列車上的女孩
關燈
小
中
大
“我是指，”另一個男人緩緩說道，“你也許早就聽說過，卡多尼亞的阿娜斯塔西娅-索菲亞-亞曆山大-瑪麗亞-海倫娜-奧爾加-伊麗莎白公主。
” “哦！”羅蘭無力地歎道。
他竭力回憶卡多尼亞的有關情況。
據他的回憶，這是巴爾幹半島上的一個小王國。
他隐約記得那兒發生過一場革命。
他又重新打起精神。
“顯然，我們是說同一個人，”他高興地說，“隻是我把她稱作伊麗莎白。
” “為此，你得接受我的挑戰，”年輕人咆哮道，“我們得打一架。
” “打架？” “決鬥。
” “我從不與人決鬥。
”羅蘭先生決然道。
“為什麼不？”對方悻悻問道。
“我很害怕受傷。
” “啊！是這樣嗎？那樣我至少可以揪掉你的鼻子。
” 年輕人氣勢洶洶地逼過來。
接下來發生的事情難以看清，但他的身體在空中劃出一個半圓，随後重重地摔在地上。
他頭暈眼花地從地上掙紮起來。
羅蘭先生的臉上帶着迷人的微笑。
“正像我所說的，”他品評道，“我總是害怕受傷。
這正是我為什麼要學習柔道的原因。
” 片刻沉默。
兩個外國人猶豫地看着這個面目和藹的年輕人，仿佛突然意識到在他溫文爾雅的舉止背後潛藏的是某種危險的品性。
那個年輕的日耳曼人氣得臉色煞白。
“你會為此而後悔的。
”他氣喘籲籲地說。
年長的人依舊保持着他的威儀。
“這就是你最後要說的，羅蘭先生，你拒絕告訴我們殿下的下落？” “她的下落我自己也不知道。
” “你别指望我會相信你的話。
” “恐怕你生性好疑，先生。
”對方隻是搖了搖頭，喃喃說道，“事情還沒完。
你會再次聽到我們的消息。
”說完兩個男人悻悻地走了。
喬治把手放在額頭上。
事情發展得太快了。
他顯然被卷人了一場歐洲的醜聞之中。
“也許，這意味着一場新的戰争。
”喬治滿懷希冀地說道，一邊四處搜尋那個黑胡子的下落。
看到他仍然坐在商務室的角落裡，喬治才如釋重負。
喬治在另一個角落裡坐下來。
大約三分鐘以後，黑胡子起身去睡覺了。
喬治尾随着在他身後，看到他走進屋子帶上了房門。
喬治長長地出了一口氣。
“我需要休息一晚，”他喃喃自語道，“非常需要。
” 随後，一個可怕的念頭湧上心頭。
假如黑胡子已經意識到喬治在跟蹤他怎麼辦？假如正當喬治安然酣睡時他溜走了怎麼辦？幾分鐘後羅蘭先生想出了一個解決難題的方法。
他拆開一隻襪子，抽出一根長長的淡色絲線，随後悄悄溜出房間。
他用整張郵票将線的一端貼在遠處陌生人的門上，随後将線的另一端拽進自己屋裡。
他把這一端系在一個小銀鈴上——昨晚奇遇的戰利品。
他心滿意足地看了看這些安排。
黑胡子如果企圖離開屋子，鈴響會立即向喬治發出警報。
這件事辦完以後，喬治立即走到長沙發旁邊，把那個包裹小心翼翼地藏在枕頭下面。
随即，他陷入了片刻的沉思。
他的想法可以這樣表達： “阿娜斯塔西娅-索菲亞-瑪麗亞-亞曆山大-奧爾加-伊麗莎白。
去他的，有個名字想不起來了。
不知道現在 他無法立即入眠，幹着急就是沒法理解眼前的局勢。
究竟是怎麼回事？出逃的公主與密封的小包還有那個黑胡子男人之間到底有什麼聯系？公主要逃避什麼？那幾個外國人是否知道密封小包就在他的手裡？這裡面可能會是什麼呢？ 想着這些，帶着毫無進展所産生的不快，羅蘭先生睡着了。
忽然，他被微弱的鈴聲驚醒。
羅蘭先生可不是那種一醒來就行動的人，他隻花了一分半鐘就明白了是怎麼回事。
随後，他跳起身來，跋拉上拖鞋，蹑手蹑腳地打開門，溜到走廊上。
走廊另一端盡頭隐約閃現的身影向他指明了獵物逃走的方向。
羅蘭先生蹑足潛蹤地尾随着黑影。
他看到那個黑胡子進了洗手間。
這令人困惑，特别是因為在他房間對面就有一個洗手間。
走近微開着的房門，喬治從門縫向裡窺視。
隻見那人跪在浴缸旁邊，正對着緊靠在它後面的壁角闆忙碌着。
他在那兒呆了有五分鐘，随後站起身來。
喬治機警地撤開身，安然躲在自己屋門的後面。
目送着對方從門前經過以後，喬治又重新回到自己房裡。
“好了，”喬治對自己說，“明天早晨再去調查洗手間之謎。
” 他爬上床，把手伸到枕頭底下，以确信那個寶貝小包依舊在那兒。
可緊接着，他已經在慌亂地抖動床單被褥。
令他吃驚的是，小包不見了！ 第二天早晨，倍受痛苦煎熬的喬治正坐在桌邊吞食雞蛋與鹹豬肉。
他辜負了伊麗莎白。
他居然把她托付的寶貝小包讓人偷走了，而“洗手間之謎”又令人沮喪他說明不了什麼問題。
是的，無疑，喬治做了件蠢事。
吃過早飯，喬治走上樓去。
走廊裡站着一個神情疑惑的女服務員。
“怎麼了，親愛的？”喬治和藹地說。
“是住在這裡的那位紳士，先生。
他要我八點半叫他，可沒人應聲，而且門上了鎖。
” “是真的嗎？”喬治問道。
他的心裡突然想起了什麼，匆忙跑進自己的屋裡。
然而，一個始料不及的發現使得他正在制訂的計劃全然被抛到了腦後。
在梳妝台上擱着的正是頭天晚上被偷走的小包！ 喬治把它拿起，仔細查看。
是的，無疑，是同一個包。
可是，封條已經被打開了。
猶豫片刻，他将包拆開。
如果别人已經看過裡面的東西，那他就沒有理由不去看一下。
而且，裡面的東西也許已經被人盜走了。
紙包打開，裡面是一個小紙闆盒，屬于珠寶商用的那類。
喬治把它打開。
盒子裡面，倚偎在絨布上的，是一枚普通的金制結婚戒指。
他拿起戒指仔細端詳。
上面沒有刻字——與别的結婚戒指别無二緻。
喬治呻吟着用手捧住頭。
“瘋了，”他喃喃說道，“是的。
完全是發瘋。
沒有任何理智可言。
” 突然，他想起女服務員說的話，同時，他注意到窗外有寬寬的圍欄。
通常，他不會嘗試這樣的表演，可是，此刻好奇與憤怒的火焰已經熊熊燃起，困難在他心中已經不複存在。
他跳到窗台上。
幾秒鐘之後，他已經在透過黑胡子的房間窗戶向裡窺探，窗戶開着，裡面空無一人。
不遠處是一座太平梯。
獵物是如何逃走的顯而易見。
喬治從窗戶跳進屋裡。
失蹤男子的物品依舊丢落在四處。
或許，從中可以找到線索，以此來釋去喬治心頭的疑雲。
他開始四處搜尋，首先從一個破舊的
” “哦！”羅蘭無力地歎道。
他竭力回憶卡多尼亞的有關情況。
據他的回憶，這是巴爾幹半島上的一個小王國。
他隐約記得那兒發生過一場革命。
他又重新打起精神。
“顯然，我們是說同一個人，”他高興地說，“隻是我把她稱作伊麗莎白。
” “為此，你得接受我的挑戰，”年輕人咆哮道，“我們得打一架。
” “打架？” “決鬥。
” “我從不與人決鬥。
”羅蘭先生決然道。
“為什麼不？”對方悻悻問道。
“我很害怕受傷。
” “啊！是這樣嗎？那樣我至少可以揪掉你的鼻子。
” 年輕人氣勢洶洶地逼過來。
接下來發生的事情難以看清，但他的身體在空中劃出一個半圓，随後重重地摔在地上。
他頭暈眼花地從地上掙紮起來。
羅蘭先生的臉上帶着迷人的微笑。
“正像我所說的，”他品評道，“我總是害怕受傷。
這正是我為什麼要學習柔道的原因。
” 片刻沉默。
兩個外國人猶豫地看着這個面目和藹的年輕人，仿佛突然意識到在他溫文爾雅的舉止背後潛藏的是某種危險的品性。
那個年輕的日耳曼人氣得臉色煞白。
“你會為此而後悔的。
”他氣喘籲籲地說。
年長的人依舊保持着他的威儀。
“這就是你最後要說的，羅蘭先生，你拒絕告訴我們殿下的下落？” “她的下落我自己也不知道。
” “你别指望我會相信你的話。
” “恐怕你生性好疑，先生。
”對方隻是搖了搖頭，喃喃說道，“事情還沒完。
你會再次聽到我們的消息。
”說完兩個男人悻悻地走了。
喬治把手放在額頭上。
事情發展得太快了。
他顯然被卷人了一場歐洲的醜聞之中。
“也許，這意味着一場新的戰争。
”喬治滿懷希冀地說道，一邊四處搜尋那個黑胡子的下落。
看到他仍然坐在商務室的角落裡，喬治才如釋重負。
喬治在另一個角落裡坐下來。
大約三分鐘以後，黑胡子起身去睡覺了。
喬治尾随着在他身後，看到他走進屋子帶上了房門。
喬治長長地出了一口氣。
“我需要休息一晚，”他喃喃自語道，“非常需要。
” 随後，一個可怕的念頭湧上心頭。
假如黑胡子已經意識到喬治在跟蹤他怎麼辦？假如正當喬治安然酣睡時他溜走了怎麼辦？幾分鐘後羅蘭先生想出了一個解決難題的方法。
他拆開一隻襪子，抽出一根長長的淡色絲線，随後悄悄溜出房間。
他用整張郵票将線的一端貼在遠處陌生人的門上，随後将線的另一端拽進自己屋裡。
他把這一端系在一個小銀鈴上——昨晚奇遇的戰利品。
他心滿意足地看了看這些安排。
黑胡子如果企圖離開屋子，鈴響會立即向喬治發出警報。
這件事辦完以後，喬治立即走到長沙發旁邊，把那個包裹小心翼翼地藏在枕頭下面。
随即，他陷入了片刻的沉思。
他的想法可以這樣表達： “阿娜斯塔西娅-索菲亞-瑪麗亞-亞曆山大-奧爾加-伊麗莎白。
去他的，有個名字想不起來了。
不知道現在 他無法立即入眠，幹着急就是沒法理解眼前的局勢。
究竟是怎麼回事？出逃的公主與密封的小包還有那個黑胡子男人之間到底有什麼聯系？公主要逃避什麼？那幾個外國人是否知道密封小包就在他的手裡？這裡面可能會是什麼呢？ 想着這些，帶着毫無進展所産生的不快，羅蘭先生睡着了。
忽然，他被微弱的鈴聲驚醒。
羅蘭先生可不是那種一醒來就行動的人，他隻花了一分半鐘就明白了是怎麼回事。
随後，他跳起身來，跋拉上拖鞋，蹑手蹑腳地打開門，溜到走廊上。
走廊另一端盡頭隐約閃現的身影向他指明了獵物逃走的方向。
羅蘭先生蹑足潛蹤地尾随着黑影。
他看到那個黑胡子進了洗手間。
這令人困惑，特别是因為在他房間對面就有一個洗手間。
走近微開着的房門，喬治從門縫向裡窺視。
隻見那人跪在浴缸旁邊，正對着緊靠在它後面的壁角闆忙碌着。
他在那兒呆了有五分鐘，随後站起身來。
喬治機警地撤開身，安然躲在自己屋門的後面。
目送着對方從門前經過以後，喬治又重新回到自己房裡。
“好了，”喬治對自己說，“明天早晨再去調查洗手間之謎。
” 他爬上床，把手伸到枕頭底下，以确信那個寶貝小包依舊在那兒。
可緊接着，他已經在慌亂地抖動床單被褥。
令他吃驚的是，小包不見了！ 第二天早晨，倍受痛苦煎熬的喬治正坐在桌邊吞食雞蛋與鹹豬肉。
他辜負了伊麗莎白。
他居然把她托付的寶貝小包讓人偷走了，而“洗手間之謎”又令人沮喪他說明不了什麼問題。
是的，無疑，喬治做了件蠢事。
吃過早飯，喬治走上樓去。
走廊裡站着一個神情疑惑的女服務員。
“怎麼了，親愛的？”喬治和藹地說。
“是住在這裡的那位紳士，先生。
他要我八點半叫他，可沒人應聲，而且門上了鎖。
” “是真的嗎？”喬治問道。
他的心裡突然想起了什麼，匆忙跑進自己的屋裡。
然而，一個始料不及的發現使得他正在制訂的計劃全然被抛到了腦後。
在梳妝台上擱着的正是頭天晚上被偷走的小包！ 喬治把它拿起，仔細查看。
是的，無疑，是同一個包。
可是，封條已經被打開了。
猶豫片刻，他将包拆開。
如果别人已經看過裡面的東西，那他就沒有理由不去看一下。
而且，裡面的東西也許已經被人盜走了。
紙包打開，裡面是一個小紙闆盒，屬于珠寶商用的那類。
喬治把它打開。
盒子裡面，倚偎在絨布上的，是一枚普通的金制結婚戒指。
他拿起戒指仔細端詳。
上面沒有刻字——與别的結婚戒指别無二緻。
喬治呻吟着用手捧住頭。
“瘋了，”他喃喃說道，“是的。
完全是發瘋。
沒有任何理智可言。
” 突然，他想起女服務員說的話，同時，他注意到窗外有寬寬的圍欄。
通常，他不會嘗試這樣的表演，可是，此刻好奇與憤怒的火焰已經熊熊燃起，困難在他心中已經不複存在。
他跳到窗台上。
幾秒鐘之後，他已經在透過黑胡子的房間窗戶向裡窺探，窗戶開着，裡面空無一人。
不遠處是一座太平梯。
獵物是如何逃走的顯而易見。
喬治從窗戶跳進屋裡。
失蹤男子的物品依舊丢落在四處。
或許，從中可以找到線索，以此來釋去喬治心頭的疑雲。
他開始四處搜尋，首先從一個破舊的