第十一章 車馬客棧
關燈
小
中
大
為了要弄清旅店裡到底發生了什麼事，就必須追溯到赫克斯特先生最初在櫥窗裡看見流浪漢的時候。
那個時候，卡斯先生和本丁先生都在客廳裡。
他們鄭重其事地研究着早上所發生的一切，并且在征得霍爾先生同意後，徹底檢查了隐身人的東西。
村警傑弗斯已經清醒起來，幾位好心的朋友把他護送回家了。
隐身人散落的衣服已被霍爾太太拿走，屋子也重新收拾過了。
窗下那張陌生人平時工作用的桌子上，卡斯幾乎一眼就看見三大本标志着“日記”的筆記本。
“日記，”卡斯将三本冊子放在桌上，“現在我們總能發現一些情況了。
”牧師按着桌子站着。
“日記，”卡斯重複着，一面坐了下來，抽出其中一本擱在另兩本上面，把它翻了開來，“哼——襯頁上沒有名字。
讨厭！密碼。
還有數目字。
”牧師走過來，隔着他的肩膀看着。
卡斯逐頁翻看着，臉上露出了失望的神情，“哎呀，全都是些密碼，本丁。
” “沒有圖解嗎？”本丁問，“沒有插圖能表示” “你自己看吧，”卡斯說，“有些是數目字，有些像是俄文之類的文字，有些是希臘文。
關于希臘文，我想你” “那當然，”本丁先生拿出自己的眼鏡，一面擦一面說，突然他感到很不自在——說實在，他頭腦裡的那點希臘文已所剩無幾了，“是啊——希臘文，當然，這也許能提供一點線索。
” “我給你找一段。
” “還是讓我把這些‘日記’先看上一遍，”本丁先生還在擦他的眼鏡，“總得先有個大概的印象，卡斯，然後我們再找線索。
” 他咳嗽了一聲，戴上眼鏡，并且鄭重其事地把眼鏡整了整，又咳了一聲，看來免不了要當場出醜了，但他希望突然發生什麼事，讓他避免出現窘态。
他若無其事地把卡斯遞給他的那本冊子接了過來。
這時果然有事情發生了。
門突然開了。
兩個人都大吃一驚，回過頭一看，發現進來一個滿臉長滿紅斑、頭戴皮絨帽的漢子，這才放下心。
“是酒吧間嗎？”那人問，眼睛不住地四下張望。
“不是，”兩個人同時回答。
“在那一邊，我的朋友，”本丁先生說。
“請把門關上，”卡斯先生不耐煩地說。
“好吧，”這不速之客說，嗓音低沉，和他開頭問話時的沙啞聲音大不相同。
“到了，”他仍用剛才的聲音說，“讓開！”接着他關上門就不見了。
“我看準是個水手，”本丁先生說，“一個有趣的家夥。
讓開，真是的，你瞧，連進出房間都忘不了他的航海術語。
” “我想也是，”卡斯說，“今天我的腦子全糊塗了。
門就這麼打開了——真把我吓了一跳。
” “等等，”卡斯說着走過去鎖上門，“現在我想不再會有誰打擾我們了。
”在他鎖門時，有人抽吸了
那個時候，卡斯先生和本丁先生都在客廳裡。
他們鄭重其事地研究着早上所發生的一切，并且在征得霍爾先生同意後，徹底檢查了隐身人的東西。
村警傑弗斯已經清醒起來，幾位好心的朋友把他護送回家了。
隐身人散落的衣服已被霍爾太太拿走，屋子也重新收拾過了。
窗下那張陌生人平時工作用的桌子上，卡斯幾乎一眼就看見三大本标志着“日記”的筆記本。
“日記，”卡斯将三本冊子放在桌上，“現在我們總能發現一些情況了。
”牧師按着桌子站着。
“日記，”卡斯重複着，一面坐了下來，抽出其中一本擱在另兩本上面，把它翻了開來，“哼——襯頁上沒有名字。
讨厭！密碼。
還有數目字。
”牧師走過來，隔着他的肩膀看着。
卡斯逐頁翻看着，臉上露出了失望的神情，“哎呀，全都是些密碼，本丁。
” “沒有圖解嗎？”本丁問，“沒有插圖能表示” “你自己看吧，”卡斯說，“有些是數目字，有些像是俄文之類的文字，有些是希臘文。
關于希臘文，我想你” “那當然，”本丁先生拿出自己的眼鏡，一面擦一面說，突然他感到很不自在——說實在，他頭腦裡的那點希臘文已所剩無幾了，“是啊——希臘文，當然，這也許能提供一點線索。
” “我給你找一段。
” “還是讓我把這些‘日記’先看上一遍，”本丁先生還在擦他的眼鏡，“總得先有個大概的印象，卡斯，然後我們再找線索。
” 他咳嗽了一聲，戴上眼鏡，并且鄭重其事地把眼鏡整了整，又咳了一聲，看來免不了要當場出醜了，但他希望突然發生什麼事，讓他避免出現窘态。
他若無其事地把卡斯遞給他的那本冊子接了過來。
這時果然有事情發生了。
門突然開了。
兩個人都大吃一驚，回過頭一看，發現進來一個滿臉長滿紅斑、頭戴皮絨帽的漢子，這才放下心。
“是酒吧間嗎？”那人問，眼睛不住地四下張望。
“不是，”兩個人同時回答。
“在那一邊，我的朋友，”本丁先生說。
“請把門關上，”卡斯先生不耐煩地說。
“好吧，”這不速之客說，嗓音低沉，和他開頭問話時的沙啞聲音大不相同。
“到了，”他仍用剛才的聲音說，“讓開！”接着他關上門就不見了。
“我看準是個水手，”本丁先生說，“一個有趣的家夥。
讓開，真是的，你瞧，連進出房間都忘不了他的航海術語。
” “我想也是，”卡斯說，“今天我的腦子全糊塗了。
門就這麼打開了——真把我吓了一跳。
” “等等，”卡斯說着走過去鎖上門，“現在我想不再會有誰打擾我們了。
”在他鎖門時，有人抽吸了