第三部 神食的豐收 第五章 巨人之盟
關燈
小
中
大
是一陣贊同的低語。
“對于将要長成為婦女的孩子，和将要長成為男子的孩子，這話都說得對，”暗中的一個聲音說。
“對于一個新種族的母親，尤其是這樣呢。
” “不過，下一代還會有大和小，”雷德伍德眼望着他的兒子說。
“好多代呢。
小的會妨礙大的，大的會壓小的。
看來是得這樣，爸爸。
” “就會有沖突。
” “無盡無休的沖突。
無盡無休的誤會。
生活就是這樣。
巨大和渺小不可能彼此了解。
不過，生下來的每一個孩子身上，雷德伍德爸爸，都潛藏着一些巨大的因素——等着要神食”。
“那我就回去告訴卡特漢——” “您和我們呆在一起，雷德伍德爸爸。
天一亮我們的回信就送給卡特漢了。
” “他說他要打下去。
” “那就打吧，”小雷德伍德說，他的弟兄們也同聲贊成。
“鐵熱啦，”一個聲音喊道。
于是兩個在角落裡工作的巨人開始了一陣有節奏的錘打，為這場面增添了強有力的音樂。
這一次，鐵比剛才燒得更紅，使雷德伍德能将營地看得比剛才更加清楚。
他看見了這整個長方形的空間，裡面作戰用的器械都已準備停當。
過去一點，那高一些的，是科薩爾們的房子。
在他周圍站着年輕的巨人們，魁偉、美麗，鐵甲閃閃發光，站在為明天準備的東西之中。
這種景象使他心情激動。
他們是這樣從容而堅強！這樣高大而優美！他們動作是這樣沉着穩定！在他們之中，有着他的兒子，還有第一個女性巨人——公主。
一個回憶，一個最為奇怪的對比閃過他的心頭，是那麼小，卻又明亮生動——本辛頓的手放在巨大的小雞的柔軟胸毛中，在他那間布置着老式家具的房間裡站着，從眼鏡上面懷疑地向外看，珍姐甩門而去。
那是二十一年前的事了。
這時，忽然一個奇怪的疑慮抓住了他；這個地方，這些巨大的東西，莫非是個夢？他不是在做夢嗎？醒來不會發現自己還在書房，巨人都慘遭殺害，神食又被鎮壓，他自己照舊是個囚犯？真的，生活難道不是向來如此嗎——總是個監禁的囚徒！這是他的夢的頂點和結尾。
他将在流血和戰鬥聲中醒來，發現神食原是種種怪想之中最愚蠢的，而他對那即将來臨的更加偉大的世界的希望和信念，也不過是在無底深淵之上的彩色幻象而已。
渺小不可戰勝！ 這個喪氣情緒，這種迫近的幻想破滅的念頭是如此深刻有力，竟使他驚跳而起。
他站在那裡，用拳頭捂住眼睛，不敢拿開，唯恐一睜眼便會使夢境消失。
巨人們在互相議論，和鐵匠那連續不斷的敲擊樂曲相比，成了一片低語聲。
他那懷疑之潮退去了。
他聽見了巨人們的聲音。
聽見了他們還在他周圍活動。
這是真的，肯定是真的——像倒黴可厭的事情一樣真！可能比這些巨大事物更真的是将要來到的東西，而人的渺小、獸性和孱弱則将歸于消亡。
他睜開了眼睛。
“完啦，”一個打鐵的說，和另一個一起扔下了鐵錘。
上面響起了一個聲音。
站在巨大工事上面的科薩爾的兒子轉過身在對大家講話。
“并不是我們願意把這些小人們從世界上驅逐掉”，他說，“隻為着我們僅比他們高大一點，我們能永遠霸占世界。
這隻不過是一個我們為之而戰的步驟，但又不隻是為着我們自己。
弟兄們，我們為什麼在這裡呢？我們是為着注入我們生命的精神和目的而盡力的。
我們不是為自己而戰——因為我們不過是世界生命的暫時的眼和手。
您，雷德伍德爸爸，您就是這樣教導我們的。
通過我們和小小的人們，生命在觀察和學習。
它一定要通過我們的誕生和語言行動，進到更偉大的生命階段。
地球不是栖息的處所；地球不是遊戲場，不然，我們就不能有比小人們更大的生存權利，就隻能引頸去适小人們的屠刀，而他們也就應該屈服于螞蟻和蟲豸。
我們并不是為自己而戰，而是為着長大——永遠不停頓地長大。
明天，無論我們是死是活，生長都将通過我們而戰勝。
這是生命的永恒法則。
照上帝的意旨生長吧！超出這些隙縫和洞穴，超出這些陰影和黑暗，長入偉大與光明！再大些，”他從容不迫地說，“再大些，我的弟兄們！之後，還要更大。
長吧——再長吧。
最後一直長到能與上帝媲美和理解上帝。
長吧。
直到地球變成個小闆凳。
直到生命将恐懼消滅幹淨，伸展開去。
” 他的手臂揮向蒼穹：“向着那邊。
” 他的聲音停住了。
一道熾烈的探照燈白光揮過，照亮了他。
他巍然聳立着，巨手直指上蒼。
一時之間，隻見他遍體輝煌，無畏地探望着星光燦爛的無垠空間，他全身披挂着鐵甲，年輕，強壯，意志堅定，凝然不動。
後來，燈光掠過，襯着群星密布的天空，他成了一個龐大的黑影——這黑影以其有力的手勢威脅着蒼天，連同那上面無數的小星星。
“對于将要長成為婦女的孩子，和将要長成為男子的孩子，這話都說得對，”暗中的一個聲音說。
“對于一個新種族的母親，尤其是這樣呢。
” “不過，下一代還會有大和小，”雷德伍德眼望着他的兒子說。
“好多代呢。
小的會妨礙大的，大的會壓小的。
看來是得這樣，爸爸。
” “就會有沖突。
” “無盡無休的沖突。
無盡無休的誤會。
生活就是這樣。
巨大和渺小不可能彼此了解。
不過，生下來的每一個孩子身上，雷德伍德爸爸，都潛藏着一些巨大的因素——等着要神食”。
“那我就回去告訴卡特漢——” “您和我們呆在一起，雷德伍德爸爸。
天一亮我們的回信就送給卡特漢了。
” “他說他要打下去。
” “那就打吧，”小雷德伍德說，他的弟兄們也同聲贊成。
“鐵熱啦，”一個聲音喊道。
于是兩個在角落裡工作的巨人開始了一陣有節奏的錘打，為這場面增添了強有力的音樂。
這一次，鐵比剛才燒得更紅，使雷德伍德能将營地看得比剛才更加清楚。
他看見了這整個長方形的空間，裡面作戰用的器械都已準備停當。
過去一點，那高一些的，是科薩爾們的房子。
在他周圍站着年輕的巨人們，魁偉、美麗，鐵甲閃閃發光，站在為明天準備的東西之中。
這種景象使他心情激動。
他們是這樣從容而堅強！這樣高大而優美！他們動作是這樣沉着穩定！在他們之中，有着他的兒子，還有第一個女性巨人——公主。
一個回憶，一個最為奇怪的對比閃過他的心頭，是那麼小，卻又明亮生動——本辛頓的手放在巨大的小雞的柔軟胸毛中，在他那間布置着老式家具的房間裡站着，從眼鏡上面懷疑地向外看，珍姐甩門而去。
那是二十一年前的事了。
這時，忽然一個奇怪的疑慮抓住了他；這個地方，這些巨大的東西，莫非是個夢？他不是在做夢嗎？醒來不會發現自己還在書房，巨人都慘遭殺害，神食又被鎮壓，他自己照舊是個囚犯？真的，生活難道不是向來如此嗎——總是個監禁的囚徒！這是他的夢的頂點和結尾。
他将在流血和戰鬥聲中醒來，發現神食原是種種怪想之中最愚蠢的，而他對那即将來臨的更加偉大的世界的希望和信念，也不過是在無底深淵之上的彩色幻象而已。
渺小不可戰勝！ 這個喪氣情緒，這種迫近的幻想破滅的念頭是如此深刻有力，竟使他驚跳而起。
他站在那裡，用拳頭捂住眼睛，不敢拿開，唯恐一睜眼便會使夢境消失。
巨人們在互相議論，和鐵匠那連續不斷的敲擊樂曲相比，成了一片低語聲。
他那懷疑之潮退去了。
他聽見了巨人們的聲音。
聽見了他們還在他周圍活動。
這是真的，肯定是真的——像倒黴可厭的事情一樣真！可能比這些巨大事物更真的是将要來到的東西，而人的渺小、獸性和孱弱則将歸于消亡。
他睜開了眼睛。
“完啦，”一個打鐵的說，和另一個一起扔下了鐵錘。
上面響起了一個聲音。
站在巨大工事上面的科薩爾的兒子轉過身在對大家講話。
“并不是我們願意把這些小人們從世界上驅逐掉”，他說，“隻為着我們僅比他們高大一點，我們能永遠霸占世界。
這隻不過是一個我們為之而戰的步驟，但又不隻是為着我們自己。
弟兄們，我們為什麼在這裡呢？我們是為着注入我們生命的精神和目的而盡力的。
我們不是為自己而戰——因為我們不過是世界生命的暫時的眼和手。
您，雷德伍德爸爸，您就是這樣教導我們的。
通過我們和小小的人們，生命在觀察和學習。
它一定要通過我們的誕生和語言行動，進到更偉大的生命階段。
地球不是栖息的處所；地球不是遊戲場，不然，我們就不能有比小人們更大的生存權利，就隻能引頸去适小人們的屠刀，而他們也就應該屈服于螞蟻和蟲豸。
我們并不是為自己而戰，而是為着長大——永遠不停頓地長大。
明天，無論我們是死是活，生長都将通過我們而戰勝。
這是生命的永恒法則。
照上帝的意旨生長吧！超出這些隙縫和洞穴，超出這些陰影和黑暗，長入偉大與光明！再大些，”他從容不迫地說，“再大些，我的弟兄們！之後，還要更大。
長吧——再長吧。
最後一直長到能與上帝媲美和理解上帝。
長吧。
直到地球變成個小闆凳。
直到生命将恐懼消滅幹淨，伸展開去。
” 他的手臂揮向蒼穹：“向着那邊。
” 他的聲音停住了。
一道熾烈的探照燈白光揮過，照亮了他。
他巍然聳立着，巨手直指上蒼。
一時之間，隻見他遍體輝煌，無畏地探望着星光燦爛的無垠空間，他全身披挂着鐵甲，年輕，強壯，意志堅定，凝然不動。
後來，燈光掠過，襯着群星密布的天空，他成了一個龐大的黑影——這黑影以其有力的手勢威脅着蒼天，連同那上面無數的小星星。