伊斯特伍德先生奇遇記
關燈
小
中
大
前。
“警督，你弄錯了。
”他甜甜地說道，“我的名字叫安東尼-伊斯特伍德。
” 兩個警探對于他的聲明看來完全無動于衷。
“這些我們以後再說。
”先前沒有開口的那人說道，“現在，請你跟我們走。
” “康拉德，”女孩抽泣着。
“康拉德，别讓他們把你帶走。
” 安東尼看着警探。
“我敢肯定，你們會允許我同這位年輕女士道别？” 那兩個人比他想象得還要體面，他們走向門邊。
安東尼把那個女孩拉到窗戶旁邊的屋角，急促地低聲和她說話。
“聽我說，我講的是真話。
我不是康拉德-弗萊克曼。
你今早打電話時，他們一定給你接錯電話号碼了。
我的名字叫安東尼-伊斯特伍德。
我是應你的請求而來的，因此——噢，我就來了。
” 她不相信地盯着他。
“你不是康拉德-弗萊克曼？” “不是。
” “哦！”她喊了一聲，語氣中流露出深深的痛楚。
“可我卻吻你了！” “這沒什麼。
”伊斯特伍德先生安慰她。
“早期的基督徒還把這作為一種習俗。
很明智。
現在你聽着，我會和他們一起走。
我會很快證明我的身份。
同時，他們不會再找你的麻煩了。
你可以警告你這個親愛的康拉德。
然後——” “怎麼樣？” “嗯——就這樣。
我的電話号碼是西北1743——小心别再讓他們接錯号碼。
” 她淚中含笑地給了他迷人的一瞥。
“我不會忘記的——真的，我不會忘。
” “很好。
再見。
我說——” “什麼？” “再提及早期的基督徒你不會介意吧？” 她抱住他的脖子，與他相吻。
“我真的喜歡你——是的，我真的喜歡你。
無論發生什麼，你會記住這個，不是嗎？”安東尼不情願地掙開身，走近逮捕他的人。
“我現在可以跟你們走了。
我想，你們不會拘留這位年輕女士的，對嗎？” “不拘留她，先生，這沒關系的。
”矮個子斯文地說道。
“真是些體面的家夥，這些倫敦警察廳的警察。
”當安東尼随着他們走下狹窄的樓梯時，他暗自思忖道。
沒有再看到店裡的那個老婦人，但是安東尼聽到從後門那裡傳來重重的喘息聲。
他猜想她可能就站在門後，小心翼翼地觀察眼前發生的事情。
走出肮髒的柯克大街，安東尼長出了一口氣。
他沖着兩個警察中的那個矮個子開口說話。
“喂，警督——我想，你是警督？” “是的，先生。
警督維羅爾。
這是警士卡特。
” “哦，維羅爾警督，是該談談正事了——而且該好好地聽着。
我不是康拉德。
我會告訴你們我為什麼來這裡。
我叫安東尼-伊斯特伍德，我告訴過你，我的職業是作家。
如果你們跟我一起去我的寓所，我想，我能夠向你們證明我的身份。
” 安東尼說話時那種認真的态度看來打動了這兩個警探。
一絲疑雲開始掠過維羅爾的臉龐。
而卡特顯然還是不肯相信。
“我敢說，”他譏諷道，“你還記得方才那年輕的女士稱呼你‘康拉德’。
” “啊！這是另一回事。
我并不介意向你們但白，我向那女士冒充一個名叫康拉德的人。
是私事，這你們應該明白。
” “真像是那麼回事，不是嗎？”卡特品評道，“不，先生，你得跟我們走。
喬，叫住那輛出租車。
” 一輛路過的出租車被攔了下來，三個人上了車。
安東尼抱着最後一線希望，同兩人中更肯相信他的維羅爾說話。
“聽着，尊敬的警督，順便去我的寓所看看我說的是不是真話，這又有什麼損害呢？如果願意，你們盡可以坐着出租車去——由我來出錢好了！五分鐘不礙什麼事。
” 維羅爾上下打量着他。
“我會這麼做，”他突然說道，“盡管看起來不可思議，我相信你說的是實話。
我們可不想因為抓錯了人而在局裡出醜。
地址是什麼地方？” “勃蘭登堡住宅區48号。
” 維羅爾探身向前沖着司機大聲說出地址。
三個人靜靜地坐着，直到目的地。
卡特跳下車，維羅爾示意安東尼跟在身後。
“不必把事情搞得不愉快，”他下車時一邊解釋道，“就像是朋友來訪，好像伊斯特伍德先生帶了幾個朋友回家。
” 對于這個提議，安東尼滿心感激。
他對于刑事偵察部的看法每時每刻都在擡高。
很幸運地，他們在走廊裡遇到了搬運工羅傑斯。
安東尼停下腳步。
“啊！晚上好，羅傑斯。
”他随口打招呼。
“晚上好，伊斯特伍德先生。
”搬運工恭敬地答道。
他喜愛安東尼，因為他是個慷慨大方的典範。
而這一點，他的鄰居們就做不到。
安東尼一腳踏在樓梯上時，他停了下來。
“順便問一句，羅傑斯。
”他不經意地問道，“我住在這兒有多久了？我剛才還在和我的這兩位朋友談論這事。
” “讓我想想，先生。
到現在一定快有四年了。
” “和我想的一樣。
” 安東尼得意地瞥了一眼兩個警探。
卡特咕哝了一聲，但是維羅爾的臉上綻出微笑。
“很好，但是還不夠好，先生。
”他說道，“我們上樓好嗎？” 安東尼用他的彈簧碰鎖鑰匙打開寓所房門。
他記得仆人西馬克外出了，這使他感到欣慰。
這場災難的目擊者越少越好。
打字機依舊是他離開時的那個樣子。
卡特大步走到桌前閱讀紙上的标題。
“第二條黃瓜的秘密。
”他語調沮喪地讀道。
“是我寫的故事。
”安東尼漠然解釋道。
“這一點不錯，先生。
”維羅爾說着點點頭，他的眼睛閃閃發亮。
“順便問一句，先生，這故事是關于什麼的？第二條黃瓜的秘密究竟是什麼？” “啊，你問着了。
”安東尼說道，“正是這第二條黃瓜才惹出了這場麻煩。
” 卡特專注地看着他。
突然他搖搖頭，用手指重重地敲了敲前額。
“真是
“警督，你弄錯了。
”他甜甜地說道，“我的名字叫安東尼-伊斯特伍德。
” 兩個警探對于他的聲明看來完全無動于衷。
“這些我們以後再說。
”先前沒有開口的那人說道，“現在，請你跟我們走。
” “康拉德，”女孩抽泣着。
“康拉德，别讓他們把你帶走。
” 安東尼看着警探。
“我敢肯定，你們會允許我同這位年輕女士道别？” 那兩個人比他想象得還要體面，他們走向門邊。
安東尼把那個女孩拉到窗戶旁邊的屋角，急促地低聲和她說話。
“聽我說，我講的是真話。
我不是康拉德-弗萊克曼。
你今早打電話時，他們一定給你接錯電話号碼了。
我的名字叫安東尼-伊斯特伍德。
我是應你的請求而來的，因此——噢，我就來了。
” 她不相信地盯着他。
“你不是康拉德-弗萊克曼？” “不是。
” “哦！”她喊了一聲，語氣中流露出深深的痛楚。
“可我卻吻你了！” “這沒什麼。
”伊斯特伍德先生安慰她。
“早期的基督徒還把這作為一種習俗。
很明智。
現在你聽着，我會和他們一起走。
我會很快證明我的身份。
同時，他們不會再找你的麻煩了。
你可以警告你這個親愛的康拉德。
然後——” “怎麼樣？” “嗯——就這樣。
我的電話号碼是西北1743——小心别再讓他們接錯号碼。
” 她淚中含笑地給了他迷人的一瞥。
“我不會忘記的——真的，我不會忘。
” “很好。
再見。
我說——” “什麼？” “再提及早期的基督徒你不會介意吧？” 她抱住他的脖子，與他相吻。
“我真的喜歡你——是的，我真的喜歡你。
無論發生什麼，你會記住這個，不是嗎？”安東尼不情願地掙開身，走近逮捕他的人。
“我現在可以跟你們走了。
我想，你們不會拘留這位年輕女士的，對嗎？” “不拘留她，先生，這沒關系的。
”矮個子斯文地說道。
“真是些體面的家夥，這些倫敦警察廳的警察。
”當安東尼随着他們走下狹窄的樓梯時，他暗自思忖道。
沒有再看到店裡的那個老婦人，但是安東尼聽到從後門那裡傳來重重的喘息聲。
他猜想她可能就站在門後，小心翼翼地觀察眼前發生的事情。
走出肮髒的柯克大街，安東尼長出了一口氣。
他沖着兩個警察中的那個矮個子開口說話。
“喂，警督——我想，你是警督？” “是的，先生。
警督維羅爾。
這是警士卡特。
” “哦，維羅爾警督，是該談談正事了——而且該好好地聽着。
我不是康拉德。
我會告訴你們我為什麼來這裡。
我叫安東尼-伊斯特伍德，我告訴過你，我的職業是作家。
如果你們跟我一起去我的寓所，我想，我能夠向你們證明我的身份。
” 安東尼說話時那種認真的态度看來打動了這兩個警探。
一絲疑雲開始掠過維羅爾的臉龐。
而卡特顯然還是不肯相信。
“我敢說，”他譏諷道，“你還記得方才那年輕的女士稱呼你‘康拉德’。
” “啊！這是另一回事。
我并不介意向你們但白，我向那女士冒充一個名叫康拉德的人。
是私事，這你們應該明白。
” “真像是那麼回事，不是嗎？”卡特品評道，“不，先生，你得跟我們走。
喬，叫住那輛出租車。
” 一輛路過的出租車被攔了下來，三個人上了車。
安東尼抱着最後一線希望，同兩人中更肯相信他的維羅爾說話。
“聽着，尊敬的警督，順便去我的寓所看看我說的是不是真話，這又有什麼損害呢？如果願意，你們盡可以坐着出租車去——由我來出錢好了！五分鐘不礙什麼事。
” 維羅爾上下打量着他。
“我會這麼做，”他突然說道，“盡管看起來不可思議，我相信你說的是實話。
我們可不想因為抓錯了人而在局裡出醜。
地址是什麼地方？” “勃蘭登堡住宅區48号。
” 維羅爾探身向前沖着司機大聲說出地址。
三個人靜靜地坐着，直到目的地。
卡特跳下車，維羅爾示意安東尼跟在身後。
“不必把事情搞得不愉快，”他下車時一邊解釋道，“就像是朋友來訪，好像伊斯特伍德先生帶了幾個朋友回家。
” 對于這個提議，安東尼滿心感激。
他對于刑事偵察部的看法每時每刻都在擡高。
很幸運地，他們在走廊裡遇到了搬運工羅傑斯。
安東尼停下腳步。
“啊！晚上好，羅傑斯。
”他随口打招呼。
“晚上好，伊斯特伍德先生。
”搬運工恭敬地答道。
他喜愛安東尼，因為他是個慷慨大方的典範。
而這一點，他的鄰居們就做不到。
安東尼一腳踏在樓梯上時，他停了下來。
“順便問一句，羅傑斯。
”他不經意地問道，“我住在這兒有多久了？我剛才還在和我的這兩位朋友談論這事。
” “讓我想想，先生。
到現在一定快有四年了。
” “和我想的一樣。
” 安東尼得意地瞥了一眼兩個警探。
卡特咕哝了一聲，但是維羅爾的臉上綻出微笑。
“很好，但是還不夠好，先生。
”他說道，“我們上樓好嗎？” 安東尼用他的彈簧碰鎖鑰匙打開寓所房門。
他記得仆人西馬克外出了，這使他感到欣慰。
這場災難的目擊者越少越好。
打字機依舊是他離開時的那個樣子。
卡特大步走到桌前閱讀紙上的标題。
“第二條黃瓜的秘密。
”他語調沮喪地讀道。
“是我寫的故事。
”安東尼漠然解釋道。
“這一點不錯，先生。
”維羅爾說着點點頭，他的眼睛閃閃發亮。
“順便問一句，先生，這故事是關于什麼的？第二條黃瓜的秘密究竟是什麼？” “啊，你問着了。
”安東尼說道，“正是這第二條黃瓜才惹出了這場麻煩。
” 卡特專注地看着他。
突然他搖搖頭，用手指重重地敲了敲前額。
“真是