卷九
關燈
小
中
大
氏收生堂，即媪婆也。
年六十，谙婦人生産之理，刻《達生編》行于世。
如意館食肆在大東門釣橋大街路北，前一進平房，後一進庋闆為地，設梯而下，又一層為樓下房橋，牆旁小廊即館中樓下房廊。
故老相傳，雲舊時此館每席約定二錢四分，酒以醉為程，名曰包醉。
有周大腳者，體豐性妒，好勝争奇，始于舊城城隍廟前賣豬肚得名，中年為是館走堂者。
秋鬥蟋蟀，冬鬥鹌鹑，所費不赀，傾家繼之，亦無賴中之豪俠者。
姜家墩在大街之北巷内，由倉聖祠、樂善庵抵天甯門内城腳，西接城河東岸，東接天甯門街之磨房巷。
天心墩在姜家墩西河邊下岸。
倉聖祠在姜家墩路西，蜀僧大岩自巴州得倉聖像供奉，入江南，居樂善庵。
乾隆己酉，遷于是祠，祠記為朱立堂森桂撰，應叔雅沣書，扁對為汪損之大黉書。
是秋，階下生芝草大如掌，亦色。
淨業庵在倉聖祠旁，康熙間，一富室女通佛典，善刺繡，所繡佛像極多。
一夕閉戶将就寝，忽見一僧持錫杖，戴鬥笠，方額長髯，來女前禮拜。
驚問之不答，叱之不退，走則張袖遮之，欲呼口噤不出，倒地昏死，移時複蘇，視之見僧坐床上，方脫笠解衣褲坐被中。
良久，放帳幔，複起披衣立案前，滅火，複啟帳放帳，帳鈎叮咚有聲，床笫咿啞如不勝載。
少頃ぴぴ然，鼻息出入，聲如巨雷，或語，或夢笑。
良久轉身，泠泠若溺，溺畢複睡，良久杳然。
時天漸明，女股栗大呼，家人往救之，床幔安帖如故，惟帳幔上淡墨橫寫“淨業庵”三字，拭之如灰而滅。
迨四十年後，女之夫子皆亡，剃發為尼，于姜家墩路南建庵自居，遂名曰淨業。
女死，惟一女道人守之。
乾隆己酉，即庵屋改建史公祠。
顧姬，行四，字霞娛。
工詞曲，解詩文，住姜家墩天心庵旁。
會錢湘ぎ三元 過揚州，于謝未堂司寇公宴席中品題諸妓，以楊小保為女狀元，霞娛為女榜眼，楊高為女探花。
趙雲崧觀察有詩雲：“酒綠燈紅绀碧花，江鄉此會最高華。
科名一代尊沂國，絲竹千年屬謝家。
拇陳酣摧拳似雨，頭銜豔稱臉如霞。
無雙才子無雙女，并作人間勝事誇。
” 天心庵即天心墩，歲久為居民房舍侵占。
今之天心庵，即古天心墩舊址。
至今之所謂墩者，乃古之墩旁一土阜耳。
庵居女尼，乾隆三十年間，一尼坐化，玉箸雙垂。
如意庵，劉家相出家處也。
家相幼愛梵聲，長入梨園為小醜，聲音嘹亮，蓋于一部。
年未老，發秃僅存數莖，人稱之為“劉歪毛”。
遂不複剃發，屏棄世故為頭陀，買姜家墩如意庵，奉母修行。
每日蓬頭着大紅袈裟，擔雲闆木牌，揚聲誦佛号曰：“南無藥師琉璃光如來。
”高視闊步，行走如飛，街弄闾巷，足迹殆遍，風雨寒暑，罔或間斷。
如是數十年，募金巨萬，見大寺觀之坍塌者，出金修整，如建隆石塔諸大刹，半賴歪毛之力。
平時入市，一見生物，出錢買放之，如無錢，則合掌禮拜，皆以既見生物，必得放之為願，故其時磚街中雞栅鵝籠，魚盆肉肆，一聞擊闆聲，辄匿去生物，歲以為常，迨年八十，高寺方丈延之入納老堂。
樂善庵即譯經台舊址，國初吳氏于此構别墅，謂之吳園。
雍正間，蜀僧大岩，膂力過人，年四十，黥其身，自頂至腹，為一串肉菩提子。
自置鐵香爐一，燭台二，重百數十斤，一肩擔之，遇裡不平，辄挺身解圍。
四方勇士，投贈金帛無算。
大将軍嶽鐘琪深賞之。
大岩欲往江南，将軍給劄十通，所過舟車行赆，迎送不絕。
大岩素不識字，故供奉倉颉聖像。
及去蜀，迎像于舟，鐵香爐、燭台，亦載之行。
居天台山十年，移揚州天甯寺。
愛天心墩譯經台，遂即其址為倉聖殿。
四面即吳園，荒亭花樹，整而新之。
複華嚴堂，建山門于姜家墩路西。
門内層折石級，上二山門，額曰“樂善庵”。
會将軍以金川事過揚州，訪之于庵，贈聯句雲：“有月即登台，無論春冬秋夏；是風皆入座，不分南北東西。
”岩自來是庵，漸富，技勇亦疏。
裡中有武生三人，一曰魏五，善騎射，通馬語，狼山總戎閱兵揚州營時，營馬齊鳴，魏謂人曰：“三月後總戎當死。
”已而果然；一曰張飲源，善雙刀；一曰薛三，能挽五十石弓，人稱之為“魏馬張刀薛硬弓”。
平時與岩談藝不及，而受其睚眦，由是怨之，逡巡二十年。
一日薛至庵中，擎鐵爐擲之，岩接以手，薛遂嘔血死。
數日後，張來又與之鬥，亦不能勝。
魏五曰：“是非陰謀不能得也。
”岩多癬疥，日必入混堂浴，魏俟其入，乘不備踣而毆之，岩膝斷而勇漸退，後死于庵中。
其徒寶月，善棋好琴，廣結納。
孫先機，字淨緣，以琴棋世其傳，每彈普咒諸曲，石莊恒吹箫和之。
天心墩在河東岸，綿亘數十丈，高與城齊。
深藤密菁，岩鹘骞騰，登者側身扪蘿，乃得上。
俯視屋舍，與蒿裡相錯，墩上遺事古迹，載在《幽怪錄》及郡志中。
黃秀才文，字時若，号秋平，居天心墩。
工詩古文詞。
得古錢數百品，自上古至今，一一摹之而系以說，為《古金通考》六卷。
辨安陽平陽為戰國錢，識神農錢為倒文，皆極精細。
又錄金元以來雜劇院本，标其目而系以說，為《曲海》數卷。
又《隐怪叢書》十二卷，《丙官集》數卷。
好葫蘆，門庭牆溷皆有之，長短大小，累累如貫珠，壁上畫水墨葫蘆無數，著《葫蘆譜》，闡陰陽消長之精，《糖霜》、《百菊》不足比也。
妻張淨因，名因，工詩畫，著《淑華集》。
子無假，名金，得庸人絕句法。
江北一家能詩者，黃氏其一焉。
又著《通史發凡》三十卷。
清靜庵居河東岸大槐樹下，本樂善下院，今改紫尼居三世矣。
庵外舊多怪，每夕水中有聲，如魚跳然。
東水關東岸，地本低窪，注水最深之地，謂之王家汪。
因修城時委積瓦礫，填平遂為居民房舍。
汪之舊址，則今朱鶴巢所居也。
汪中昔有怪，每夜火出如球，自汪填實，而昔之火球遂移至天甯門街，每夜或大或小，或飛或走。
一夕有老妪乞食，妪走化為火球，旋轉而去。
又有如廁者見此妪，立而趨之，又化為火。
二人自見此妪，一患瘧幾死，一三日後死其子。
米景泉住河東岸，于天甯門街開糕鋪。
工詩，好籠養。
是時鹽務商總以安綠村為最，一日過其鋪，聞籠中八哥言曰：“安公買我。
”綠村喜，重值購之。
蓋止教此一語，亦善于取利矣。
朱震，字青藜，江都人。
工詩。
居東水關，前門臨河，小東門劃子船皆倒撐至其門則轉頭。
後門倚天心墩，拾級而上，接樂善庵之後門。
朱氏每逾墩上街，謂之過嶺。
東水關兩岸石，上設闆，船過抽闆，人過則搭闆，以各城管鑰啟閉為常。
小秦淮之名，不載志乘。
按王文簡《虹橋遊記》雲：“出鎮淮門，循小秦淮折而北，為虹橋。
”則小秦淮當在虹橋之上。
《平山堂圖志》雲：“小秦淮為小東門内夾河。
”又以小東門夾河為小秦淮。
今皆依《圖志》所稱，而舊名遂無知者。
胡善{鹿吝}，徽州祁門縣人，有《小秦淮賦》雲：“揚州城西而北，有虹橋焉，天下豔稱之。
其水号小秦淮，蓋與金陵相較而遜焉者也。
名之舊矣，而知者尚少。
幽居多暇，因為賦之。
其詞曰：試問吳城舊址，隋苑餘基，十三樓之丹碧，念四橋之漣漪。
雲山起閣，九曲名池，莫不蔓草迷離，煙光明滅，望裡荒寒，尋來凄切。
入名區而訪勝，孰停骖而駐轍？惟一水之潆洄，抱高城之載や。
爾乃源從蜀嶺，委注韓溟，近穿廛，遠入郊。
鏡流寫月，劍卧涵星，映層巒而凝紫，照芳隴以呈青，延緣遠岸，窈窕回汀，北界黃金之壩，西通保障之湖，南帶潆而沼彙，東箭直于城隅。
條四達而無礙，綿十裡而有餘。
其中則有官柳連堤，野桃散谷；處處榆，家家桑竹；碧梧風袅，蒼松雨沐；桧是龍文，槐為兔目；林杏飄紅，嶺梅綻綠；海棠如錦，木蘭似玉；拒霜低映，銀杏高矗。
既匝地以千章，亦參天而萬族。
又有鼠姑台回，芍藥田低，菰蒲接畛，芹茆仍畦。
蘆荻蕭蕭，中山詩裡之壘；蓼花的的，放翁夢處之溪。
池荷掩冉于左右，隴菊迤逦于東西。
彼凡葩之誰尚，雜庶草而難稽。
于是别館綦布，名園鱗次；傑閣華堂，瑤階玉砌；廣榭山巅，孤亭水際；門挂藤蘿，牆封薜荔；疏籬鹿眼，長廊鳳翅。
複有巍峨绀宇，缥缈琳宮；花明塔裡，風語鈴中；回環台敞，碑豐；經聲爐氣，暮鼓晨鐘。
似青蓮之湧地，若彩雲之東空。
更複煙霭摘星之樓，樹蔚平山之奧。
路畔酒垆，橋邊茶竈。
園丁豆下之棚，花叟松間之帱。
間雜平坻，紛纭曲奧。
當夫春風初暖，冬冰未徹，暑雨乍收，秋雲正潔。
相與呼俦命侶，絡繹紛綸，乘畫舫，出重，随輕飚，泛清淪。
絲管競奏，肴核雜陳。
或賞靜于蒙密，或樂曠于空明；或觀奇而暫止，或趨勝而徑行；或孤遊而自得，或骈進而紛争；或魚貫而委蛇，或胃集而縱橫。
遊匿影，啼鳥藏聲。
齊姜宋子，厭深閨之寂寞；越女吳姬，受風物而流連。
亦複畫輪遠出，錦纜徐牽，粉光簾外，鬓影欄前。
留衣香之陣陣，露花笑之娟娟，既而晚煙漸起，明霞已沒，華燈張，蘭膏發，火樹炫黃，銀花蓬勃。
倒海之觞頻催，遏雲之曲靡歇。
散萬點之疏星，冷中天之皓月。
一歲之中，非夫重陰冱寒，未有寂曆湖光；空蒙林樾，信為費日之場而銷時之窟也。
蓋俗尚輕揚，邑居繁庶，日為之因自然而培護。
于以怡心神，鳴悅豫，而風流才士，文章宿老，更與揚其光華，傅其麗藻。
以故未臻此者，望虹橋如在銀河，思法海若遊蓬島，方将與明湖而相埒，何為較秦淮而稱小哉！”
年六十，谙婦人生産之理，刻《達生編》行于世。
如意館食肆在大東門釣橋大街路北，前一進平房，後一進庋闆為地，設梯而下，又一層為樓下房橋，牆旁小廊即館中樓下房廊。
故老相傳，雲舊時此館每席約定二錢四分，酒以醉為程，名曰包醉。
有周大腳者，體豐性妒，好勝争奇，始于舊城城隍廟前賣豬肚得名，中年為是館走堂者。
秋鬥蟋蟀，冬鬥鹌鹑，所費不赀，傾家繼之，亦無賴中之豪俠者。
姜家墩在大街之北巷内，由倉聖祠、樂善庵抵天甯門内城腳，西接城河東岸，東接天甯門街之磨房巷。
天心墩在姜家墩西河邊下岸。
倉聖祠在姜家墩路西，蜀僧大岩自巴州得倉聖像供奉，入江南，居樂善庵。
乾隆己酉，遷于是祠，祠記為朱立堂森桂撰，應叔雅沣書，扁對為汪損之大黉書。
是秋，階下生芝草大如掌，亦色。
淨業庵在倉聖祠旁，康熙間，一富室女通佛典，善刺繡，所繡佛像極多。
一夕閉戶将就寝，忽見一僧持錫杖，戴鬥笠，方額長髯，來女前禮拜。
驚問之不答，叱之不退，走則張袖遮之，欲呼口噤不出，倒地昏死，移時複蘇，視之見僧坐床上，方脫笠解衣褲坐被中。
良久，放帳幔，複起披衣立案前，滅火，複啟帳放帳，帳鈎叮咚有聲，床笫咿啞如不勝載。
少頃ぴぴ然，鼻息出入，聲如巨雷，或語，或夢笑。
良久轉身，泠泠若溺，溺畢複睡，良久杳然。
時天漸明，女股栗大呼，家人往救之，床幔安帖如故，惟帳幔上淡墨橫寫“淨業庵”三字，拭之如灰而滅。
迨四十年後，女之夫子皆亡，剃發為尼，于姜家墩路南建庵自居，遂名曰淨業。
女死，惟一女道人守之。
乾隆己酉，即庵屋改建史公祠。
顧姬，行四，字霞娛。
工詞曲，解詩文，住姜家墩天心庵旁。
會錢湘ぎ三元 過揚州，于謝未堂司寇公宴席中品題諸妓，以楊小保為女狀元，霞娛為女榜眼，楊高為女探花。
趙雲崧觀察有詩雲：“酒綠燈紅绀碧花，江鄉此會最高華。
科名一代尊沂國，絲竹千年屬謝家。
拇陳酣摧拳似雨，頭銜豔稱臉如霞。
無雙才子無雙女，并作人間勝事誇。
” 天心庵即天心墩，歲久為居民房舍侵占。
今之天心庵，即古天心墩舊址。
至今之所謂墩者，乃古之墩旁一土阜耳。
庵居女尼，乾隆三十年間，一尼坐化，玉箸雙垂。
如意庵，劉家相出家處也。
家相幼愛梵聲，長入梨園為小醜，聲音嘹亮，蓋于一部。
年未老，發秃僅存數莖，人稱之為“劉歪毛”。
遂不複剃發，屏棄世故為頭陀，買姜家墩如意庵，奉母修行。
每日蓬頭着大紅袈裟，擔雲闆木牌，揚聲誦佛号曰：“南無藥師琉璃光如來。
”高視闊步，行走如飛，街弄闾巷，足迹殆遍，風雨寒暑，罔或間斷。
如是數十年，募金巨萬，見大寺觀之坍塌者，出金修整，如建隆石塔諸大刹，半賴歪毛之力。
平時入市，一見生物，出錢買放之，如無錢，則合掌禮拜，皆以既見生物，必得放之為願，故其時磚街中雞栅鵝籠，魚盆肉肆，一聞擊闆聲，辄匿去生物，歲以為常，迨年八十，高寺方丈延之入納老堂。
樂善庵即譯經台舊址，國初吳氏于此構别墅，謂之吳園。
雍正間，蜀僧大岩，膂力過人，年四十，黥其身，自頂至腹，為一串肉菩提子。
自置鐵香爐一，燭台二，重百數十斤，一肩擔之，遇裡不平，辄挺身解圍。
四方勇士，投贈金帛無算。
大将軍嶽鐘琪深賞之。
大岩欲往江南，将軍給劄十通，所過舟車行赆，迎送不絕。
大岩素不識字，故供奉倉颉聖像。
及去蜀，迎像于舟，鐵香爐、燭台，亦載之行。
居天台山十年，移揚州天甯寺。
愛天心墩譯經台，遂即其址為倉聖殿。
四面即吳園，荒亭花樹，整而新之。
複華嚴堂，建山門于姜家墩路西。
門内層折石級，上二山門，額曰“樂善庵”。
會将軍以金川事過揚州，訪之于庵，贈聯句雲：“有月即登台，無論春冬秋夏；是風皆入座，不分南北東西。
”岩自來是庵，漸富，技勇亦疏。
裡中有武生三人，一曰魏五，善騎射，通馬語，狼山總戎閱兵揚州營時，營馬齊鳴，魏謂人曰：“三月後總戎當死。
”已而果然；一曰張飲源，善雙刀；一曰薛三，能挽五十石弓，人稱之為“魏馬張刀薛硬弓”。
平時與岩談藝不及，而受其睚眦，由是怨之，逡巡二十年。
一日薛至庵中，擎鐵爐擲之，岩接以手，薛遂嘔血死。
數日後，張來又與之鬥，亦不能勝。
魏五曰：“是非陰謀不能得也。
”岩多癬疥，日必入混堂浴，魏俟其入，乘不備踣而毆之，岩膝斷而勇漸退，後死于庵中。
其徒寶月，善棋好琴，廣結納。
孫先機，字淨緣，以琴棋世其傳，每彈普咒諸曲，石莊恒吹箫和之。
天心墩在河東岸，綿亘數十丈，高與城齊。
深藤密菁，岩鹘骞騰，登者側身扪蘿，乃得上。
俯視屋舍，與蒿裡相錯，墩上遺事古迹，載在《幽怪錄》及郡志中。
黃秀才文，字時若，号秋平，居天心墩。
工詩古文詞。
得古錢數百品，自上古至今，一一摹之而系以說，為《古金通考》六卷。
辨安陽平陽為戰國錢，識神農錢為倒文，皆極精細。
又錄金元以來雜劇院本，标其目而系以說，為《曲海》數卷。
又《隐怪叢書》十二卷，《丙官集》數卷。
好葫蘆，門庭牆溷皆有之，長短大小，累累如貫珠，壁上畫水墨葫蘆無數，著《葫蘆譜》，闡陰陽消長之精，《糖霜》、《百菊》不足比也。
妻張淨因，名因，工詩畫，著《淑華集》。
子無假，名金，得庸人絕句法。
江北一家能詩者，黃氏其一焉。
又著《通史發凡》三十卷。
清靜庵居河東岸大槐樹下，本樂善下院，今改紫尼居三世矣。
庵外舊多怪，每夕水中有聲，如魚跳然。
東水關東岸，地本低窪，注水最深之地，謂之王家汪。
因修城時委積瓦礫，填平遂為居民房舍。
汪之舊址，則今朱鶴巢所居也。
汪中昔有怪，每夜火出如球，自汪填實，而昔之火球遂移至天甯門街，每夜或大或小，或飛或走。
一夕有老妪乞食，妪走化為火球，旋轉而去。
又有如廁者見此妪，立而趨之，又化為火。
二人自見此妪，一患瘧幾死，一三日後死其子。
米景泉住河東岸，于天甯門街開糕鋪。
工詩，好籠養。
是時鹽務商總以安綠村為最，一日過其鋪，聞籠中八哥言曰：“安公買我。
”綠村喜，重值購之。
蓋止教此一語，亦善于取利矣。
朱震，字青藜，江都人。
工詩。
居東水關，前門臨河，小東門劃子船皆倒撐至其門則轉頭。
後門倚天心墩，拾級而上，接樂善庵之後門。
朱氏每逾墩上街，謂之過嶺。
東水關兩岸石，上設闆，船過抽闆，人過則搭闆，以各城管鑰啟閉為常。
小秦淮之名，不載志乘。
按王文簡《虹橋遊記》雲：“出鎮淮門，循小秦淮折而北，為虹橋。
”則小秦淮當在虹橋之上。
《平山堂圖志》雲：“小秦淮為小東門内夾河。
”又以小東門夾河為小秦淮。
今皆依《圖志》所稱，而舊名遂無知者。
胡善{鹿吝}，徽州祁門縣人，有《小秦淮賦》雲：“揚州城西而北，有虹橋焉，天下豔稱之。
其水号小秦淮，蓋與金陵相較而遜焉者也。
名之舊矣，而知者尚少。
幽居多暇，因為賦之。
其詞曰：試問吳城舊址，隋苑餘基，十三樓之丹碧，念四橋之漣漪。
雲山起閣，九曲名池，莫不蔓草迷離，煙光明滅，望裡荒寒，尋來凄切。
入名區而訪勝，孰停骖而駐轍？惟一水之潆洄，抱高城之載や。
爾乃源從蜀嶺，委注韓溟，近穿廛，遠入郊。
鏡流寫月，劍卧涵星，映層巒而凝紫，照芳隴以呈青，延緣遠岸，窈窕回汀，北界黃金之壩，西通保障之湖，南帶潆而沼彙，東箭直于城隅。
條四達而無礙，綿十裡而有餘。
其中則有官柳連堤，野桃散谷；處處榆，家家桑竹；碧梧風袅，蒼松雨沐；桧是龍文，槐為兔目；林杏飄紅，嶺梅綻綠；海棠如錦，木蘭似玉；拒霜低映，銀杏高矗。
既匝地以千章，亦參天而萬族。
又有鼠姑台回，芍藥田低，菰蒲接畛，芹茆仍畦。
蘆荻蕭蕭，中山詩裡之壘；蓼花的的，放翁夢處之溪。
池荷掩冉于左右，隴菊迤逦于東西。
彼凡葩之誰尚，雜庶草而難稽。
于是别館綦布，名園鱗次；傑閣華堂，瑤階玉砌；廣榭山巅，孤亭水際；門挂藤蘿，牆封薜荔；疏籬鹿眼，長廊鳳翅。
複有巍峨绀宇，缥缈琳宮；花明塔裡，風語鈴中；回環台敞，碑豐；經聲爐氣，暮鼓晨鐘。
似青蓮之湧地，若彩雲之東空。
更複煙霭摘星之樓，樹蔚平山之奧。
路畔酒垆，橋邊茶竈。
園丁豆下之棚，花叟松間之帱。
間雜平坻，紛纭曲奧。
當夫春風初暖，冬冰未徹，暑雨乍收，秋雲正潔。
相與呼俦命侶，絡繹紛綸，乘畫舫，出重，随輕飚，泛清淪。
絲管競奏，肴核雜陳。
或賞靜于蒙密，或樂曠于空明；或觀奇而暫止，或趨勝而徑行；或孤遊而自得，或骈進而紛争；或魚貫而委蛇，或胃集而縱橫。
遊匿影，啼鳥藏聲。
齊姜宋子，厭深閨之寂寞；越女吳姬，受風物而流連。
亦複畫輪遠出，錦纜徐牽，粉光簾外，鬓影欄前。
留衣香之陣陣，露花笑之娟娟，既而晚煙漸起，明霞已沒，華燈張，蘭膏發，火樹炫黃，銀花蓬勃。
倒海之觞頻催，遏雲之曲靡歇。
散萬點之疏星，冷中天之皓月。
一歲之中，非夫重陰冱寒，未有寂曆湖光；空蒙林樾，信為費日之場而銷時之窟也。
蓋俗尚輕揚，邑居繁庶，日為之因自然而培護。
于以怡心神，鳴悅豫，而風流才士，文章宿老，更與揚其光華，傅其麗藻。
以故未臻此者，望虹橋如在銀河，思法海若遊蓬島，方将與明湖而相埒，何為較秦淮而稱小哉！”