愛德華·魯賓遜的男人氣概
關燈
小
中
大
它有同樣耀眼的深紅顔色——
紅得就像馬切薩-比安卡的嘴唇——它有同樣的長長的、閃閃發亮的車頭，但是借助于上千個微小的痕迹，愛德華意識到這不是他的車。
盡管這是輛新車，閃閃發亮，可是車上有星星點點的疤痕，而且，還有一些盡管細微但絕不會錯的、磨損的痕迹。
如果這樣…… 愛德華沒有再猶豫，他迅速調轉車身。
車子調頭不是他的強項。
倒車時，他總是倉皇失措，打錯方向盤。
而且，他常常會被糾纏在油門與腳閘之間而産生災難性的後果。
然而，最終，他成功了，于是，車子又徑直向山上嗚嗚開去。
愛德華記得，當時不遠處停着另外一輛車子，隻是他并未特别留意。
他散完步往回走的時候，選擇的不是那條他先前去山谷裡散步時的路。
他當時想，正對着路口的就是他的車子。
實際上，他的車子一定是另外一輛。
大約十分鐘後，愛德華又回到了他當時停車的地方。
可路邊一輛車也沒有。
這輛車的主人一定開着愛德華的車走了——或許，他也因為車子相似的外表而弄錯了。
愛德華從兜裡取出項鍊，茫然地讓它從指間滑過。
下一步該怎麼辦？開車去最近的警察局？解釋一下情況，遞上項鍊，再給出自己的車牌号碼。
可他的車牌号碼究竟是多少呢？愛德華想了又想，可無論如何就是想不起來。
他感到身上發涼，心裡一沉。
在警察局裡，他看上去會是最大的傻瓜。
号碼裡面有個8，這是他惟一能夠記起的。
當然，這并不真正重要——至少……他不安地看着項鍊。
設想一下，如果他們認為——噢，他們不會的——可他們也許還是會的——認為是他偷了車子和項鍊，怎麼辦？因為，畢竟，想想這事，理智正常的人誰會把昂貴的鑽石項鍊漫不經心地塞進敞開的車兜裡？愛德華跳下車，走到車子後部。
車牌号是XR10061。
除了一個事實，就是這絕對不是他的車牌号以外，這數字在他看來毫無意義。
随後，他又有條不紊地搜尋了所有的車兜，終于找到一張紙片，上面用鉛筆寫着一些字。
借着車燈的光亮，愛德華很容易地讀出了上面的字。
“來找我，在格裡恩，索爾特街拐角處，十點鐘。
” 他記得格裡恩這名字。
這天早些時，他曾在路邊一根柱子上見過這名字。
緊接着，他下了決心。
他要到格裡恩村去，找到索爾特街，去見那個寫這紙條的人，把情況當面解釋一下。
這麼做比在當地警察局裡看上去像是個傻瓜要強多了。
他幾乎是興高采烈地開車離去。
這件事不同尋常，而鑽石項鍊更使得它令人激動而又神秘莫測。
在尋找格裡恩時，愛德華頗費了些周折，而找到索爾特街更不容易。
但在敲門喚醒了兩戶村民以後，他終于成功了。
他小心翼翼地沿着一條狹窄的道路行進，一邊仔細留意路的左邊，村民們告訴他，索爾特街在這邊分岔。
可這時距離約定的時間已經過了幾分鐘。
他轉過一個拐角，突然出現在那條街上。
當他停車時，一個人從黑暗中走上前來。
“總算來了！”一個女孩的聲音喊道，“傑拉爾德，你路上走了這麼久！” 她說着，走到車前，車燈照在她的身上，愛德華屏住了呼吸。
她是他所見過的最光彩奪目的生靈。
她很年輕，漆黑的頭發，鮮紅的嘴唇，身上厚厚的鬥篷敞開着。
愛德華看到她穿着全套的夜禮服——一套火焰般的緊身連衣裙，勾勒出她完美的體形。
她脖子上還戴着一串精美的珍珠項鍊。
突然，這個女孩吃了一驚。
“噢，”她喊道，“不是傑拉爾德。
” “不是。
”愛德華匆忙說道，“我得解釋一下。
”他從兜裡掏出鑽石項鍊，拿到她的面前。
“我叫愛德華——” 他沒有說下去，因為這個女孩拍拍雙手，打斷了他： “當然，是愛德華！我非常高興。
可那個傻瓜吉米電話裡告訴我，他會派傑拉爾德開車來。
你能來，這可真夠冒險的。
我太想見到你了。
記得我六歲以後就再未見過你。
我看見你手裡已經拿到了那條項鍊。
村裡的警察也許會前來觀賞它。
啊，這裡冷得像冰一樣。
讓我上車。
”猶如夢中一般，愛德華打開了車門，她輕盈地跳上車來，在他旁邊坐下。
她的毛皮衣服掃過他的面頰，一種難以捉摸的氣味，像是雨後紫羅蘭的氣味，直刺他的鼻孔。
他沒有計劃，甚至沒有明晰的思維。
瞬間，下意識地，他屈從于冒險的欲望。
她把他稱作愛德華——如果他是另外一個愛德華又有什麼關系呢？她不久就會知道他的真實身份。
同時，還應該讓這出戲演下去。
他合上離合器，輕快地駕車離去。
過了一會兒，女孩笑起來。
她的笑聲正如她本人一樣迷人。
“顯然，你對汽車不是很在行。
我想你在外面沒有車吧？” “不知道‘外面’是指什麼地方？”愛德華心裡想。
他大聲說，“不是很在行。
” “還是讓我來開車吧，”女孩說，“在我們重新駛上幹道之前，在這些小巷裡找路可是件棘手的事。
” 他欣然讓位給她。
不久，他們在夜色中嗡嗡穿行的速度與莽撞都使愛德華感到暗自吃驚。
她向他扭過頭來。
“我喜歡開快車。
你呢？你知道，你一點也不像傑拉爾德。
沒有人會把你們當作兄弟。
” “你跟我想象的也完全不同。
” “我想，”
盡管這是輛新車，閃閃發亮，可是車上有星星點點的疤痕，而且，還有一些盡管細微但絕不會錯的、磨損的痕迹。
如果這樣…… 愛德華沒有再猶豫，他迅速調轉車身。
車子調頭不是他的強項。
倒車時，他總是倉皇失措，打錯方向盤。
而且，他常常會被糾纏在油門與腳閘之間而産生災難性的後果。
然而，最終，他成功了，于是，車子又徑直向山上嗚嗚開去。
愛德華記得，當時不遠處停着另外一輛車子，隻是他并未特别留意。
他散完步往回走的時候，選擇的不是那條他先前去山谷裡散步時的路。
他當時想，正對着路口的就是他的車子。
實際上，他的車子一定是另外一輛。
大約十分鐘後，愛德華又回到了他當時停車的地方。
可路邊一輛車也沒有。
這輛車的主人一定開着愛德華的車走了——或許，他也因為車子相似的外表而弄錯了。
愛德華從兜裡取出項鍊，茫然地讓它從指間滑過。
下一步該怎麼辦？開車去最近的警察局？解釋一下情況，遞上項鍊，再給出自己的車牌号碼。
可他的車牌号碼究竟是多少呢？愛德華想了又想，可無論如何就是想不起來。
他感到身上發涼，心裡一沉。
在警察局裡，他看上去會是最大的傻瓜。
号碼裡面有個8，這是他惟一能夠記起的。
當然，這并不真正重要——至少……他不安地看着項鍊。
設想一下，如果他們認為——噢，他們不會的——可他們也許還是會的——認為是他偷了車子和項鍊，怎麼辦？因為，畢竟，想想這事，理智正常的人誰會把昂貴的鑽石項鍊漫不經心地塞進敞開的車兜裡？愛德華跳下車，走到車子後部。
車牌号是XR10061。
除了一個事實，就是這絕對不是他的車牌号以外，這數字在他看來毫無意義。
随後，他又有條不紊地搜尋了所有的車兜，終于找到一張紙片，上面用鉛筆寫着一些字。
借着車燈的光亮，愛德華很容易地讀出了上面的字。
“來找我，在格裡恩，索爾特街拐角處，十點鐘。
” 他記得格裡恩這名字。
這天早些時，他曾在路邊一根柱子上見過這名字。
緊接着，他下了決心。
他要到格裡恩村去，找到索爾特街，去見那個寫這紙條的人，把情況當面解釋一下。
這麼做比在當地警察局裡看上去像是個傻瓜要強多了。
他幾乎是興高采烈地開車離去。
這件事不同尋常，而鑽石項鍊更使得它令人激動而又神秘莫測。
在尋找格裡恩時，愛德華頗費了些周折，而找到索爾特街更不容易。
但在敲門喚醒了兩戶村民以後，他終于成功了。
他小心翼翼地沿着一條狹窄的道路行進，一邊仔細留意路的左邊，村民們告訴他，索爾特街在這邊分岔。
可這時距離約定的時間已經過了幾分鐘。
他轉過一個拐角，突然出現在那條街上。
當他停車時，一個人從黑暗中走上前來。
“總算來了！”一個女孩的聲音喊道，“傑拉爾德，你路上走了這麼久！” 她說着，走到車前，車燈照在她的身上，愛德華屏住了呼吸。
她是他所見過的最光彩奪目的生靈。
她很年輕，漆黑的頭發，鮮紅的嘴唇，身上厚厚的鬥篷敞開着。
愛德華看到她穿着全套的夜禮服——一套火焰般的緊身連衣裙，勾勒出她完美的體形。
她脖子上還戴着一串精美的珍珠項鍊。
突然，這個女孩吃了一驚。
“噢，”她喊道，“不是傑拉爾德。
” “不是。
”愛德華匆忙說道，“我得解釋一下。
”他從兜裡掏出鑽石項鍊，拿到她的面前。
“我叫愛德華——” 他沒有說下去，因為這個女孩拍拍雙手，打斷了他： “當然，是愛德華！我非常高興。
可那個傻瓜吉米電話裡告訴我，他會派傑拉爾德開車來。
你能來，這可真夠冒險的。
我太想見到你了。
記得我六歲以後就再未見過你。
我看見你手裡已經拿到了那條項鍊。
村裡的警察也許會前來觀賞它。
啊，這裡冷得像冰一樣。
讓我上車。
”猶如夢中一般，愛德華打開了車門，她輕盈地跳上車來，在他旁邊坐下。
她的毛皮衣服掃過他的面頰，一種難以捉摸的氣味，像是雨後紫羅蘭的氣味，直刺他的鼻孔。
他沒有計劃，甚至沒有明晰的思維。
瞬間，下意識地，他屈從于冒險的欲望。
她把他稱作愛德華——如果他是另外一個愛德華又有什麼關系呢？她不久就會知道他的真實身份。
同時，還應該讓這出戲演下去。
他合上離合器，輕快地駕車離去。
過了一會兒，女孩笑起來。
她的笑聲正如她本人一樣迷人。
“顯然，你對汽車不是很在行。
我想你在外面沒有車吧？” “不知道‘外面’是指什麼地方？”愛德華心裡想。
他大聲說，“不是很在行。
” “還是讓我來開車吧，”女孩說，“在我們重新駛上幹道之前，在這些小巷裡找路可是件棘手的事。
” 他欣然讓位給她。
不久，他們在夜色中嗡嗡穿行的速度與莽撞都使愛德華感到暗自吃驚。
她向他扭過頭來。
“我喜歡開快車。
你呢？你知道，你一點也不像傑拉爾德。
沒有人會把你們當作兄弟。
” “你跟我想象的也完全不同。
” “我想，”