第十一章 車馬客棧
關燈
小
中
大
一下鼻涕。
“有一點是不容争辯的，”本丁把卡斯身旁的一張椅子拉了起來，“最近以來伊賓村确實發生了不少怪事——非常奇怪。
當然，我不能相信這種荒誕無稽的隐身術的故事” 近以來伊賓村确實發生了不少怪事——非常奇怪。
當然，我不能相信這種荒誕無稽的隐身術的故事” “你是不是——你能肯定比如說一面鏡子幻覺是很容易産生的。
我不知道你見過真正的魔術師沒有” “我不想再争論了，”卡斯說，“關于這個問題我們已經解決了，本丁，現在這兒正好有幾本筆記。
瞧！這些文字我想大概是希臘文！肯定是希臘文。
” 他指着一頁的中間。
本丁先生微微有點臉紅，他把臉湊近些，顯然他的眼睛并不好使。
這個小人物的希臘文是最差勁的了，但他堅信教會以外的人一定都以為他是懂希臘文和希伯來文的。
眼下——他有必要承認自己不行嗎？他該不該設法掩飾一下呢？突然他覺得脖子後面有一種奇怪的感覺。
他想動動腦袋，卻感到一股不可抗拒的力量。
這種感覺實在令人不可思議——隻沉重而又結實的手掐住他的脖子，把他的下巴毫無抵抗地緊按在桌子上。
“别動，小人物！”一個聲音低沉地說，“要不然就砸碎你倆的腦袋。
”他偷偷看了旁邊的卡斯一眼，隻見他也和自己一樣吓得面如土色。
“恕我無禮，”那聲音說，“可是我也是迫不得已。
” “你們什麼時候學會偷看一個研究家的私人備忘錄的？”聲音說，兩個下巴同時往桌上一撞，兩副牙齒也同時格格作響。
“你們什麼時候學會闖入一個不幸者的私人房間的？”又撞擊了一下。
“他們把我的衣服放到哪裡去了？” “聽着，”那聲音說，“窗戶都關緊了，門上的鑰匙我也取下了。
我是個相當強壯的人，除了隐身術外，我手上還有一根撥火棍。
隻要我願意，我可以立即把你們打死，然後一走了之，這毫無疑問——明白嗎？好吧。
如果我放了你們，你們能否保證按我的指示去做，而決不幹蠢事呢？” 牧師和醫生面面相觑。
醫生裝出一副可憐相。
“好吧。
”本丁先生說，醫生也随即附和了一聲。
于是脖子上的壓力放松了。
兩人坐了起來，都是滿臉通紅，還不停地扭動着自己的腦袋。
“請你們坐在原地别動，”隐身人說，“這兒就是撥火棍，看見沒有？” “當我走進這房間的時候，”隐身人用撥火棍分别在兩位來客的鼻尖上一指，接着說，“我沒想到屋裡居然有人，我原以為能找回我的幾本備忘錄，還能找一套衣服。
衣服在哪兒呢？不——别起來。
我知道衣服不在了。
現在這種天氣，白天很暖和，一個隐身人不妨赤身裸體跑來跑去——可是晚上卻很冷。
我需要衣服——還有其他的東西。
我還要那三本筆記簿。
”
“有一點是不容争辯的，”本丁把卡斯身旁的一張椅子拉了起來，“最近以來伊賓村确實發生了不少怪事——非常奇怪。
當然，我不能相信這種荒誕無稽的隐身術的故事” 近以來伊賓村确實發生了不少怪事——非常奇怪。
當然，我不能相信這種荒誕無稽的隐身術的故事” “你是不是——你能肯定比如說一面鏡子幻覺是很容易産生的。
我不知道你見過真正的魔術師沒有” “我不想再争論了，”卡斯說，“關于這個問題我們已經解決了，本丁，現在這兒正好有幾本筆記。
瞧！這些文字我想大概是希臘文！肯定是希臘文。
” 他指着一頁的中間。
本丁先生微微有點臉紅，他把臉湊近些，顯然他的眼睛并不好使。
這個小人物的希臘文是最差勁的了，但他堅信教會以外的人一定都以為他是懂希臘文和希伯來文的。
眼下——他有必要承認自己不行嗎？他該不該設法掩飾一下呢？突然他覺得脖子後面有一種奇怪的感覺。
他想動動腦袋，卻感到一股不可抗拒的力量。
這種感覺實在令人不可思議——隻沉重而又結實的手掐住他的脖子，把他的下巴毫無抵抗地緊按在桌子上。
“别動，小人物！”一個聲音低沉地說，“要不然就砸碎你倆的腦袋。
”他偷偷看了旁邊的卡斯一眼，隻見他也和自己一樣吓得面如土色。
“恕我無禮，”那聲音說，“可是我也是迫不得已。
” “你們什麼時候學會偷看一個研究家的私人備忘錄的？”聲音說，兩個下巴同時往桌上一撞，兩副牙齒也同時格格作響。
“你們什麼時候學會闖入一個不幸者的私人房間的？”又撞擊了一下。
“他們把我的衣服放到哪裡去了？” “聽着，”那聲音說，“窗戶都關緊了，門上的鑰匙我也取下了。
我是個相當強壯的人，除了隐身術外，我手上還有一根撥火棍。
隻要我願意，我可以立即把你們打死，然後一走了之，這毫無疑問——明白嗎？好吧。
如果我放了你們，你們能否保證按我的指示去做，而決不幹蠢事呢？” 牧師和醫生面面相觑。
醫生裝出一副可憐相。
“好吧。
”本丁先生說，醫生也随即附和了一聲。
于是脖子上的壓力放松了。
兩人坐了起來，都是滿臉通紅，還不停地扭動着自己的腦袋。
“請你們坐在原地别動，”隐身人說，“這兒就是撥火棍，看見沒有？” “當我走進這房間的時候，”隐身人用撥火棍分别在兩位來客的鼻尖上一指，接着說，“我沒想到屋裡居然有人，我原以為能找回我的幾本備忘錄，還能找一套衣服。
衣服在哪兒呢？不——别起來。
我知道衣服不在了。
現在這種天氣，白天很暖和，一個隐身人不妨赤身裸體跑來跑去——可是晚上卻很冷。
我需要衣服——還有其他的東西。
我還要那三本筆記簿。
”