第23節
關燈
小
中
大
，還有一支長笛。
” 福尼爾興奮起來，這時門開了，一位年長的報務員說：“那位女士回來了。
” “好。
”亞曆山大說，“……請進吧，夫人。
我來介紹一下。
巴黎警察廳的福尼爾探長，著名私人偵探赫邱裡-波洛先生。
他們正在調查你母親那樁謀殺案。
” 理查茲夫人的打扮潇灑别緻，一雙眼睛滿精神的。
她伸出手，說子些感激的話。
“我過慣了孤獨的生活。
一夜之間成了富有母親的女兒，我感到不太适應。
”她特别對孤兒院院長充滿感激之情。
“你什麼時候離開孤兒院的？” “18歲，先生。
我開始自食其力，曾經做過修指工、制衣工。
後來我在尼斯遇上了我丈夫，我們在鹿特丹結了婚。
可他必須回加拿大，我們分開了一段時間，現在我打算去和他團聚。
”安妮-莫裡索的法語講得很流利。
“你怎麼知道這不幸消息的呢？” “我從報上看到的，我根本不知道受害者就是我母親。
院長給我拍了份電報，讓我來找梅特-亞曆山大先生。
” 福尼爾點點頭，看來她的話并沒有什麼價值。
理查茲夫人留下自己所住飯店的地址後離去了。
“那麼根據你的思路，”福尼爾說，“你懷疑她是騙子？” “不，我不懷疑。
她的證明材料都是貨真價實的。
奇怪的是我覺得在什麼地方見過她。
” “和死者長得相像？” “不，不是。
我記不得了。
”波洛說，“不過有一點十分肯定，這姑娘是吉塞爾夫人謀殺案中最大的受益者。
至于誰是吉塞爾夫人的女兒，我曾經設想過有3個人。
維尼夏-克爾小姐出身名門，另外兩個呢？吉塞爾的仆人埃莉斯曾談到吉塞爾夫人孩子的父親是個英國人，這兩個人應該與吉塞爾夫人的年齡一般大。
霍布裡夫人曾是合唱團的演員，她的家庭出身不太清楚。
格雷小姐曾告訴我，她也是在孤兒院長大的。
” “哈－－哈！”法國探長說：“這就是你的思路？” 他們一同來到波洛下榻的飯店，福尼爾向波洛表示感謝，因為他提醒他注意那支長笛，不過他并不懷疑長笛的主人布賴恩特大夫是兇手。
波洛在櫃台前站住，他認出了什麼人，福尼爾連忙退到一旁。
“布賴恩特大夫。
”波洛說。
“波洛先生。
”他們相互握手，站在布賴恩特身後的一個女人迅速朝電梯走去。
這沒有逃過波洛的眼睛。
“你的病人沒有你的照料能行嗎？” “我現在沒有病人了，”他說，“我已經退休了。
” “突然決定的？” “必要的決定。
每個人的一生都有其轉折點。
我非常喜愛自己的職業，但十分遺憾我不得不放棄它，因為我需要的是人類共同追求的東西－－幸福。
”他看見波洛沒有說話又繼續說：“我深深愛上了自己的一個病人，她丈夫由于吸毒給她帶來了不盡的痛苦。
她自己沒有錢，隻得依賴他。
我猶豫了很長一段時間，但終于下定了決心。
我們打算去肯尼亞開始新的生活，她受的苦太多了，我希望給她幸福。
波洛先生，我對你說這些，是因為你遲早會知道的。
” “我理解你，”波洛說，“我看見你還帶着長笛。
”波洛看見他愛撫地摸了摸長笛，“我為你的未來祝賀。
”他目送布賴恩特大夫遠去。
波洛招呼福尼爾過來，他們在服務台給魁北克去了一個長途電話。
” 福尼爾興奮起來，這時門開了，一位年長的報務員說：“那位女士回來了。
” “好。
”亞曆山大說，“……請進吧，夫人。
我來介紹一下。
巴黎警察廳的福尼爾探長，著名私人偵探赫邱裡-波洛先生。
他們正在調查你母親那樁謀殺案。
” 理查茲夫人的打扮潇灑别緻，一雙眼睛滿精神的。
她伸出手，說子些感激的話。
“我過慣了孤獨的生活。
一夜之間成了富有母親的女兒，我感到不太适應。
”她特别對孤兒院院長充滿感激之情。
“你什麼時候離開孤兒院的？” “18歲，先生。
我開始自食其力，曾經做過修指工、制衣工。
後來我在尼斯遇上了我丈夫，我們在鹿特丹結了婚。
可他必須回加拿大，我們分開了一段時間，現在我打算去和他團聚。
”安妮-莫裡索的法語講得很流利。
“你怎麼知道這不幸消息的呢？” “我從報上看到的，我根本不知道受害者就是我母親。
院長給我拍了份電報，讓我來找梅特-亞曆山大先生。
” 福尼爾點點頭，看來她的話并沒有什麼價值。
理查茲夫人留下自己所住飯店的地址後離去了。
“那麼根據你的思路，”福尼爾說，“你懷疑她是騙子？” “不，我不懷疑。
她的證明材料都是貨真價實的。
奇怪的是我覺得在什麼地方見過她。
” “和死者長得相像？” “不，不是。
我記不得了。
”波洛說，“不過有一點十分肯定，這姑娘是吉塞爾夫人謀殺案中最大的受益者。
至于誰是吉塞爾夫人的女兒，我曾經設想過有3個人。
維尼夏-克爾小姐出身名門，另外兩個呢？吉塞爾的仆人埃莉斯曾談到吉塞爾夫人孩子的父親是個英國人，這兩個人應該與吉塞爾夫人的年齡一般大。
霍布裡夫人曾是合唱團的演員，她的家庭出身不太清楚。
格雷小姐曾告訴我，她也是在孤兒院長大的。
” “哈－－哈！”法國探長說：“這就是你的思路？” 他們一同來到波洛下榻的飯店，福尼爾向波洛表示感謝，因為他提醒他注意那支長笛，不過他并不懷疑長笛的主人布賴恩特大夫是兇手。
波洛在櫃台前站住，他認出了什麼人，福尼爾連忙退到一旁。
“布賴恩特大夫。
”波洛說。
“波洛先生。
”他們相互握手，站在布賴恩特身後的一個女人迅速朝電梯走去。
這沒有逃過波洛的眼睛。
“你的病人沒有你的照料能行嗎？” “我現在沒有病人了，”他說，“我已經退休了。
” “突然決定的？” “必要的決定。
每個人的一生都有其轉折點。
我非常喜愛自己的職業，但十分遺憾我不得不放棄它，因為我需要的是人類共同追求的東西－－幸福。
”他看見波洛沒有說話又繼續說：“我深深愛上了自己的一個病人，她丈夫由于吸毒給她帶來了不盡的痛苦。
她自己沒有錢，隻得依賴他。
我猶豫了很長一段時間，但終于下定了決心。
我們打算去肯尼亞開始新的生活，她受的苦太多了，我希望給她幸福。
波洛先生，我對你說這些，是因為你遲早會知道的。
” “我理解你，”波洛說，“我看見你還帶着長笛。
”波洛看見他愛撫地摸了摸長笛，“我為你的未來祝賀。
”他目送布賴恩特大夫遠去。
波洛招呼福尼爾過來，他們在服務台給魁北克去了一個長途電話。