簡找工作
關燈
小
中
大
站在那兒。
他先是一連串的快速盤問，接着測試她的法語知識，随後測量她的身高。
“小姐，”他用法語說道，“可能你正是合适人選。
我不知道，但是有可能。
” “請問，這是什麼職務？”簡直截了當地問道。
他聳了聳肩膀。
“現在還不能告訴你。
如果你被選中——那你會知道的。
” “這看起來很神秘。
”簡表示異議。
“我不可能什麼都不知道就去幹一份工作。
我是否可以問問，這跟演戲有關嗎？” “演戲？不，沒有關系。
” “哦！”簡喊道，吃驚非小。
他銳利的目光注視着她。
“你很聰明，是嗎？而且審慎。
” “我有足夠的聰明與審慎，”簡鎮定地說，“薪水如何？” “薪水是兩千英鎊——工作兩周。
” “哦！”簡差點暈了過去。
她對于這個慷慨的數目大吃一驚，沒能馬上恢複常态。
上校接着說下去。
“我還挑選了另外二位年輕女士。
你與她一樣适合。
也許還有其他的我沒有見到。
我會指導你通過下面的進程。
你知道哈裡奇賓館嗎？” 簡急促地喘了口氣。
在英格蘭誰不知道哈裡奇賓館？那家位于倫敦西區梅費爾高級住宅區邊道上，不十分惹眼的著名的旅館。
事實上，知名人物與皇室成員在那裡進進出出。
今天早晨，簡剛剛在報紙上讀到奧斯特洛瓦大公夫人波林的到來。
她來開辦一個義賣市場，以救助那些俄國難民。
她，理所當然，正住在哈裡奇賓館。
“是的。
”簡對上校的問題答道。
“很好。
到那兒去。
去找施特雷蒂奇伯爵。
遞上你的名片——你有名片嗎？” 簡拿出一張。
上校接過去，在角上寫了一個小小的P，又把它遞還給她。
“這可以确保伯爵會見你。
他會明白你是我派去的。
最終取決于他——還有另外一個人。
如果他認為你合适，會向你解釋情況，而你可以接受或是拒絕他的提議。
滿意了嗎？” “非常滿意。
”簡說道。
“到目前為止，”當簡出現在大街上時喃喃自語，“我看不到有什麼圈套。
可是，一定有。
世上不會有這樣的事，你什麼也不做就可以拿到錢。
一定是犯罪！沒有其它的可能了。
” 她的興緻高漲起來。
在某種程度上，簡并不反對犯罪。
近來報上登的皆是各女匪的卓越勳績。
簡曾認真考慮過，如果其它方法不成功，那麼就加入并成為他們當中的一員。
她好不容易找到哈裡奇賓館的大門，略顯膽怯地走了進去。
她比以往任何時候都更希望有一頂新帽子。
但她還是勇敢地走到接待處，遞上名片，要求谒見施特雷蒂奇伯爵，舉止當中沒有絲毫的猶疑。
她猜想那個職員正在好奇地上下打量她。
然而，他還是接過名片，随手遞給身邊一個小聽差，然後低聲耳語了幾句。
簡沒有聽到他們說什麼。
不久，聽差回來了，請簡跟着他走。
他們乘坐電梯上樓，沿着一條走廊來到一扇高大的雙開門前，聽差停下來敲門。
過了一會兒，簡被領進一間寬敞的屋子，在她對面是個高大、瘦削的男子，留着金色的胡須。
他一隻白皙無力的手裡正捏着簡的名片。
“簡。
克利夫蘭小姐。
”他嘴裡緩緩念道，“我就是施特雷蒂奇伯爵。
” 她張開嘴，露出兩排整齊潔白的牙齒，想要擠出一個微笑。
可是并沒有産生令人愉快的效果。
“我知道你是應征來的，”伯爵接着說，“好心的克萊甯上校把你派來的。
” “他真是上校。
”簡心裡想，對自己的洞察力沾沾自喜。
不過，她隻是點點頭。
“請原諒，能提幾個問題嗎？” 沒等簡回答，他接下來像克萊甯上校一樣将她盤問了一氣。
她的回答看來令他滿意。
他點了點頭。
“小姐，現在請你走到門邊，再慢慢走回來。
” “也許，他們想讓我作時裝模特，”簡心裡想，她照着做了。
“可他們是不會付給一個模特兩千英鎊的。
不過，我想最好還是過一會兒再提問。
” 施特雷蒂奇伯爵皺了皺眉。
他用白皙的手指輕彈桌面。
突然，他站起來，打開隔壁的屋門，沖着裡面的人講話。
他又重新回到座位上，一位矮小的中年女士走進屋來，随手關上門。
她體态豐滿，形容非常醜陋，可是臉上的神情表明她是個重要人物。
“喂，安娜-米哈伊洛夫娜，”伯爵說道，“你覺得她怎麼樣？”， 那位女士将簡上下仔細打量一番，好像女孩是蠟像館裡的塑像一樣。
她沒有裝腔作勢地同簡打招呼。
“她也許行。
”她終于說道，“嚴格來講，可能性微乎其微。
不過身材膚色都不錯，比其他的都強。
你覺得它怎麼樣，費奧多-亞曆山大洛維奇？” “我同意你的觀點，安娜-米哈伊洛夫娜。
” “她能講法語嗎？” “她的法語很出色。
” 簡越來越覺得自己像是一個假人。
這兩個古怪的家夥看來已想不起她還是一個真人。
“可是，她會小心謹慎嗎？”女士問道，一邊直沖簡皺眉。
“這是波波倫斯基公主，”施特雷蒂奇伯爵用法語對簡說，“她是問，你是否小心謹慎？”簡向公主答話。
“在有人向我解釋這個職務以前，我不會作出任何承諾。
” “說得好，小家夥。
”女士評論道，“費奧多-亞曆山大洛維奇，我覺得她很聰明——比其他的女孩聰明。
告訴我，小家夥，你也有勇氣嗎？” “我不知道。
”簡困惑地說道，“我不願意受傷害，不過。
我能忍受。
” “啊！這正是我想知道的。
你不介意冒險，不介意？” “哦！”簡叫到。
“冒險！這沒什麼。
我喜歡冒險。
” “你很窮？想要掙很多錢？” “讓我試試吧。
”簡幾乎是熱切地請求道。
施特雷蒂奇伯爵和波波倫斯基公主交換了一下目光。
随後，他們同時點點頭。
“要我把事情解釋一下嗎，波波倫斯基公主？”伯爵問道。
公主搖搖頭。
“公爵夫人要親自向她解釋。
” “沒有必要——也不明智。
” “不過，這是她的命令。
你問完話後，我得和她談談。
” 施特雷蒂奇聳聳肩。
顯然他有些不快。
一樣顯然的是，他并不打算違抗命令。
他轉身面對簡。
“波波倫斯基公主要帶你去見波林大公夫人。
别吃驚。
” 簡一點也不吃驚。
她一想到能見到一位在世的真正的公爵夫人就滿心歡喜。
簡可不是社會主義者。
這一刻，她甚至不再擔心自己的帽子了。
波波倫斯基公主在前面領路，她走起路來搖搖擺擺。
盡管處境不妙，可她還是竭力在步伐之中顯露威儀。
她們穿過隔壁的屋子，這不過是前廳而已。
随後，公主在更遠處的一堵牆上敲了幾下。
裡面有人應聲，公主打開門走了進去，簡緊跟在她身後。
“夫人，讓我來向你介紹，”公主語調莊重地說，“簡-克利夫蘭小姐。
” 屋子另一頭大扶手椅上坐着的年輕女子躍起身跑了過來。
她緊盯着簡看了一兩分鐘，随後開心地笑了。
他先是一連串的快速盤問，接着測試她的法語知識，随後測量她的身高。
“小姐，”他用法語說道，“可能你正是合适人選。
我不知道，但是有可能。
” “請問，這是什麼職務？”簡直截了當地問道。
他聳了聳肩膀。
“現在還不能告訴你。
如果你被選中——那你會知道的。
” “這看起來很神秘。
”簡表示異議。
“我不可能什麼都不知道就去幹一份工作。
我是否可以問問，這跟演戲有關嗎？” “演戲？不，沒有關系。
” “哦！”簡喊道，吃驚非小。
他銳利的目光注視着她。
“你很聰明，是嗎？而且審慎。
” “我有足夠的聰明與審慎，”簡鎮定地說，“薪水如何？” “薪水是兩千英鎊——工作兩周。
” “哦！”簡差點暈了過去。
她對于這個慷慨的數目大吃一驚，沒能馬上恢複常态。
上校接着說下去。
“我還挑選了另外二位年輕女士。
你與她一樣适合。
也許還有其他的我沒有見到。
我會指導你通過下面的進程。
你知道哈裡奇賓館嗎？” 簡急促地喘了口氣。
在英格蘭誰不知道哈裡奇賓館？那家位于倫敦西區梅費爾高級住宅區邊道上，不十分惹眼的著名的旅館。
事實上，知名人物與皇室成員在那裡進進出出。
今天早晨，簡剛剛在報紙上讀到奧斯特洛瓦大公夫人波林的到來。
她來開辦一個義賣市場，以救助那些俄國難民。
她，理所當然，正住在哈裡奇賓館。
“是的。
”簡對上校的問題答道。
“很好。
到那兒去。
去找施特雷蒂奇伯爵。
遞上你的名片——你有名片嗎？” 簡拿出一張。
上校接過去，在角上寫了一個小小的P，又把它遞還給她。
“這可以确保伯爵會見你。
他會明白你是我派去的。
最終取決于他——還有另外一個人。
如果他認為你合适，會向你解釋情況，而你可以接受或是拒絕他的提議。
滿意了嗎？” “非常滿意。
”簡說道。
“到目前為止，”當簡出現在大街上時喃喃自語，“我看不到有什麼圈套。
可是，一定有。
世上不會有這樣的事，你什麼也不做就可以拿到錢。
一定是犯罪！沒有其它的可能了。
” 她的興緻高漲起來。
在某種程度上，簡并不反對犯罪。
近來報上登的皆是各女匪的卓越勳績。
簡曾認真考慮過，如果其它方法不成功，那麼就加入并成為他們當中的一員。
她好不容易找到哈裡奇賓館的大門，略顯膽怯地走了進去。
她比以往任何時候都更希望有一頂新帽子。
但她還是勇敢地走到接待處，遞上名片，要求谒見施特雷蒂奇伯爵，舉止當中沒有絲毫的猶疑。
她猜想那個職員正在好奇地上下打量她。
然而，他還是接過名片，随手遞給身邊一個小聽差，然後低聲耳語了幾句。
簡沒有聽到他們說什麼。
不久，聽差回來了，請簡跟着他走。
他們乘坐電梯上樓，沿着一條走廊來到一扇高大的雙開門前，聽差停下來敲門。
過了一會兒，簡被領進一間寬敞的屋子，在她對面是個高大、瘦削的男子，留着金色的胡須。
他一隻白皙無力的手裡正捏着簡的名片。
“簡。
克利夫蘭小姐。
”他嘴裡緩緩念道，“我就是施特雷蒂奇伯爵。
” 她張開嘴，露出兩排整齊潔白的牙齒，想要擠出一個微笑。
可是并沒有産生令人愉快的效果。
“我知道你是應征來的，”伯爵接着說，“好心的克萊甯上校把你派來的。
” “他真是上校。
”簡心裡想，對自己的洞察力沾沾自喜。
不過，她隻是點點頭。
“請原諒，能提幾個問題嗎？” 沒等簡回答，他接下來像克萊甯上校一樣将她盤問了一氣。
她的回答看來令他滿意。
他點了點頭。
“小姐，現在請你走到門邊，再慢慢走回來。
” “也許，他們想讓我作時裝模特，”簡心裡想，她照着做了。
“可他們是不會付給一個模特兩千英鎊的。
不過，我想最好還是過一會兒再提問。
” 施特雷蒂奇伯爵皺了皺眉。
他用白皙的手指輕彈桌面。
突然，他站起來，打開隔壁的屋門，沖着裡面的人講話。
他又重新回到座位上，一位矮小的中年女士走進屋來，随手關上門。
她體态豐滿，形容非常醜陋，可是臉上的神情表明她是個重要人物。
“喂，安娜-米哈伊洛夫娜，”伯爵說道，“你覺得她怎麼樣？”， 那位女士将簡上下仔細打量一番，好像女孩是蠟像館裡的塑像一樣。
她沒有裝腔作勢地同簡打招呼。
“她也許行。
”她終于說道，“嚴格來講，可能性微乎其微。
不過身材膚色都不錯，比其他的都強。
你覺得它怎麼樣，費奧多-亞曆山大洛維奇？” “我同意你的觀點，安娜-米哈伊洛夫娜。
” “她能講法語嗎？” “她的法語很出色。
” 簡越來越覺得自己像是一個假人。
這兩個古怪的家夥看來已想不起她還是一個真人。
“可是，她會小心謹慎嗎？”女士問道，一邊直沖簡皺眉。
“這是波波倫斯基公主，”施特雷蒂奇伯爵用法語對簡說，“她是問，你是否小心謹慎？”簡向公主答話。
“在有人向我解釋這個職務以前，我不會作出任何承諾。
” “說得好，小家夥。
”女士評論道，“費奧多-亞曆山大洛維奇，我覺得她很聰明——比其他的女孩聰明。
告訴我，小家夥，你也有勇氣嗎？” “我不知道。
”簡困惑地說道，“我不願意受傷害，不過。
我能忍受。
” “啊！這正是我想知道的。
你不介意冒險，不介意？” “哦！”簡叫到。
“冒險！這沒什麼。
我喜歡冒險。
” “你很窮？想要掙很多錢？” “讓我試試吧。
”簡幾乎是熱切地請求道。
施特雷蒂奇伯爵和波波倫斯基公主交換了一下目光。
随後，他們同時點點頭。
“要我把事情解釋一下嗎，波波倫斯基公主？”伯爵問道。
公主搖搖頭。
“公爵夫人要親自向她解釋。
” “沒有必要——也不明智。
” “不過，這是她的命令。
你問完話後，我得和她談談。
” 施特雷蒂奇聳聳肩。
顯然他有些不快。
一樣顯然的是，他并不打算違抗命令。
他轉身面對簡。
“波波倫斯基公主要帶你去見波林大公夫人。
别吃驚。
” 簡一點也不吃驚。
她一想到能見到一位在世的真正的公爵夫人就滿心歡喜。
簡可不是社會主義者。
這一刻，她甚至不再擔心自己的帽子了。
波波倫斯基公主在前面領路，她走起路來搖搖擺擺。
盡管處境不妙，可她還是竭力在步伐之中顯露威儀。
她們穿過隔壁的屋子，這不過是前廳而已。
随後，公主在更遠處的一堵牆上敲了幾下。
裡面有人應聲，公主打開門走了進去，簡緊跟在她身後。
“夫人，讓我來向你介紹，”公主語調莊重地說，“簡-克利夫蘭小姐。
” 屋子另一頭大扶手椅上坐着的年輕女子躍起身跑了過來。
她緊盯着簡看了一兩分鐘，随後開心地笑了。