖雖好，卻産生惡劣後果；如今他明白，從他的善良行為中産生出來的災禍并不損害他，縱令世界因此之故而被毀滅(11)。
還有你看到在那向下傾斜的 拱形上的是威廉，那因查理和腓特烈活在人世而悲痛的兩個國家，還在悼念他；如今他知道，上帝如何喜愛以正義為懷的帝王，這一點他還在用輝煌的顔容顯現出來(12)。
在那下面的走入歧途的人間， 有誰會相信特洛伊人利弗司， 在這天體裡竟列為聖光的第五位呢？(13)如今他已十分清楚地明白了人世沒有力量看到的天恩，雖然他的眼力不能探測其深淺。
&rdquo 如同在天空中奮翼高飛的雲雀， 先是歡躍歌唱，然後寂然無聲， 滿足于已使它喜悅的最後歌音， 那永恒的歡樂所顯示出來的圖形 在我看來也仿佛在那樣行動， 每個事物都因思慕上帝而成形(14)。
雖然我的驚異從我裡面透露出來，就像玻璃從彩繪在上面的顔色裡透露出來，可是還不願保持沉默；&ldquo這些都是什麼東西啊？&rdquo這句話憑自己的重量之力從我口中發出，接着我就看到一片閃光的歡樂。
于是那有福的圖案從眼裡 發出了更多光彩，立刻回答我， 使我不至于長久處于驚異的心情中：&ldquo我看出你相信這些事情，因為我向你說了，但你不知怎麼會如此；所以，雖然相信，卻還未能領悟。
你好像是隻會依名字領會事物， 但看不出事物的本身， 除非有另一人把它表明出來。
炙熱的仁愛和活躍的希望， 可以用暴力來襲擊天上的王國， 而且征服那神聖的意志； 但不是以人戰勝人的那種樣式， 卻是征服，因為它願意被征服， 被征服後，仍以本身的慈悲來征服。
那鷹眉上的第一和第五個生命(15)使你心中感到驚訝，因為你看到他