第八章 盲人捉迷藏
關燈
小
中
大
使對方驚惶失措。
“眼前的事實會讓你變得聰明些，”他大笑起來，“我可： 愛的年輕人，你算得上個聰明的大傻瓜。
我認為——我真的這樣認為，你所有的卓越表演到今天就應該劃上句号了。
” 他用極為陰險的語氣說完了最後一句話。
湯米坐在那兒一動不動，對對方的嘲弄也無動于衷，突然，汽車放慢了速度，停了下來。
“等一下。
”那冒牌的公爵說道。
他掏出一張手帕揉成一團，把它硬塞進湯米的口中，然後再用他的領帶死勁地勒上，“我這是不得已而為之，以防萬一你犯傻大叫救命。
”他和藹可親地解釋道。
車門打開了，車夫下了車。
他和他的主子把湯米挾持住，迅速地把他拖拽着上了幾級台階，走進了一幢房子裡。
他們随後把門關緊。
那屋裡散發出濃郁的東方人特有的氣息。
湯米感到他的雙腳深深地陷入厚厚的天鵝絨地毯之中。
他被再次拖拽着上了一段樓梯，進入一個房間。
他估計到了這幢房子的後部。
一進房間，那兩個人便把他的雙手緊緊綁在一起。
接着，車夫走了出去，另一個人把勒在他嘴上的領帶解開，并扯出了塞在他口中的手帕。
“你現在可以自由自在地說話了，”那人輕快地說，“但是，你要說的一切都得為你自己負責，年輕人，你明白嗎？、湯米清了清嗓子，抽動着那疼痛的嘴角。
“但願你們别把我的空心手杖給弄丢了。
”他語氣溫和地說，“我可是化了大價錢請人特制的。
” “你的膽量還真不小，”那人說道，停頓了大約一分鐘，“然而，你畢竟隻是個笨蛋。
你難道還不清楚，我已經把你攝在我空着的手心裡了嗎？你現在完全在我的控制之中。
可惜，那些認識你的人不可能再見到你了！” “你能不能省掉這些感情誇張的台詞？”湯米抱怨地請求道，“難道我必須背誦，‘汝，惡棍也，吾将挫汝。
’之類早已過時的台詞嗎？” “多想想那位姑娘吧！”那人眼睛緊緊地盯着他說，“難道她就不會觸動你的感情嗎？” “剛才，我大氣不能出地被挾持到了這兒。
根據這種情況推斷，”湯米說，“我隻能得出一個不可否認的結論，那位可愛的小夥子哈克是這場孤注一擲的行動的幫兇之一。
因此，我那不幸的秘書将會很快加入這個小小的聚會。
” “你是聰明一時，糊塗一世。
貝雷斯福德太大——你看，我對你們了如指掌——貝雷斯福德太大不會被帶到這兒來。
那是我采取的一個小小的防範措施。
我突然有個想法，你那些在重要部門供職的朋友可能總是注視着你們的行蹤。
出于這種原因，我有意兵分兩路，他們便不可能同時嗅出你們兩人的蹤迹。
若有意外，我總能把其中一人控制在我手中。
現在，我在等——” 突然，門開了，打斷了他的話。
開門的人是那車夫。
“老爺，我們沒被人跟蹤。
一切正常。
” “太好了，格雷戈裡，你可以走了。
” 門随即又被關上。
“到目前為止，一切順利。
”那“公爵”說，“我們該怎麼處置你呢，貝雷斯福德·布倫特先生？” “我隻希望你把這讨厭之極的眼罩給我取下來。
”湯米說。
“我想，就不必了吧！戴着它，你就是真正的雙目失明。
不戴它，你就能像我一樣看得清楚明白。
這對實施我的小計劃可不利。
我有一個精心設計的計劃。
布倫特先生，你是熱衷于聳人聽聞的故事的。
今天你和你太大玩的這場小遊戲就足以證明這一點。
今天，我同樣也安排了一個小遊戲，隻是更為單純罷了。
當我給你解釋清楚後，我敢肯定你一定會欣然接受的。
你注意沒有？你腳下的這塊地闆是金屬制成的。
在其表面，這兒，還有那兒，都安裝有球形凸出物。
我隻要一摁電鈕——頓時響起一陣尖利的咔嚓聲，電流就接通了。
隻要一踏在其中一個這種小玩意兒上，那就意味着—— 死亡！你懂嗎？要是你能看見——可是你卻什麼也看不見。
你永遠生活在黑暗之中。
這個小遊戲嘛——就叫盲人與死亡捉迷藏。
倘若你能安全走到門旁——你就獲得自由！但我想，在你還遠離門邊時，就注定要踩到一個這緻命的小玩意兒。
這對我來說——将是最大的樂趣。
” 他走到場米身邊，給他解開了綁住的雙手，接着把手杖遞給了他，并帶着諷刺的表情微微地鞠了一躬。
“聞名退還的盲人解難題專家，讓我們看看他能否解決這個小問題。
我就站在這兒，手中舉着子彈上膛的槍。
隻要你一擡手去摘掉你臉上的眼罩，我馬上就開槍。
明白了嗎？”
“眼前的事實會讓你變得聰明些，”他大笑起來，“我可： 愛的年輕人，你算得上個聰明的大傻瓜。
我認為——我真的這樣認為，你所有的卓越表演到今天就應該劃上句号了。
” 他用極為陰險的語氣說完了最後一句話。
湯米坐在那兒一動不動，對對方的嘲弄也無動于衷，突然，汽車放慢了速度，停了下來。
“等一下。
”那冒牌的公爵說道。
他掏出一張手帕揉成一團，把它硬塞進湯米的口中，然後再用他的領帶死勁地勒上，“我這是不得已而為之，以防萬一你犯傻大叫救命。
”他和藹可親地解釋道。
車門打開了，車夫下了車。
他和他的主子把湯米挾持住，迅速地把他拖拽着上了幾級台階，走進了一幢房子裡。
他們随後把門關緊。
那屋裡散發出濃郁的東方人特有的氣息。
湯米感到他的雙腳深深地陷入厚厚的天鵝絨地毯之中。
他被再次拖拽着上了一段樓梯，進入一個房間。
他估計到了這幢房子的後部。
一進房間，那兩個人便把他的雙手緊緊綁在一起。
接着，車夫走了出去，另一個人把勒在他嘴上的領帶解開，并扯出了塞在他口中的手帕。
“你現在可以自由自在地說話了，”那人輕快地說，“但是，你要說的一切都得為你自己負責，年輕人，你明白嗎？、湯米清了清嗓子，抽動着那疼痛的嘴角。
“但願你們别把我的空心手杖給弄丢了。
”他語氣溫和地說，“我可是化了大價錢請人特制的。
” “你的膽量還真不小，”那人說道，停頓了大約一分鐘，“然而，你畢竟隻是個笨蛋。
你難道還不清楚，我已經把你攝在我空着的手心裡了嗎？你現在完全在我的控制之中。
可惜，那些認識你的人不可能再見到你了！” “你能不能省掉這些感情誇張的台詞？”湯米抱怨地請求道，“難道我必須背誦，‘汝，惡棍也，吾将挫汝。
’之類早已過時的台詞嗎？” “多想想那位姑娘吧！”那人眼睛緊緊地盯着他說，“難道她就不會觸動你的感情嗎？” “剛才，我大氣不能出地被挾持到了這兒。
根據這種情況推斷，”湯米說，“我隻能得出一個不可否認的結論，那位可愛的小夥子哈克是這場孤注一擲的行動的幫兇之一。
因此，我那不幸的秘書将會很快加入這個小小的聚會。
” “你是聰明一時，糊塗一世。
貝雷斯福德太大——你看，我對你們了如指掌——貝雷斯福德太大不會被帶到這兒來。
那是我采取的一個小小的防範措施。
我突然有個想法，你那些在重要部門供職的朋友可能總是注視着你們的行蹤。
出于這種原因，我有意兵分兩路，他們便不可能同時嗅出你們兩人的蹤迹。
若有意外，我總能把其中一人控制在我手中。
現在，我在等——” 突然，門開了，打斷了他的話。
開門的人是那車夫。
“老爺，我們沒被人跟蹤。
一切正常。
” “太好了，格雷戈裡，你可以走了。
” 門随即又被關上。
“到目前為止，一切順利。
”那“公爵”說，“我們該怎麼處置你呢，貝雷斯福德·布倫特先生？” “我隻希望你把這讨厭之極的眼罩給我取下來。
”湯米說。
“我想，就不必了吧！戴着它，你就是真正的雙目失明。
不戴它，你就能像我一樣看得清楚明白。
這對實施我的小計劃可不利。
我有一個精心設計的計劃。
布倫特先生，你是熱衷于聳人聽聞的故事的。
今天你和你太大玩的這場小遊戲就足以證明這一點。
今天，我同樣也安排了一個小遊戲，隻是更為單純罷了。
當我給你解釋清楚後，我敢肯定你一定會欣然接受的。
你注意沒有？你腳下的這塊地闆是金屬制成的。
在其表面，這兒，還有那兒，都安裝有球形凸出物。
我隻要一摁電鈕——頓時響起一陣尖利的咔嚓聲，電流就接通了。
隻要一踏在其中一個這種小玩意兒上，那就意味着—— 死亡！你懂嗎？要是你能看見——可是你卻什麼也看不見。
你永遠生活在黑暗之中。
這個小遊戲嘛——就叫盲人與死亡捉迷藏。
倘若你能安全走到門旁——你就獲得自由！但我想，在你還遠離門邊時，就注定要踩到一個這緻命的小玩意兒。
這對我來說——将是最大的樂趣。
” 他走到場米身邊，給他解開了綁住的雙手，接着把手杖遞給了他，并帶着諷刺的表情微微地鞠了一躬。
“聞名退還的盲人解難題專家，讓我們看看他能否解決這個小問題。
我就站在這兒，手中舉着子彈上膛的槍。
隻要你一擡手去摘掉你臉上的眼罩，我馬上就開槍。
明白了嗎？”