卷十二
關燈
小
中
大
詩，書運中鋒，法鐘、王，多逸趣。
廣交遊，戶外之履常滿。
居缺口門街路北鴻文、崇德二巷之間，題其門曰：“高風崇德，大雅鴻文。
”方伯治事多資之。
嘗随方伯議公事某所，衆脅方伯将作花押，天賜越階奪筆ㄏ之。
衆問為何如人鹵莽至此？葉大呼曰：“吾齧江之飯，所以報之者在此時也。
”江亦出門去，事賴以不失。
李肇輔，字相宜，号于亭，江都人。
工詩。
常執桓，字友伯，江都人。
善書法章草。
喬伸懷，字有佳，江都人。
工詩。
楊維新，字蓮坡，江都人。
性醇樸，工詩。
鮑元标，字雲表，歙縣人。
少孤力學，工小楷書。
為人謙謹敦睦，不輕言笑，凡五服内婦女以節孝稱者，捐資請旌建坊不一。
嘗過市見古箫，欣然買之，衆以為異，暇則吹之，五日而能成調，不一月且精。
自此凡音律入耳者，皆知其優劣。
徐柱，字桐立，号南山樵人，徽州人。
工畫，得小師嫡派。
黃大笙，字詩六，精音律。
能左手臨孫過庭《書譜》，作反字，背觀毫發無異。
自出新意白描《水浒傳》人物。
文起，字鴻舉，江都人。
博學，精于工程做法，所見古器極多，稱賞鑒家。
馬文壇，字查堂，工詩，能擘窠書。
汪大黉，字鬥張，号損之，歙縣人。
工隸書，精于制自鳴鐘，所蓄碑版極富。
陳振鹭，字裡門，号春渠，杭州人。
工詩畫，亦工隸書。
“四橋煙雨”，一名黃園，黃氏别墅也。
上賜名“趣園”，禦制詩雲：“多有名園綠水濱，清遊不事羽林紛。
何曾日涉原成趣，恰值雲開亦覺欣。
得句便前無系戀，遇花且止足芳芬。
問予喜處誠奚托？宜雨宜利種耘。
”黃氏兄弟好構名園，嘗以千金購得秘書一卷，為造制宮室之法，故每一造作，雖淹博之才，亦不能考其所從出。
是園接江園環翠樓，入錦鏡閣，飛檐重屋，架夾河中。
閣西為“竹間水際”下，閣東為“回環林翠”，其中有小山逶迤，築叢桂亭；下為四照軒，上為金粟庵。
入漣漪閣，循小廊出為澄碧堂。
左築高樓，下開曲室，暗通光霁堂。
堂右為面水層軒，軒後為歌台。
軒旁築曲室，為雲錦淙，出為河邊方塘，上賜名“半畝塘”，由竹中通樓下大門。
“四橋煙雨”，園之總名也。
四橋，虹橋、長春橋、春波橋、蓮花橋也。
虹橋、長春、春波三橋，皆如常制。
蓮花橋上建五亭，下支四翼，每翼三門，合正門為十五門。
《圖志》謂四橋中有玉版，無虹橋。
今按玉版乃長春嶺旁小橋，不在四橋之内。
錦鏡閣三間，跨園中夾河。
三間之中一間置床四，其左一間置床三，又以左一間之下間置床三。
樓梯即在左下一間下邊床側，由床入梯上閣，右亦如之。
惟中一間通水，其制仿《工程則例》暖閣做法，其妙在中一間通水也。
集韓聯雲：“可居兼可過，非鑄複非。
” 閣之東岸上有圓門，顔曰“回環林翠”。
中有小屋三楹，為園丁侯氏所居。
屋外松楸蒼郁，秋菊成畦，畦外種葵，編為疏籬。
籬外一方野水，名侯家塘。
閣之西一間，開靠山門，聯雲：“扁舟蕩雲錦，流水入樓台。
”閣門外嶼上構黃屋三楹，供奉禦賜扁“趣園”石刻及“何曾日涉原成趣，恰直雲開亦覺欣”一聯。
亭旁竹木蒙翳，怪石蹲踞。
接水之末，增土為嶺，嶺腹構小屋三椽，顔曰“竹間水際”。
聯雲：“樹影悠悠花悄悄（曹唐），晴雲漠漠柳毵毵（韋莊）。
” 閣之東一間開靠山門，與西一間相對。
門内種桂樹，構工字廳，名“四照軒”。
聯雲：“九霄香透金莖露（于武林），八月涼生玉宇秋（曹唐）。
”軒前有叢桂亭，後嵌黃石壁。
右由曲廊入方屋，額曰“金粟庵”，為朱老匏書。
是地桂花極盛，花時園丁結花市，每夜地上落子盈尺，以彩線穿成，謂之桂球；以子熬膏，味尖氣惡，謂之桂油；夏初取蜂蜜，不露風雨。
合煎十二時，火候細熟，食之清馥甘美，謂之桂膏；貯酒瓶中，待飯熟時稍蒸之，即神仙酒造法，謂之桂酒；夜深人定，溪水初沉，子落如茵，浮于水面，以竹筒吸取池底水，貯土缶中，謂之桂水。
漣漪閣在金粟庵北，聯雲：“紫閣丹樓紛照耀（王勃），修篁灌木勢交加（方幹）。
”閣外石路漸低，小欄款敦，絕無梯級之苦，此欄名“桃花浪”，亦名“浪裡梅”。
面路皆冰裂紋。
堤岸上古樹森如人立，樹間構廊，春時沉錢謝絮，塵積茵覆，不事箕帚，随風而去。
由是入面水層軒，軒居湖南，地與階平，階與水平。
聯雲：“春煙生古石（張說），疏柳映新塘（儲光羲）。
”水局清曠，闊人襟懷。
歸舟争渡，小憩故溪，紅燈照人，青衣行酒，琵琶碎雨，雜于橹聲，連情發藻，促膝飛觞，亦湖中大聚會處也。
漣漪閣之北，廳事二，一曰“澄碧”，一曰“光霁”。
平地用閣樓之制，由閣尾下靠山房一直十六間，左右皆用窗棂，下用文磚亞次。
閣尾三級，下第一層三間，中設疏寮隔間，由兩邊門出；第二層三間，中設方門出；第三層五間，為澄碧堂。
蓋西洋人好碧，廣州十三行有碧堂，其制皆以連房廣廈，蔽日透月為工，是堂效其制，故名“澄碧”。
聯雲：“湖光似鏡雲霞熱（黃滔），松氣如秋枕簟涼（何上元）。
”由澄碧出，第四層五間，為光霁堂。
堂面西，堂下為水馬頭，與“梅嶺春深”之水馬頭相對。
聯雲：“千重碧樹鎖青苑（韋莊），四面朱樓卷畫簾（杜牧）。
”是地有一木榻，雕梅花，刻趙宦光“流雲”二字，董其昌、陳繼儒題語。
禦制《木榻詩》雲：“偶涉亦成趣，居然水竹鄉。
因之道彭澤，從此擅維揚。
目屬高低石，步延曲折廊。
流雲憑木榻，喜早晤宦光。
” 光霁堂後，曲折逶迤，方池數丈，廊舍或仄或寬，或整或散，或斜或直，或斷或連，詭制奇麗。
樹石皆數百年物，池中苔衣，厚至二三尺，牡丹本大如桐，額曰“雲錦淙”。
聯雲：“雲氣生虛壁（杜甫），荷香入水亭（周）。
” 過雲錦淙，壁立千仞，廊舍斷絕，有角門可側身入，潛通小圃。
圃中多碧梧高柳，小屋三四楹。
又西小室側轉，一室置兩屏風，屏上嵌塔石。
塔石者，石上有紋如塔，以手摸之，平如鏡面。
從屏風後，出河邊方塘，小亭供奉禦匾“半畝塘”石刻，及“目屬高低石，亭延曲折廊”一聯；“妙理靜機都遠俗，詩情畫趣總怡神”一聯；“潆水和抱中和氣，平遠山如蘊藉人”一
廣交遊，戶外之履常滿。
居缺口門街路北鴻文、崇德二巷之間，題其門曰：“高風崇德，大雅鴻文。
”方伯治事多資之。
嘗随方伯議公事某所，衆脅方伯将作花押，天賜越階奪筆ㄏ之。
衆問為何如人鹵莽至此？葉大呼曰：“吾齧江之飯，所以報之者在此時也。
”江亦出門去，事賴以不失。
李肇輔，字相宜，号于亭，江都人。
工詩。
常執桓，字友伯，江都人。
善書法章草。
喬伸懷，字有佳，江都人。
工詩。
楊維新，字蓮坡，江都人。
性醇樸，工詩。
鮑元标，字雲表，歙縣人。
少孤力學，工小楷書。
為人謙謹敦睦，不輕言笑，凡五服内婦女以節孝稱者，捐資請旌建坊不一。
嘗過市見古箫，欣然買之，衆以為異，暇則吹之，五日而能成調，不一月且精。
自此凡音律入耳者，皆知其優劣。
徐柱，字桐立，号南山樵人，徽州人。
工畫，得小師嫡派。
黃大笙，字詩六，精音律。
能左手臨孫過庭《書譜》，作反字，背觀毫發無異。
自出新意白描《水浒傳》人物。
文起，字鴻舉，江都人。
博學，精于工程做法，所見古器極多，稱賞鑒家。
馬文壇，字查堂，工詩，能擘窠書。
汪大黉，字鬥張，号損之，歙縣人。
工隸書，精于制自鳴鐘，所蓄碑版極富。
陳振鹭，字裡門，号春渠，杭州人。
工詩畫，亦工隸書。
“四橋煙雨”，一名黃園，黃氏别墅也。
上賜名“趣園”，禦制詩雲：“多有名園綠水濱，清遊不事羽林紛。
何曾日涉原成趣，恰值雲開亦覺欣。
得句便前無系戀，遇花且止足芳芬。
問予喜處誠奚托？宜雨宜利種耘。
”黃氏兄弟好構名園，嘗以千金購得秘書一卷，為造制宮室之法，故每一造作，雖淹博之才，亦不能考其所從出。
是園接江園環翠樓，入錦鏡閣，飛檐重屋，架夾河中。
閣西為“竹間水際”下，閣東為“回環林翠”，其中有小山逶迤，築叢桂亭；下為四照軒，上為金粟庵。
入漣漪閣，循小廊出為澄碧堂。
左築高樓，下開曲室，暗通光霁堂。
堂右為面水層軒，軒後為歌台。
軒旁築曲室，為雲錦淙，出為河邊方塘，上賜名“半畝塘”，由竹中通樓下大門。
“四橋煙雨”，園之總名也。
四橋，虹橋、長春橋、春波橋、蓮花橋也。
虹橋、長春、春波三橋，皆如常制。
蓮花橋上建五亭，下支四翼，每翼三門，合正門為十五門。
《圖志》謂四橋中有玉版，無虹橋。
今按玉版乃長春嶺旁小橋，不在四橋之内。
錦鏡閣三間，跨園中夾河。
三間之中一間置床四，其左一間置床三，又以左一間之下間置床三。
樓梯即在左下一間下邊床側，由床入梯上閣，右亦如之。
惟中一間通水，其制仿《工程則例》暖閣做法，其妙在中一間通水也。
集韓聯雲：“可居兼可過，非鑄複非。
” 閣之東岸上有圓門，顔曰“回環林翠”。
中有小屋三楹，為園丁侯氏所居。
屋外松楸蒼郁，秋菊成畦，畦外種葵，編為疏籬。
籬外一方野水，名侯家塘。
閣之西一間，開靠山門，聯雲：“扁舟蕩雲錦，流水入樓台。
”閣門外嶼上構黃屋三楹，供奉禦賜扁“趣園”石刻及“何曾日涉原成趣，恰直雲開亦覺欣”一聯。
亭旁竹木蒙翳，怪石蹲踞。
接水之末，增土為嶺，嶺腹構小屋三椽，顔曰“竹間水際”。
聯雲：“樹影悠悠花悄悄（曹唐），晴雲漠漠柳毵毵（韋莊）。
” 閣之東一間開靠山門，與西一間相對。
門内種桂樹，構工字廳，名“四照軒”。
聯雲：“九霄香透金莖露（于武林），八月涼生玉宇秋（曹唐）。
”軒前有叢桂亭，後嵌黃石壁。
右由曲廊入方屋，額曰“金粟庵”，為朱老匏書。
是地桂花極盛，花時園丁結花市，每夜地上落子盈尺，以彩線穿成，謂之桂球；以子熬膏，味尖氣惡，謂之桂油；夏初取蜂蜜，不露風雨。
合煎十二時，火候細熟，食之清馥甘美，謂之桂膏；貯酒瓶中，待飯熟時稍蒸之，即神仙酒造法，謂之桂酒；夜深人定，溪水初沉，子落如茵，浮于水面，以竹筒吸取池底水，貯土缶中，謂之桂水。
漣漪閣在金粟庵北，聯雲：“紫閣丹樓紛照耀（王勃），修篁灌木勢交加（方幹）。
”閣外石路漸低，小欄款敦，絕無梯級之苦，此欄名“桃花浪”，亦名“浪裡梅”。
面路皆冰裂紋。
堤岸上古樹森如人立，樹間構廊，春時沉錢謝絮，塵積茵覆，不事箕帚，随風而去。
由是入面水層軒，軒居湖南，地與階平，階與水平。
聯雲：“春煙生古石（張說），疏柳映新塘（儲光羲）。
”水局清曠，闊人襟懷。
歸舟争渡，小憩故溪，紅燈照人，青衣行酒，琵琶碎雨，雜于橹聲，連情發藻，促膝飛觞，亦湖中大聚會處也。
漣漪閣之北，廳事二，一曰“澄碧”，一曰“光霁”。
平地用閣樓之制，由閣尾下靠山房一直十六間，左右皆用窗棂，下用文磚亞次。
閣尾三級，下第一層三間，中設疏寮隔間，由兩邊門出；第二層三間，中設方門出；第三層五間，為澄碧堂。
蓋西洋人好碧，廣州十三行有碧堂，其制皆以連房廣廈，蔽日透月為工，是堂效其制，故名“澄碧”。
聯雲：“湖光似鏡雲霞熱（黃滔），松氣如秋枕簟涼（何上元）。
”由澄碧出，第四層五間，為光霁堂。
堂面西，堂下為水馬頭，與“梅嶺春深”之水馬頭相對。
聯雲：“千重碧樹鎖青苑（韋莊），四面朱樓卷畫簾（杜牧）。
”是地有一木榻，雕梅花，刻趙宦光“流雲”二字，董其昌、陳繼儒題語。
禦制《木榻詩》雲：“偶涉亦成趣，居然水竹鄉。
因之道彭澤，從此擅維揚。
目屬高低石，步延曲折廊。
流雲憑木榻，喜早晤宦光。
” 光霁堂後，曲折逶迤，方池數丈，廊舍或仄或寬，或整或散，或斜或直，或斷或連，詭制奇麗。
樹石皆數百年物，池中苔衣，厚至二三尺，牡丹本大如桐，額曰“雲錦淙”。
聯雲：“雲氣生虛壁（杜甫），荷香入水亭（周）。
” 過雲錦淙，壁立千仞，廊舍斷絕，有角門可側身入，潛通小圃。
圃中多碧梧高柳，小屋三四楹。
又西小室側轉，一室置兩屏風，屏上嵌塔石。
塔石者，石上有紋如塔，以手摸之，平如鏡面。
從屏風後，出河邊方塘，小亭供奉禦匾“半畝塘”石刻，及“目屬高低石，亭延曲折廊”一聯；“妙理靜機都遠俗，詩情畫趣總怡神”一聯；“潆水和抱中和氣，平遠山如蘊藉人”一