卷十二
關燈
小
中
大
◎橋東錄
“荷浦薰風”在虹橋東岸，一名江園。
乾隆三十七年，皇上賜名“淨香園”。
禦制詩二首，一雲：“滿浦紅荷六月芳，慈雲大小水中央。
無邊願力超塵海，有喜題名曰淨香。
結念底須懷爛缦，洗心雅足契清涼。
片時小憩移舟去，得句高齋興已償。
”一雲：“雨過淨依竹，夏前香想蓮。
不期教步緩，率得以神傳。
幾潔待題研，窗含活畫船。
笙歌題那畔，可入牧之篇。
”園門在虹橋東，竹樹夾道，竹中築小屋，稱為水亭。
亭外清華堂、青琅館，其外為浮梅嶼。
竹竟為春雨廊、杏花春雨之堂，堂後為習射圃，圃外為綠楊灣。
水中建亭，額曰“春禊射圃”。
前建敞廳五楹，上賜名“怡性堂”。
堂左構子舍，仿泰西營造法，中築翠玲珑館，出為蓬壺影。
其下即三卷廳，旁為江山四望樓。
樓之尾接天光雲影樓，樓後朱藤延曼，旁有秋晖書屋及涵虛閣諸勝。
又有春波橋，橋外有來薰堂、浣香樓、海雲龛、舣舟亭，橋裡有珊瑚林、桃花館、勺泉、依山二亭，由此入筱溪莎徑，而至迎翠樓。
江園門與西園門衡宇相望，内開竹徑，臨水築曲尺洞房，額曰“銀塘春曉”。
園丁于此為茶肆，呼曰“江園水亭”，其下多白鵝。
清華堂臨水，荇藻生足下，聯雲：“芰荷疊映蔚（謝靈運），水木湛清華（謝混）。
”堂後數萬，搖曳簾際。
左望一片修廊，天低樹微，樓閣ㄙ暖；堂後長廊逶迤，修竹映帶。
由廊下門入竹徑，中藏矮屋，曰“青琅館”。
聯雲：“遙岑出寸碧（韓愈），野竹上青霄（杜甫）。
”是地有碑亭，禦制詩雲：“萬玉叢中一迳分，細飄天籁迥幹雲。
忽聽牆外管弦沸，卻恐無端笑此君。
” 接青琅館之尾，複構小廊十數楹，額曰“春雨廊”。
廊竟，廣築杏花春雨之堂，聯雲：“明月夜舟漁父唱（孟于賓），隔簾微雨杏花香（韓愈）。
”今其堂已墟為射圃矣。
修廊之外，水中亂石漂泊，為浮梅嶼，河至此分為二，杭大宗詩“才過虹橋路又叉”謂此。
嶼上建碑亭，供奉石刻禦賜扁“淨香園”三字及“雨過淨猗竹，夏前香想蓮”一聯。
是嶼丹崖青壁，眠沙卧水，宛然小矚。
廊下開門為水馬頭，額曰“綠楊灣”。
聯雲：“金塘柳色前溪曲（溫庭筠），玉洞桃花萬樹春（許渾）。
”門外春禊亭在水中，有小橋與浮梅嶼通。
聯雲：“柳占三春色（溫庭筠），荷香四座風（劉威）。
” 綠楊灣門内建廳事，懸禦扁“怡性堂”三字及“結念底須懷爛缦，洗心雅足契清涼”一聯。
棟宇軒豁，金鋪玉鎖，前廠後蔭。
右靠山用文楠雕密箐，上築仙樓，陳設木榻，刻香檀為飛廉、花檻、瓦木階砌之類。
左靠山仿效西洋人制法，前設欄，構深屋，望之如數什百千層，一旋一折，目炫足懼，惟聞鐘聲，令人依聲而轉。
蓋室之中設自鳴鐘，屋一折則鐘一鳴，關捩與折相應。
外畫山河海嶼，海洋道路。
對面設影燈，用玻璃鏡取屋内所畫影，上開天窗盈尺，令天光雲影相摩蕩，兼以日月之光射之，晶耀絕倫。
更點宣石如車箱側立，由是左旋，入小廊，至翠玲珑館，小池規月，矮竹引風，屋内結花籬。
悉用贛州灘河小石子，地作連環方勝式。
旁設書椟，計四，旁開椟門，至蓬壺影。
聯雲：“碧瓦朱甍照城郭（杜甫），穿池疊石寫蓬壺（常元旦）。
”是地亦名西齋，本唐氏西莊之基，後歸土人種菊，謂之唐村。
村乃保障舊埂，俗曰唐家湖，江氏買唐村，掘地得宣石數萬，石蓋古西村假山之埋沒土中者。
江氏因堆成小山，構室于上，額曰“水佩風裳”。
聯雲：“美花多映竹（杜甫），無處不生蓮（杜荀鶴）。
”是石為石工仇好石所作。
好石年二十有一，因點是石，得痨瘵而死。
怡性堂後竹柏叢生。
取小徑入圓門，門内危樓切雲，名曰“江山四望樓”。
聯雲：“山紅澗碧紛爛缦（韓愈），竹軒蘭砌共清虛（李鹹用）。
” 涵虛閣在江山四望樓之左，凡四間，後窗在綠楊灣之小廊内，遊人多憩息于此。
聯雲：“圓潭寫流月（孫逖），華岸上春潮（清江）。
” 天光雲影樓在江山四望樓之尾，曲尺相接，樓下不相通，而樓上相通。
聯雲：“檐橫翠嶂秋光近（吳融），波上長虹晚景搖（羅邺）。
” 秋晖書屋在天光雲影樓左一層，為江山四望樓後第一層，制如卧室，遊人多憩息于此。
聯雲：“詩書敦夙好（陶潛），山水有清音（左思）。
”江園最勝在怡性堂後，曩嘗作遊記一首，因附錄之。
記雲：“辛卯七月朔，越六日乙巳，客有邀餘湖上者。
酒一甕、米五鬥、铛三足、燈二十有六、挂棋一局、洞箫一品，篙二手，客與舟子二十有二人，共一舟，放乎中流。
有倚檻而坐者，有俯視流水者，有茗戰者，有對弈者，有從旁而谛視者，有憐其技之不工而為之指畫者，有撚須而浩歎者，有訟成敗于局外者，于是一局甫終，一局又起，颠倒得失，轉相戰鬥。
有脫足者，有歌者、和者，有顧盼指點者，有隔座目語者，有隔舟相呼應者，縱橫位次，席不暇暖。
是時舟入綠楊灣，行且住，舍而具食。
食訖，客病其嚣，戒弈，亦不遊，共坐涵虛閣各言故事。
人心方靜，詞鋒頓起，舉唐、宋小說志異諸書，盡入麈下。
自龐眉秃發以至白晰年少，人如其言而言如其事。
又有寓意于神仙鬼怪之說，至于無可考證，耀采缤紛。
或指其地神其說曰：‘某時某事，吾先人之所聞也；某鄉某井，吾童子時所親見也。
’纂組異聞，網羅轶事，猥瑣贅餘，絲紛栉比，一經奇見而色飛，偶爾豔聆而絕倒。
乃瑣至俞曲諧谑，釋梵巫咒，傩逐伶倡，如擎至寶，如讀異書，不覺永日易盡。
是時夕陽晚紅，煙出景暮，遂飲閣中。
酒三巡，或拇戰，或獨酌，或歌，或飲，聽客之所為。
酒酣耳熱，箫聲于于，搖艇入煙波中。
兩岸秋花，哀紅自矜。
暮雲斷處，銀河水淺，牽牛相與。
芳草為螢，的曆照人；哀蟬戀樹，咽夜互鳴。
新月無力，易于沉水；夜靜山空，扁舟容與。
燈火燦爛，菱蔓不定；竹喧鳥散，曙色欲明。
寺鐘初動，舟中人皆有離别可憐之色。
今夕何夕？蓋古之所謂七夕也。
歸舟共卧于天光雲影樓下。
七夕既盡，八日複同登天光雲影樓；不洗盥，不飲食，不笑語；仰首者辄負手，巡檐者半搖步，倚欄者皆支頤，注目者必息氣，欠伸者餘睡情，箕踞者多睥尼，各有潇灑出塵之想。
” 涵虛閣外構小亭，置四屏風，
乾隆三十七年，皇上賜名“淨香園”。
禦制詩二首，一雲：“滿浦紅荷六月芳，慈雲大小水中央。
無邊願力超塵海，有喜題名曰淨香。
結念底須懷爛缦，洗心雅足契清涼。
片時小憩移舟去，得句高齋興已償。
”一雲：“雨過淨依竹，夏前香想蓮。
不期教步緩，率得以神傳。
幾潔待題研，窗含活畫船。
笙歌題那畔，可入牧之篇。
”園門在虹橋東，竹樹夾道，竹中築小屋，稱為水亭。
亭外清華堂、青琅館，其外為浮梅嶼。
竹竟為春雨廊、杏花春雨之堂，堂後為習射圃，圃外為綠楊灣。
水中建亭，額曰“春禊射圃”。
前建敞廳五楹，上賜名“怡性堂”。
堂左構子舍，仿泰西營造法，中築翠玲珑館，出為蓬壺影。
其下即三卷廳，旁為江山四望樓。
樓之尾接天光雲影樓，樓後朱藤延曼，旁有秋晖書屋及涵虛閣諸勝。
又有春波橋，橋外有來薰堂、浣香樓、海雲龛、舣舟亭，橋裡有珊瑚林、桃花館、勺泉、依山二亭，由此入筱溪莎徑，而至迎翠樓。
江園門與西園門衡宇相望，内開竹徑，臨水築曲尺洞房，額曰“銀塘春曉”。
園丁于此為茶肆，呼曰“江園水亭”，其下多白鵝。
清華堂臨水，荇藻生足下，聯雲：“芰荷疊映蔚（謝靈運），水木湛清華（謝混）。
”堂後數萬，搖曳簾際。
左望一片修廊，天低樹微，樓閣ㄙ暖；堂後長廊逶迤，修竹映帶。
由廊下門入竹徑，中藏矮屋，曰“青琅館”。
聯雲：“遙岑出寸碧（韓愈），野竹上青霄（杜甫）。
”是地有碑亭，禦制詩雲：“萬玉叢中一迳分，細飄天籁迥幹雲。
忽聽牆外管弦沸，卻恐無端笑此君。
” 接青琅館之尾，複構小廊十數楹，額曰“春雨廊”。
廊竟，廣築杏花春雨之堂，聯雲：“明月夜舟漁父唱（孟于賓），隔簾微雨杏花香（韓愈）。
”今其堂已墟為射圃矣。
修廊之外，水中亂石漂泊，為浮梅嶼，河至此分為二，杭大宗詩“才過虹橋路又叉”謂此。
嶼上建碑亭，供奉石刻禦賜扁“淨香園”三字及“雨過淨猗竹，夏前香想蓮”一聯。
是嶼丹崖青壁，眠沙卧水，宛然小矚。
廊下開門為水馬頭，額曰“綠楊灣”。
聯雲：“金塘柳色前溪曲（溫庭筠），玉洞桃花萬樹春（許渾）。
”門外春禊亭在水中，有小橋與浮梅嶼通。
聯雲：“柳占三春色（溫庭筠），荷香四座風（劉威）。
” 綠楊灣門内建廳事，懸禦扁“怡性堂”三字及“結念底須懷爛缦，洗心雅足契清涼”一聯。
棟宇軒豁，金鋪玉鎖，前廠後蔭。
右靠山用文楠雕密箐，上築仙樓，陳設木榻，刻香檀為飛廉、花檻、瓦木階砌之類。
左靠山仿效西洋人制法，前設欄，構深屋，望之如數什百千層，一旋一折，目炫足懼，惟聞鐘聲，令人依聲而轉。
蓋室之中設自鳴鐘，屋一折則鐘一鳴，關捩與折相應。
外畫山河海嶼，海洋道路。
對面設影燈，用玻璃鏡取屋内所畫影，上開天窗盈尺，令天光雲影相摩蕩，兼以日月之光射之，晶耀絕倫。
更點宣石如車箱側立，由是左旋，入小廊，至翠玲珑館，小池規月，矮竹引風，屋内結花籬。
悉用贛州灘河小石子，地作連環方勝式。
旁設書椟，計四，旁開椟門，至蓬壺影。
聯雲：“碧瓦朱甍照城郭（杜甫），穿池疊石寫蓬壺（常元旦）。
”是地亦名西齋，本唐氏西莊之基，後歸土人種菊，謂之唐村。
村乃保障舊埂，俗曰唐家湖，江氏買唐村，掘地得宣石數萬，石蓋古西村假山之埋沒土中者。
江氏因堆成小山，構室于上，額曰“水佩風裳”。
聯雲：“美花多映竹（杜甫），無處不生蓮（杜荀鶴）。
”是石為石工仇好石所作。
好石年二十有一，因點是石，得痨瘵而死。
怡性堂後竹柏叢生。
取小徑入圓門，門内危樓切雲，名曰“江山四望樓”。
聯雲：“山紅澗碧紛爛缦（韓愈），竹軒蘭砌共清虛（李鹹用）。
” 涵虛閣在江山四望樓之左，凡四間，後窗在綠楊灣之小廊内，遊人多憩息于此。
聯雲：“圓潭寫流月（孫逖），華岸上春潮（清江）。
” 天光雲影樓在江山四望樓之尾，曲尺相接，樓下不相通，而樓上相通。
聯雲：“檐橫翠嶂秋光近（吳融），波上長虹晚景搖（羅邺）。
” 秋晖書屋在天光雲影樓左一層，為江山四望樓後第一層，制如卧室，遊人多憩息于此。
聯雲：“詩書敦夙好（陶潛），山水有清音（左思）。
”江園最勝在怡性堂後，曩嘗作遊記一首，因附錄之。
記雲：“辛卯七月朔，越六日乙巳，客有邀餘湖上者。
酒一甕、米五鬥、铛三足、燈二十有六、挂棋一局、洞箫一品，篙二手，客與舟子二十有二人，共一舟，放乎中流。
有倚檻而坐者，有俯視流水者，有茗戰者，有對弈者，有從旁而谛視者，有憐其技之不工而為之指畫者，有撚須而浩歎者，有訟成敗于局外者，于是一局甫終，一局又起，颠倒得失，轉相戰鬥。
有脫足者，有歌者、和者，有顧盼指點者，有隔座目語者，有隔舟相呼應者，縱橫位次，席不暇暖。
是時舟入綠楊灣，行且住，舍而具食。
食訖，客病其嚣，戒弈，亦不遊，共坐涵虛閣各言故事。
人心方靜，詞鋒頓起，舉唐、宋小說志異諸書，盡入麈下。
自龐眉秃發以至白晰年少，人如其言而言如其事。
又有寓意于神仙鬼怪之說，至于無可考證，耀采缤紛。
或指其地神其說曰：‘某時某事，吾先人之所聞也；某鄉某井，吾童子時所親見也。
’纂組異聞，網羅轶事，猥瑣贅餘，絲紛栉比，一經奇見而色飛，偶爾豔聆而絕倒。
乃瑣至俞曲諧谑，釋梵巫咒，傩逐伶倡，如擎至寶，如讀異書，不覺永日易盡。
是時夕陽晚紅，煙出景暮，遂飲閣中。
酒三巡，或拇戰，或獨酌，或歌，或飲，聽客之所為。
酒酣耳熱，箫聲于于，搖艇入煙波中。
兩岸秋花，哀紅自矜。
暮雲斷處，銀河水淺，牽牛相與。
芳草為螢，的曆照人；哀蟬戀樹，咽夜互鳴。
新月無力，易于沉水；夜靜山空，扁舟容與。
燈火燦爛，菱蔓不定；竹喧鳥散，曙色欲明。
寺鐘初動，舟中人皆有離别可憐之色。
今夕何夕？蓋古之所謂七夕也。
歸舟共卧于天光雲影樓下。
七夕既盡，八日複同登天光雲影樓；不洗盥，不飲食，不笑語；仰首者辄負手，巡檐者半搖步，倚欄者皆支頤，注目者必息氣，欠伸者餘睡情，箕踞者多睥尼，各有潇灑出塵之想。
” 涵虛閣外構小亭，置四屏風，