愛德華·魯賓遜的男人氣概
關燈
小
中
大
愛德華說，“是我過于平凡了。
是這樣嗎？” “不是平凡——而是特别。
我沒法理解你。
可憐的吉米怎麼樣了？我想，他一定是牢騷滿腹吧？” “哦，吉米挺好。
”愛德華敷衍道。
“這麼說可夠輕巧的——可他不走運，剛剛扭傷了腳踝。
他把整個事情跟你說了嗎？” “他隻字未提。
我完全被蒙在鼓裡。
希望你能告訴我。
” “哦，這事就像一場夢。
吉米從前門進來，男扮女裝，穿着他女朋友的衣服。
我等了他一兩分鐘，随後爬上窗台。
艾格尼絲-拉雷拉的女仆正在為她整理衣服和珠寶，還有其它東西。
突然，有人在樓下大喊一聲。
爆炸聲響了，人們大喊救火。
女仆沖了出去，我跳進房間，抓起項鍊，閃電一般出屋下樓，随後走小路穿越“潘趣酒碗”，離開了那個地方。
我把項鍊和該在什麼地方接我的紙條順手塞進了車兜。
随後，我回到旅館去見路易絲，當然是已經換掉了棉靴之後。
這是我不在場的最好證明。
她根本不知道我外出過。
” “那吉米呢？” “哦，你應該比我更清楚。
” “他可什麼都沒跟我說過。
”愛德華從容地說道。
“哦，在嬉鬧時他被裙子絆了一下就把腳扭傷了。
他們不得不把他擡上車，讓拉雷拉家的司機開車送他回家。
想象一下如果當時司機湊巧把手伸進車兜裡！” 愛德華與她一起笑起來，可他的心裡一片忙亂。
他現在多少知道了些情況。
拉雷拉這個名字他隐約感到耳熟—— 這是個與富有聯系在一起的名字。
眼前這個女孩，還有一個未曾謀面的叫做吉米的男子，密謀竊走這串項鍊，并且得手了。
因為腳踝受傷，而且有拉雷拉的司機在場，吉米在打電話前沒功夫去看車兜裡面——或許根本沒想去看。
但幾乎可以肯定的是，另外一個不曾謀面的“傑拉爾德”一有時機就會這麼做。
而在裡面，他會發現愛德華的圍巾！ “情況不錯。
”女孩說道。
一輛電車從旁邊一閃而過，他們已經到達了倫敦市郊。
他們穿梭于往來的車流中。
這個女孩是個出色的司機，可她太冒險了！ 一刻鐘以後，他們在一個寒氣逼人的廣場中央一座宏偉的庭院前停下車來。
“在我們去裡特森之前，”女孩說，“我們可以先換掉一些衣服。
” “裡特森？”愛德華詢問道。
他幾乎是滿懷敬意地提到那家著名的夜總會。
“是的，傑拉爾德沒告訴你嗎？” “沒有。
”愛德華嚴肅地說，“那我的衣服呢？” 她皺了皺眉。
“他們什麼也沒有告訴你嗎？我們會把你裝扮起來的。
這事我們一定得做到底。
” 一位神情莊重的管家打開門，站在一邊把他們讓進屋。
“小姐，傑拉爾德-錢普尼斯來過電話。
他非常着急，想要和您通話，可他不肯留言。
” “我敢肯定他急于與她通話。
”愛德華心裡說，“無論如何，我現在知道自己的全名了。
愛德華-錢普尼斯。
可她是誰？他們稱她小姐。
她為什麼要偷别人的項鍊？是為了償付打橋牌欠下的債務？” 在他偶爾從報紙上讀到的法文長篇連載小說裡，美麗高貴的女主人公總是被橋牌債務逼得走投無路。
那位神情莊重的管家把愛德華領到一邊，交給一個态度安祥的男仆。
一刻鐘以後，他在大廳裡再次見到女主人，他身着薩維爾-羅服裝店縫制的華麗的夜禮眼，再合身不過了。
天哪！多開心的一個夜晚！ 他們開車去著名的裡特森夜總會。
像别人一樣，愛德華也曾讀到有關它的一些醜聞。
隻要是有頭有臉的人物，遲早會在這裡出現。
愛德華惟一擔心的是認識真正愛德華，錢普尼斯的人會出現。
他安慰自己說，這個真正的愛德華顯然離開英格蘭已經有些年頭了。
他們坐在靠牆的一張小桌旁邊，呷着雞尾酒。
雞尾酒！ 對于淳樸的愛德華來說，它就代表了放蕩生活的本身。
那個女孩，裹着一條縫制精美的披中，漠然地呷着杯裡的酒，突然，她取下肩上的披中站起身來。
“我們跳舞吧。
” 現在愛德華能夠全力去做的隻是跳舞。
當他與莫德走進舞場攜手共舞時，那些舞技稍遜一籌的人們都靜靜站着，滿懷豔羨地旁觀。
“我差點忘了，”女孩突然說，“項鍊呢？” 她伸出手來。
愛德華已經全然心醉神迷。
他把項鍊從口袋裡取出來交給她。
使他驚異的是，她居然從容地把它戴在脖子上，随後沖着他迷人地一笑。
“現在，”她柔聲說道，“我們跳舞吧。
” 他們翩翩起舞。
總之，裡特森夜總會裡看不到更完美的舞姿了。
一曲終了，當他們走向桌邊時，一位自命不凡、面有倨傲之色的老年紳士沖着愛德華的舞伴打招呼。
“啊，諾琳女士，總見到你在跳舞！是的，沒錯。
佛裡奧特上尉今晚在這兒嗎？” “吉米摔了一跤——扭傷了腳踝。
” “真的嗎？怎麼回事？” “詳情現在還不大清楚。
” 她笑着從他身邊走過。
愛德華跟在後面，腦中飛速轉動。
現在他明白了。
諾琳-艾略特女士，聞名遐迩的諾琳女士本人，也許是在英格蘭人們談論最多的女孩。
她以自己的美貌、膽識而出名—— 她是聰明的年輕人團體的領導人。
她與豪斯霍爾德騎
是這樣嗎？” “不是平凡——而是特别。
我沒法理解你。
可憐的吉米怎麼樣了？我想，他一定是牢騷滿腹吧？” “哦，吉米挺好。
”愛德華敷衍道。
“這麼說可夠輕巧的——可他不走運，剛剛扭傷了腳踝。
他把整個事情跟你說了嗎？” “他隻字未提。
我完全被蒙在鼓裡。
希望你能告訴我。
” “哦，這事就像一場夢。
吉米從前門進來，男扮女裝，穿着他女朋友的衣服。
我等了他一兩分鐘，随後爬上窗台。
艾格尼絲-拉雷拉的女仆正在為她整理衣服和珠寶，還有其它東西。
突然，有人在樓下大喊一聲。
爆炸聲響了，人們大喊救火。
女仆沖了出去，我跳進房間，抓起項鍊，閃電一般出屋下樓，随後走小路穿越“潘趣酒碗”，離開了那個地方。
我把項鍊和該在什麼地方接我的紙條順手塞進了車兜。
随後，我回到旅館去見路易絲，當然是已經換掉了棉靴之後。
這是我不在場的最好證明。
她根本不知道我外出過。
” “那吉米呢？” “哦，你應該比我更清楚。
” “他可什麼都沒跟我說過。
”愛德華從容地說道。
“哦，在嬉鬧時他被裙子絆了一下就把腳扭傷了。
他們不得不把他擡上車，讓拉雷拉家的司機開車送他回家。
想象一下如果當時司機湊巧把手伸進車兜裡！” 愛德華與她一起笑起來，可他的心裡一片忙亂。
他現在多少知道了些情況。
拉雷拉這個名字他隐約感到耳熟—— 這是個與富有聯系在一起的名字。
眼前這個女孩，還有一個未曾謀面的叫做吉米的男子，密謀竊走這串項鍊，并且得手了。
因為腳踝受傷，而且有拉雷拉的司機在場，吉米在打電話前沒功夫去看車兜裡面——或許根本沒想去看。
但幾乎可以肯定的是，另外一個不曾謀面的“傑拉爾德”一有時機就會這麼做。
而在裡面，他會發現愛德華的圍巾！ “情況不錯。
”女孩說道。
一輛電車從旁邊一閃而過，他們已經到達了倫敦市郊。
他們穿梭于往來的車流中。
這個女孩是個出色的司機，可她太冒險了！ 一刻鐘以後，他們在一個寒氣逼人的廣場中央一座宏偉的庭院前停下車來。
“在我們去裡特森之前，”女孩說，“我們可以先換掉一些衣服。
” “裡特森？”愛德華詢問道。
他幾乎是滿懷敬意地提到那家著名的夜總會。
“是的，傑拉爾德沒告訴你嗎？” “沒有。
”愛德華嚴肅地說，“那我的衣服呢？” 她皺了皺眉。
“他們什麼也沒有告訴你嗎？我們會把你裝扮起來的。
這事我們一定得做到底。
” 一位神情莊重的管家打開門，站在一邊把他們讓進屋。
“小姐，傑拉爾德-錢普尼斯來過電話。
他非常着急，想要和您通話，可他不肯留言。
” “我敢肯定他急于與她通話。
”愛德華心裡說，“無論如何，我現在知道自己的全名了。
愛德華-錢普尼斯。
可她是誰？他們稱她小姐。
她為什麼要偷别人的項鍊？是為了償付打橋牌欠下的債務？” 在他偶爾從報紙上讀到的法文長篇連載小說裡，美麗高貴的女主人公總是被橋牌債務逼得走投無路。
那位神情莊重的管家把愛德華領到一邊，交給一個态度安祥的男仆。
一刻鐘以後，他在大廳裡再次見到女主人，他身着薩維爾-羅服裝店縫制的華麗的夜禮眼，再合身不過了。
天哪！多開心的一個夜晚！ 他們開車去著名的裡特森夜總會。
像别人一樣，愛德華也曾讀到有關它的一些醜聞。
隻要是有頭有臉的人物，遲早會在這裡出現。
愛德華惟一擔心的是認識真正愛德華，錢普尼斯的人會出現。
他安慰自己說，這個真正的愛德華顯然離開英格蘭已經有些年頭了。
他們坐在靠牆的一張小桌旁邊，呷着雞尾酒。
雞尾酒！ 對于淳樸的愛德華來說，它就代表了放蕩生活的本身。
那個女孩，裹着一條縫制精美的披中，漠然地呷着杯裡的酒，突然，她取下肩上的披中站起身來。
“我們跳舞吧。
” 現在愛德華能夠全力去做的隻是跳舞。
當他與莫德走進舞場攜手共舞時，那些舞技稍遜一籌的人們都靜靜站着，滿懷豔羨地旁觀。
“我差點忘了，”女孩突然說，“項鍊呢？” 她伸出手來。
愛德華已經全然心醉神迷。
他把項鍊從口袋裡取出來交給她。
使他驚異的是，她居然從容地把它戴在脖子上，随後沖着他迷人地一笑。
“現在，”她柔聲說道，“我們跳舞吧。
” 他們翩翩起舞。
總之，裡特森夜總會裡看不到更完美的舞姿了。
一曲終了，當他們走向桌邊時，一位自命不凡、面有倨傲之色的老年紳士沖着愛德華的舞伴打招呼。
“啊，諾琳女士，總見到你在跳舞！是的，沒錯。
佛裡奧特上尉今晚在這兒嗎？” “吉米摔了一跤——扭傷了腳踝。
” “真的嗎？怎麼回事？” “詳情現在還不大清楚。
” 她笑着從他身邊走過。
愛德華跟在後面，腦中飛速轉動。
現在他明白了。
諾琳-艾略特女士，聞名遐迩的諾琳女士本人，也許是在英格蘭人們談論最多的女孩。
她以自己的美貌、膽識而出名—— 她是聰明的年輕人團體的領導人。
她與豪斯霍爾德騎