第4節
關燈
小
中
大
蘭的毒汁。
” “什麼是布姆斯蘭？” “一種南非的毒蛇，世上現存最劇毒的蛇類。
我舉個例子吧，将毒汁注射到鬣狗身上，還未拔出針頭它就死了。
毒汁緻使皮下出血，心髒功能癱瘓。
” 記者們寫下：“離奇的故事。
空中毒蛇事件。
比眼鏡蛇更緻命。
” “你有沒有見過用此類毒汁殺人的案件？” “沒有。
” “謝謝，溫特斯普先生。
” 探長威爾遜宣誓作證說，在座位下發現的吹管沒有指紋。
對吹管的發射距離做了試驗，最大射程為10碼。
“赫邱裡-波洛。
” 波洛的證詞相當嚴謹，他沒有注意到任何特别的事情。
對，是他發現了地上小針，所發現的地方正好是死者頸部的下方。
“霍布裡伯爵夫人。
” 記者們寫到：“伯爵的妻子為空難之謎出庭作證。
”他們最喜歡的還是年輕漂亮的維尼夏-克爾，但她的證詞卻沒有詹姆斯-賴德引人注目。
“你的職業是什麼？” “埃和斯水泥公司的總經理。
” “請仔細看看這支吹管，你以前見過嗎？” “沒有。
” “你就坐在死者前面的4号座位上，可以看見機艙裡所發生的一切？” “不，我看不見，因為座位都是高靠背。
” “假如有人走上過道，将吹管對準死者，你一定能看見。
” “當然，但我沒有看見這種情況。
” “你座位前兩排的一位男子去過洗手間。
” “對。
” “他直接朝你走來？” “不，他直接從洗手間回到自己的座位上。
” “他手上拿着什麼東西嗎？” “什麼也沒有。
” “還有誰離開過座位？” “我前面的那個人，他經過我去了機艙的後面。
” “我抗議。
”克蘭西先生從座位上撐了起來嚷到，“是在這之前，大約是1點種。
” “請坐下，”法官說，“會輪到你的，……請繼續，賴德先生。
那麼這位先生手裡拿着什麼東西嗎？” “好像是一支鋼筆。
他回來的時候手上拿着一本橙色的書。
” “朝你走過來的人隻有他？你自己離開過座位嗎？” “我去過洗手間，不過我手上沒有吹管。
” “你的音調有些失禮。
請下去。
” 諾曼-蓋爾的證詞幾乎都是否定的，很快他就被憤憤不平的克蘭西先生代替了。
于是，記者寫到“偵探小說作家出庭，知名作家承認購買過殺人武器。
” “對，”克蘭西說，“我的确買過一支吹管，而且我今天把它帶來了。
我強烈抗議将殺人緻死的吹管與我的吹管聯系起來。
這是我的吹管。
”他得意地炫耀着自己的吹管。
記者們寫到：“作證庭上的第2支吹管。
”克蘭西嚴肅地對法官說，自己出庭是為了維護正義。
他長長的發言不時被打斷，從他嘴裡并沒有獲得什麼有價值的東西。
簡-格雷的證詞對記者們來說幾乎沒有任何意義。
随後是兩位法國人。
阿曼德-杜邦說他是前往皇家亞洲學會作學術發言的。
在飛機上他和兒子一直都在探讨技術性的問題，沒有注意到身邊發生的事情，直到聽人說身後一位乘客出了問題。
“你認識死者嗎？” “不認識。
” “據說她是巴黎的一位知名人物？” 老杜邦聳聳肩，“我沒聽說過。
況且，近來我經常不在巴黎。
” “據我所知，你最近去過中東。
” “對，古波斯。
” “你們父子去過世界上許多神秘遙遠的地方？” “是的。
” “你有沒有見過有什麼民族用蛇毒作為武器？” “沒有，絕對沒有。
” 兒子的回答與父親的大同小異。
他不認識死者，沒有注意到飛機上的任何事情。
還有，他弄死了一隻毒蜂。
杜邦父子是最後出庭的證人。
法官清了清嗓子對陪審團說，這是本法庭所處理過的最難于捉摸的案子。
一個婦女在空中，在一個封閉的空間遭謀殺，很顯然兇手就在出庭作證的人當中，他們之中的一位以極為狡猾的手段在說謊。
犯罪的方式及其殘酷，在10位－－加上乘務員有12位－－證人中，兇手手持吹管将毒針吹射到死者的喉部。
具有意義的物證是一支吹管，一支毒針和死者脖子上的針眼。
由于出庭作證的人都否認認識死者，這件事隻好交由警方進一步調查了。
一位方臉的陪審員帶着疑慮的目光欠身說：“您說吹管是在一個座位下發現的，那是誰的座位？” 法官核對了一下文檔，威爾遜探長湊上去在他耳邊低語了些什麼。
“哦，對，是9号座位，波洛先生的座位。
我可以告訴大家，波洛先生是一位知名的、受人尊敬的私人偵探，他曾經多次成功地與倫敦警察廳合作。
” 方臉陪審員将目光轉向波洛先生，似乎有些懷疑眼前這位留着胡子的矮小的比利時人。
法庭休會5分鐘。
當陪審員重新入座，并将陪審裁決書交給法官時，他皺了皺眉，“廢話！我無法接受這份裁決。
”幾分鐘後，一份修正裁決書又遞交了上來：“我們一緻同意死者中毒而亡，然而沒有足夠的證明是誰下的毒。
”
” “什麼是布姆斯蘭？” “一種南非的毒蛇，世上現存最劇毒的蛇類。
我舉個例子吧，将毒汁注射到鬣狗身上，還未拔出針頭它就死了。
毒汁緻使皮下出血，心髒功能癱瘓。
” 記者們寫下：“離奇的故事。
空中毒蛇事件。
比眼鏡蛇更緻命。
” “你有沒有見過用此類毒汁殺人的案件？” “沒有。
” “謝謝，溫特斯普先生。
” 探長威爾遜宣誓作證說，在座位下發現的吹管沒有指紋。
對吹管的發射距離做了試驗，最大射程為10碼。
“赫邱裡-波洛。
” 波洛的證詞相當嚴謹，他沒有注意到任何特别的事情。
對，是他發現了地上小針，所發現的地方正好是死者頸部的下方。
“霍布裡伯爵夫人。
” 記者們寫到：“伯爵的妻子為空難之謎出庭作證。
”他們最喜歡的還是年輕漂亮的維尼夏-克爾，但她的證詞卻沒有詹姆斯-賴德引人注目。
“你的職業是什麼？” “埃和斯水泥公司的總經理。
” “請仔細看看這支吹管，你以前見過嗎？” “沒有。
” “你就坐在死者前面的4号座位上，可以看見機艙裡所發生的一切？” “不，我看不見，因為座位都是高靠背。
” “假如有人走上過道，将吹管對準死者，你一定能看見。
” “當然，但我沒有看見這種情況。
” “你座位前兩排的一位男子去過洗手間。
” “對。
” “他直接朝你走來？” “不，他直接從洗手間回到自己的座位上。
” “他手上拿着什麼東西嗎？” “什麼也沒有。
” “還有誰離開過座位？” “我前面的那個人，他經過我去了機艙的後面。
” “我抗議。
”克蘭西先生從座位上撐了起來嚷到，“是在這之前，大約是1點種。
” “請坐下，”法官說，“會輪到你的，……請繼續，賴德先生。
那麼這位先生手裡拿着什麼東西嗎？” “好像是一支鋼筆。
他回來的時候手上拿着一本橙色的書。
” “朝你走過來的人隻有他？你自己離開過座位嗎？” “我去過洗手間，不過我手上沒有吹管。
” “你的音調有些失禮。
請下去。
” 諾曼-蓋爾的證詞幾乎都是否定的，很快他就被憤憤不平的克蘭西先生代替了。
于是，記者寫到“偵探小說作家出庭，知名作家承認購買過殺人武器。
” “對，”克蘭西說，“我的确買過一支吹管，而且我今天把它帶來了。
我強烈抗議将殺人緻死的吹管與我的吹管聯系起來。
這是我的吹管。
”他得意地炫耀着自己的吹管。
記者們寫到：“作證庭上的第2支吹管。
”克蘭西嚴肅地對法官說，自己出庭是為了維護正義。
他長長的發言不時被打斷，從他嘴裡并沒有獲得什麼有價值的東西。
簡-格雷的證詞對記者們來說幾乎沒有任何意義。
随後是兩位法國人。
阿曼德-杜邦說他是前往皇家亞洲學會作學術發言的。
在飛機上他和兒子一直都在探讨技術性的問題，沒有注意到身邊發生的事情，直到聽人說身後一位乘客出了問題。
“你認識死者嗎？” “不認識。
” “據說她是巴黎的一位知名人物？” 老杜邦聳聳肩，“我沒聽說過。
況且，近來我經常不在巴黎。
” “據我所知，你最近去過中東。
” “對，古波斯。
” “你們父子去過世界上許多神秘遙遠的地方？” “是的。
” “你有沒有見過有什麼民族用蛇毒作為武器？” “沒有，絕對沒有。
” 兒子的回答與父親的大同小異。
他不認識死者，沒有注意到飛機上的任何事情。
還有，他弄死了一隻毒蜂。
杜邦父子是最後出庭的證人。
法官清了清嗓子對陪審團說，這是本法庭所處理過的最難于捉摸的案子。
一個婦女在空中，在一個封閉的空間遭謀殺，很顯然兇手就在出庭作證的人當中，他們之中的一位以極為狡猾的手段在說謊。
犯罪的方式及其殘酷，在10位－－加上乘務員有12位－－證人中，兇手手持吹管将毒針吹射到死者的喉部。
具有意義的物證是一支吹管，一支毒針和死者脖子上的針眼。
由于出庭作證的人都否認認識死者，這件事隻好交由警方進一步調查了。
一位方臉的陪審員帶着疑慮的目光欠身說：“您說吹管是在一個座位下發現的，那是誰的座位？” 法官核對了一下文檔，威爾遜探長湊上去在他耳邊低語了些什麼。
“哦，對，是9号座位，波洛先生的座位。
我可以告訴大家，波洛先生是一位知名的、受人尊敬的私人偵探，他曾經多次成功地與倫敦警察廳合作。
” 方臉陪審員将目光轉向波洛先生，似乎有些懷疑眼前這位留着胡子的矮小的比利時人。
法庭休會5分鐘。
當陪審員重新入座，并将陪審裁決書交給法官時，他皺了皺眉，“廢話！我無法接受這份裁決。
”幾分鐘後，一份修正裁決書又遞交了上來：“我們一緻同意死者中毒而亡，然而沒有足夠的證明是誰下的毒。
”