第二十二歌

關燈
三詩人邊行邊談 我們已把那位天使留在後面了, 他從我的額上除去了一個傷疤, 使我們轉身向那第六圈層走去;(1)他已向我們說過,那些熱望正義的靈魂有福了,他隻用&ldquo渴&rdquo一字說完那句祝福語,另外的不說(2)。

     我比走其他的路更要輕快, 就繼續前行,因此毫不感到辛苦,我正随着那些敏捷的精靈向上,忽聽到維吉爾說道:&ldquo由美德燃起的愛永遠燃起其他的愛,隻要它的光焰向外射放出來: 因此,自從朱味那爾下降到(3)冥國的林菩獄和我們住在一起,我從他聽到你的熱愛的時候起,我就對你油然生出了一種愛意,那是對于不曾見過的人從未有過的,因此我如今覺得這些階梯并不漫長。

     但告訴我,若是過分的親熱使我放肆,請像朋友般寬恕我,如今請你像跟一個朋友般跟我談話吧:由于你的兢兢業業,你使自己充滿了智慧,在這麼多智慧中, 你的胸中如何能容下貪婪呢?(4)&rdquo 這些言語先使史泰喜斯微微 笑了一下;然後他回答道: &ldquo你的一言一語表示你對我的珍惜。

     實在說來,事情常常會顯得那樣,使我們生出沒有根據的懷疑,就因為那真正的原因被掩起了。

     你的問話就向我表示出你認為: 也許因為我曾經住在那圈層裡, 我在人世的時候是貪婪成性的了。

     現在你要知道貪婪離開 我在人間的本性太遠了,為這縱恣,我的受罰已長達幾千次月的圓缺;要不是我改正了自己的癖性,我早受到滾動重物的苦刑了:(5)我改正是由于注意到你幾句詩,你仿佛對人性感到激憤,在那裡叫道:&lsquo對黃金的可惡的渴慕啊,你為什麼不限制人類的貪欲呢?(6)&rsquo然後我看出了我們的雙手在花錢的時候,可以攤得太開,我忏悔了這個和其他的罪孽。

     有多少人由于對這罪孽無知的緣故,又将不留下一根頭發而出現(7),無知使他們生前和臨終時無從忏悔! 你也要知道,凡是和這種罪正相反而又排斥這種罪的任何罪惡,要在這裡和這種罪一起枯萎。

     因此,假使我為了洗淨自己的罪,曾處在痛悔貪婪的衆魂之中,這是由于我犯了跟他們相反的罪惡。

    &rdquo 那歌唱牧歌的偉大詩人說道:(8)&ldquo可是,當你歌唱佐卡斯泰生下的兩個煩惱中所進行的殘酷鬥争時(9),從克利俄為你撥起的調子來看(10),似乎信仰還沒有使你相信上帝,沒有信仰,隻有善行,那是不夠的。

     如果是這樣,那麼是什麼太陽或燭炬為你驅除了黑暗,使你以後揚起篷帆追随那&lsquo漁人&rsquo而去?(11)&rdquo 于是他回答道:&ldquo你先把我送往 巴那薩斯山,在洞壑裡吸飲靈泉,然後你用明燈照引我走向上帝。

     你好像是一個夜間行路的人, 把燈提在背後,不使自己受益, 卻使追随他的人們變得聰明, 因為你曾經說過:&lsquo世界是更新了,正義和人類的純樸時代返歸,一個新的民族從天上降到人間(12)。

    &rsquo虧得你我成為一個詩人,虧得你我成為一個基督徒,為了使你更清楚看出我勾出的輪廓,我要着上顔色。

     當時在全世界的每個角落, 由于永恒天國的使徒們播了種, 真正的信仰早已到處在長大; 而你從天上得到了靈感 而說出的言辭與新的傳道者符合,我就養成了常去拜訪他們的習慣。

     然後他們在我看來那麼神聖, 當多密喜安把他們橫加迫害時(13),他們的号哭并非沒有使我淚下。

     當我在彼方的人寰行走的時候, 我無時不救援他