第二十七章 包圍肯普的住所
關燈
小
中
大
開普收到了一封奇怪的信，這封信是用鉛筆寫在一張沾滿油漬的紙上的。
“你的聰明能幹真讓人吃驚，”信上說，“雖然我想象不出你能從中得到什麼好處。
你跟我作對。
你把我追趕了整整一天——你想叫我一夜不得休息。
不管你怎麼折騰，我還是吃過東西，也睡過覺了，告訴你吧，這場戲還剛剛開始。
除了建立恐怖王朝之外，别無選擇。
這封信便是宣布這恐怖王朝開始的第一天。
告訴你的警察局上校和其他的人吧，貝多克港已經不再屬于女皇陛下的管轄之下了，它屬于我——恐怖！今天是新紀元——隐身人時代的元年元日。
我是隐身人一世。
剛開始的時候，法律條令該是相對寬松的，但為了儆示大衆，第一大将對一個人處以極刑，這個人名叫開普。
今天就是他的死期。
他可以把自己禁閉起來、躲藏起來，想方設法做好保衛，如果他高興的話，還可以穿上鋼盔鐵甲，但死亡，看不見的死亡，就要來臨。
讓他事先作好準備，這樣更能使我的人民銘記在心。
死神大約在中午的時候開始降臨。
這封信會在郵差經過的時候丢進來的。
戲便開演了。
死神降臨了。
誰也别幫助他，我的人民，否則死亡也會落到你的頭上。
今天是開普的死期。
” 開普把這封信讀了兩遍。
“這不是騙局，”他說，“這是他的口氣！他是做得出來的。
” 他把那張折着的紙翻過來，在寫着寄出地址的那一面上有欣托迪安的郵戳和“欠郵資兩便士”的郵簽。
這纣信足午後一點鐘的郵班送到的，開皆的飯才吃到一半，就慢慢地站起身來，走進他的書房。
他按了鈴叫來他的女管家，吩咐她立刻把整個屋子巡視一遍，檢查一下所有窗子上的插銷，并把所有的百葉窗全都關好。
他還親自關上了書房裡的百葉窗。
然後他從卧室裡的一隻上了鎖的抽屜裡取出一把小型左輪手槍，細心地檢查了一下，裝進他的便衣口袋裡。
然後他寫了好幾張便條——其中有一張是給艾狄上校的，統統交給他的傭人，詳細地關照她怎樣離開這屋子。
“不會有危險的，”他說，并且着重加了一句心裡話，“對你來說。
” 做完了這一切，他又思索了一會，看看還要做些什麼，然後又回去繼續吃他還沒有吃完的飯。
他一邊吃，一邊還在想。
突然他拍了一下桌子。
“我們會抓住他的！”他說，“我就是釣餌。
他會自取滅亡的。
” 他走上藏書閣，一路小心地把每一扇門都關上。
“這是一場搏鬥，”他說，“一場少有的奇特的搏鬥。
盡管你能隐身，盡管你有膽量，格裡芬先生，可是最後的勝利一定屬于我。
格裡芬倒行逆施，作惡多端，實在太過分了！” 他站在窗口望着熱氣蒸騰的山坡。
“他每天都得找東西吃——這一點我倒并不一定要對他怎麼忌妒。
他昨晚真的睡過覺了嗎？在一個露天的什麼地方——難道他就不怕被什麼人撞見？但願天氣又冷又濕，下一場雨才好，别這麼熱。
——也許他此刻正在窺視昔我哩！” 他走近窗口。
突然，從簡框上面的磚頭上傳出輕輕的聲音，吓得他連忙倒退了幾步。
“我有點神經過敏了，”開普說。
過了五分鐘，他又回到窗口。
“這準是一隻麻雀。
”他對自己說。
不久，他聽見前門的門鈴聲響了起來，就急忙奔下樓去。
他拉開門闩，打開鎖，扣上了保險門鍊，然後閃身在門背後面，小心翼翼地拉開一條門縫。
一個熟悉的聲音叫了他一聲。
原來是艾狄。
艾狄站在門廳裡，仿佛總算松了口氣似的看着開普把門關好。
“便條從她手裡搶走了。
把她吓得要死。
她現在在警察局裡，看來神經有些失常了。
他就在這兒附近。
你在便條上都說了些什麼？” 開普忍不住咒罵了一陣。
“我真是個傻瓜！”他說，“我早該想到這一點。
從欣托迪安走到這裡，頂多不過一個小時。
事情都讓我給弄糟了！” “怎麼啦？” “你瞧！”開普說着，就領着艾狄來到他的書房，将隐身人的信交給艾狄。
“你的聰明能幹真讓人吃驚，”信上說，“雖然我想象不出你能從中得到什麼好處。
你跟我作對。
你把我追趕了整整一天——你想叫我一夜不得休息。
不管你怎麼折騰，我還是吃過東西，也睡過覺了，告訴你吧，這場戲還剛剛開始。
除了建立恐怖王朝之外，别無選擇。
這封信便是宣布這恐怖王朝開始的第一天。
告訴你的警察局上校和其他的人吧，貝多克港已經不再屬于女皇陛下的管轄之下了，它屬于我——恐怖！今天是新紀元——隐身人時代的元年元日。
我是隐身人一世。
剛開始的時候，法律條令該是相對寬松的，但為了儆示大衆，第一大将對一個人處以極刑，這個人名叫開普。
今天就是他的死期。
他可以把自己禁閉起來、躲藏起來，想方設法做好保衛，如果他高興的話，還可以穿上鋼盔鐵甲，但死亡，看不見的死亡，就要來臨。
讓他事先作好準備，這樣更能使我的人民銘記在心。
死神大約在中午的時候開始降臨。
這封信會在郵差經過的時候丢進來的。
戲便開演了。
死神降臨了。
誰也别幫助他，我的人民，否則死亡也會落到你的頭上。
今天是開普的死期。
” 開普把這封信讀了兩遍。
“這不是騙局，”他說，“這是他的口氣！他是做得出來的。
” 他把那張折着的紙翻過來，在寫着寄出地址的那一面上有欣托迪安的郵戳和“欠郵資兩便士”的郵簽。
這纣信足午後一點鐘的郵班送到的，開皆的飯才吃到一半，就慢慢地站起身來，走進他的書房。
他按了鈴叫來他的女管家，吩咐她立刻把整個屋子巡視一遍，檢查一下所有窗子上的插銷，并把所有的百葉窗全都關好。
他還親自關上了書房裡的百葉窗。
然後他從卧室裡的一隻上了鎖的抽屜裡取出一把小型左輪手槍，細心地檢查了一下，裝進他的便衣口袋裡。
然後他寫了好幾張便條——其中有一張是給艾狄上校的，統統交給他的傭人，詳細地關照她怎樣離開這屋子。
“不會有危險的，”他說，并且着重加了一句心裡話，“對你來說。
” 做完了這一切，他又思索了一會，看看還要做些什麼，然後又回去繼續吃他還沒有吃完的飯。
他一邊吃，一邊還在想。
突然他拍了一下桌子。
“我們會抓住他的！”他說，“我就是釣餌。
他會自取滅亡的。
” 他走上藏書閣，一路小心地把每一扇門都關上。
“這是一場搏鬥，”他說，“一場少有的奇特的搏鬥。
盡管你能隐身，盡管你有膽量，格裡芬先生，可是最後的勝利一定屬于我。
格裡芬倒行逆施，作惡多端，實在太過分了！” 他站在窗口望着熱氣蒸騰的山坡。
“他每天都得找東西吃——這一點我倒并不一定要對他怎麼忌妒。
他昨晚真的睡過覺了嗎？在一個露天的什麼地方——難道他就不怕被什麼人撞見？但願天氣又冷又濕，下一場雨才好，别這麼熱。
——也許他此刻正在窺視昔我哩！” 他走近窗口。
突然，從簡框上面的磚頭上傳出輕輕的聲音，吓得他連忙倒退了幾步。
“我有點神經過敏了，”開普說。
過了五分鐘，他又回到窗口。
“這準是一隻麻雀。
”他對自己說。
不久，他聽見前門的門鈴聲響了起來，就急忙奔下樓去。
他拉開門闩，打開鎖，扣上了保險門鍊，然後閃身在門背後面，小心翼翼地拉開一條門縫。
一個熟悉的聲音叫了他一聲。
原來是艾狄。
艾狄站在門廳裡，仿佛總算松了口氣似的看着開普把門關好。
“便條從她手裡搶走了。
把她吓得要死。
她現在在警察局裡，看來神經有些失常了。
他就在這兒附近。
你在便條上都說了些什麼？” 開普忍不住咒罵了一陣。
“我真是個傻瓜！”他說，“我早該想到這一點。
從欣托迪安走到這裡，頂多不過一個小時。
事情都讓我給弄糟了！” “怎麼啦？” “你瞧！”開普說着，就領着艾狄來到他的書房，将隐身人的信交給艾狄。