第19節
關燈
小
中
大
1小時之後，霍布裡夫人收到了一張名片：赫邱裡-波洛先生，自稱是巴勒克拉夫讓他來的。
她連忙讓門房請客人進來。
波洛進屋後向主人深鞠一躬，西西裡跨前一步說：“是巴勒克拉夫讓你來的？” “夫人，坐下慢慢說。
”波洛用命令式的口氣說，“夫人，我希望你能把我當朋友。
我前來告之你，情況很嚴重。
我并不需要你告訴我你的秘密，作為一個有名望的偵探我已經事先知道了。
” “偵探？我記起來了，你也在飛機上。
” “對，是我。
好了，今天上午有人來拜訪你，他叫布朗？” “魯濱遜。
”西西裡連忙說。
“都一樣，他經常變更名字。
他獲得了吉塞爾夫人的一些材料就前來敲詐你。
他要多少？7千英鎊？” “8千。
” “可你一時無法籌到這筆錢？” “對，我有些債還沒有付清。
”她望着他，“你怎麼知道這些事情？” “因為我是赫邱裡-波洛。
不用害怕，我知道怎麼對付這個魯濱遜。
夫人，請相信我，你隻需對我說實話。
” “你真能幫助我？” “我發誓這個魯濱遜将再也不會出現了。
” “那好，我全都告訴你。
18個月前我入不敷出，我從她那兒隻借到一小筆錢。
” “是誰介紹的？” “雷蒙特-巴勒克拉夫。
從那以後，我要多少她就借多少。
” “那麼，你害怕你丈夫知道這件事？” “史蒂芬不是個東西，他想和我離婚，與别的女人結婚。
” “你不想離婚？” “不。
我－－” “你借這麼多錢，想過怎麼樣歸還嗎？” “想過。
可我無法還錢，那老婦人要挾說要将此事告訴我丈夫。
” “那麼她的死是上蒼在保佑你了？” 西西裡真誠地說：“是這樣。
” “然而你又有些不安，因為在飛機上的乘客當中隻有你希望她死去，特别是由于你離開巴黎的頭一天晚上你去找過她，然而在聽證會上你說你并不認識她。
” “我還能說什麼呢？不過，我不是兇手。
我坐在座位上從未挪動過，請相信我。
” “我相信你－－有兩個理由：你的性别，還有那隻黃蜂。
” “黃蜂？”她盯着他。
“也許它對你沒有意義。
那我再問你兩個小問題。
案發前一天巴勒克拉夫在巴黎嗎？” “在，我們一起吃的飯，他說我最好單獨去找吉塞爾。
” “好，還有個問題。
你的藝名是西西裡-布蘭德，那你的真名呢？” “馬莎-傑布。
” “出生地呢？” “唐卡斯特。
怎麼？” “對不起，僅僅是出于好奇。
霍布裡夫人請接受我的一個建議：體面地和男爵離婚，因為你将獲得一大筆财産。
” “一大筆财産？” “你可以去找位億萬富翁。
” “眼下富翁已經為數不多了。
”西西裡笑了起來，她覺得波洛挺逗。
“你發誓那個人不會再來煩我了？” “赫邱裡-波洛從來說話算數。
”
她連忙讓門房請客人進來。
波洛進屋後向主人深鞠一躬，西西裡跨前一步說：“是巴勒克拉夫讓你來的？” “夫人，坐下慢慢說。
”波洛用命令式的口氣說，“夫人，我希望你能把我當朋友。
我前來告之你，情況很嚴重。
我并不需要你告訴我你的秘密，作為一個有名望的偵探我已經事先知道了。
” “偵探？我記起來了，你也在飛機上。
” “對，是我。
好了，今天上午有人來拜訪你，他叫布朗？” “魯濱遜。
”西西裡連忙說。
“都一樣，他經常變更名字。
他獲得了吉塞爾夫人的一些材料就前來敲詐你。
他要多少？7千英鎊？” “8千。
” “可你一時無法籌到這筆錢？” “對，我有些債還沒有付清。
”她望着他，“你怎麼知道這些事情？” “因為我是赫邱裡-波洛。
不用害怕，我知道怎麼對付這個魯濱遜。
夫人，請相信我，你隻需對我說實話。
” “你真能幫助我？” “我發誓這個魯濱遜将再也不會出現了。
” “那好，我全都告訴你。
18個月前我入不敷出，我從她那兒隻借到一小筆錢。
” “是誰介紹的？” “雷蒙特-巴勒克拉夫。
從那以後，我要多少她就借多少。
” “那麼，你害怕你丈夫知道這件事？” “史蒂芬不是個東西，他想和我離婚，與别的女人結婚。
” “你不想離婚？” “不。
我－－” “你借這麼多錢，想過怎麼樣歸還嗎？” “想過。
可我無法還錢，那老婦人要挾說要将此事告訴我丈夫。
” “那麼她的死是上蒼在保佑你了？” 西西裡真誠地說：“是這樣。
” “然而你又有些不安，因為在飛機上的乘客當中隻有你希望她死去，特别是由于你離開巴黎的頭一天晚上你去找過她，然而在聽證會上你說你并不認識她。
” “我還能說什麼呢？不過，我不是兇手。
我坐在座位上從未挪動過，請相信我。
” “我相信你－－有兩個理由：你的性别，還有那隻黃蜂。
” “黃蜂？”她盯着他。
“也許它對你沒有意義。
那我再問你兩個小問題。
案發前一天巴勒克拉夫在巴黎嗎？” “在，我們一起吃的飯，他說我最好單獨去找吉塞爾。
” “好，還有個問題。
你的藝名是西西裡-布蘭德，那你的真名呢？” “馬莎-傑布。
” “出生地呢？” “唐卡斯特。
怎麼？” “對不起，僅僅是出于好奇。
霍布裡夫人請接受我的一個建議：體面地和男爵離婚，因為你将獲得一大筆财産。
” “一大筆财産？” “你可以去找位億萬富翁。
” “眼下富翁已經為數不多了。
”西西裡笑了起來，她覺得波洛挺逗。
“你發誓那個人不會再來煩我了？” “赫邱裡-波洛從來說話算數。
”