第二十六章 一次偉大而成功的盜竊

喜歡中途幫助别人.我并沒有得罪他啊.依我看,他有些事說得添油加醋的,我在說,我不能句句都照吞不誤.我就說了這麼幾句話.這麼小事一件,我想他是能夠受得住,不是麼?" "我才不論是小事還是大事哩.他是在我們家作客,你說這一些是不對的.你要是在他的位置上,這些話會叫你難堪的,因為這個原因,凡是能叫人家害臊的話,你都不該對别人說." "可是,瑪麗,他好像在說" "他說些什麼,這不相幹問題不在這裡.問題是應該對他和和氣氣,所有讓人家感覺到自己不在本鄉本土.也不是和家裡人圍坐在一起的話,一概不要說." 我對自個兒說,"恰好正是這樣一位姑娘,我卻聽任那個老流氓去搶劫她的錢财!" 然後蘇珊也插了進來.你信不信,她把豁嘴狠狠地罵了一頓! 我便對自個兒說,這是又一位姑娘,我卻聽憑那個老流氓搶劫她的錢财! 然後瑪麗.珍妮又責怪了一通,随後又甜甜蜜蜜.親親熱熱地說起話來這是她做人的原則和信息不過等到她把話說完,可憐的豁嘴就無話可說了,就一疊聲地央告起來. "就這樣地,"另外兩位姑娘說,"你就請他原諒你吧." 她也照着辦了.而且她說得多麼動人啊.她是說得如此動人,聽起來讓人多麼快樂.我真是但願能給她講一千回的謊話,隻要她再這麼說一千回. 我對自個兒說,這是又一位姑娘,我正聽憑那位老流氓搶劫她的錢财.她賠了不是以後,她們便對我百般殷勤,讓我覺得是在自己家裡,是和朋友在一起.我呢,隻感覺自己是那麼缺德.何等卑鄙.何等喪失人格.我對自個兒說,我已經下定了決心,我甯死也要把那筆錢給藏起來. 于是我就跑開了,我嘴裡說是去睡覺的,心裡的意思卻是說等一會兒再說吧.我一個人的時候,獨自把當時的事從頭至尾在心裡過了一遍.我對自個兒說,要不要由我私下裡去找那位醫生,把這兩個騙子都加以告發呢?不這不妥.他說不定會透露出來是誰告訴他的.那麼,國王和公爵定會狠狠地收拾我.我該不該私下裡去告訴瑪麗.珍妮呢?不這個辦法不行.她臉上的表情準定會表現出一種暗示來.既然他們弄到了錢,他們便會立即溜之大吉,把錢帶走,不見蹤影.要是她找人幫忙,我想啊,在事情真相大白以前,我會被卷了進去.不,除了一個辦法,其它的路子都行不通.無管怎樣,非得由我把錢偷到手.我非得找出一個辦法來,把錢偷到手,而又不緻叫他們起疑心,認為是我偷的.他們在這裡正得意哩.他們是不會馬上就離開的.在把這家人家和這個鎮子油水擠幹以前,是不會走的.所以我還是有機會.我要把錢偷到手,藏起來.等我到了大河下遊,我可以寫封信,告訴瑪麗.珍妮錢藏在哪裡.可是,隻要做得到的話,最好今天晚上便能偷到手.因為醫生不見得象他所說的真的撒手不管這事了,他不一定真會善罷甘休.他反倒興許會把他們吓得從這兒逃走哩. 于是我尋思,還是由我去房間裡找一找.在樓上,廳堂裡是黑的.我先找到了公爵的那一間卧室,便用手到處摸着.不過我一想,按照國王的脾氣,不一定會肯叫别人照管好這筆錢,而是非得由他自己管不可的,于是我去了他那間房間,到處找尋.可我發現,沒有一支蠟燭,我什麼也幹不成.當然喽,我卻沒有點燃蠟燭.依我看,還是得走另一條路躲起來,偷聽.正在這個時刻,我聽到有腳步聲.我想鑽到床底下面為好,就伸手去摸床.但是我原以為放床的地方,卻并沒有床.我摸到的是遮住珍妮小姐衣衫的布幔,我就縱身一躍,跳到了布幔後邊,躲在衣衫中間,一動也不動站在那裡. 他們進來了,然後把門一關.公爵幹的第一件事便是彎下身子,朝床底下張望.我真是高興極了,剛才我本想摸到床,可并沒有摸到.但是嘛,你要知道,人想要幹什麼偷偷摸摸的勾當,便很自然的會想到要藏到床底下去.他們坐了下來.國王說: "你有