英國式謀殺的衰落
關燈
小
中
大
是保守黨當地支部的主席，就是新教派和禁酒派領袖。
他是因為對自己的女秘書或者職業上的對手的妻子懷有非分的戀情而誤入歧途的，在同自己的良心經過長期而可怕的鬥争後才終于決心不惜犯罪。
在決定要謀殺後，他進行了極其狡猾的計劃，隻是在某一個瑣細的沒有預料的細節上犯了錯。
當然，所選擇的手段應該是毒藥。
歸根結底分析起來，他犯謀殺罪是因為在他看來這比起被察覺通奸似乎是不那麼丢人，對他的事業不那麼有害。
有了這種背景，這樁罪行就可以有戲劇的甚至悲劇的性質，使它令人難忘，并且使人對被害者和兇手都感到同情。
上面所提的犯罪大多數都有一些這樣的氣氛，而且，在其中三起案件中，包括我隻提到而沒有指名道姓的那一起，故事大緻接近我所概述的。
現在比較一下下巴颏兒謀殺案。
在這起案件中沒有感情的深度。
兩個有關的人一起犯了這起具體的謀殺案幾乎純屬偶然，他們沒有再犯别的更多案件完全是我們運氣好。
背景不是家庭内部，而是舞廳的平淡生活和美國電影的錯誤價值觀。
兩個罪犯中一個是名叫伊麗莎白·瓊斯的十八歲前女招待，一個是名叫卡爾·赫爾頓冒充軍官的美軍逃兵。
他們在一起隻有六天，在他們被捕以前很可能甚至不知道對方的真實姓名。
他們是在一家喝茶的地方偶然相識的，那天晚上偷了一輛軍用卡車去兜風。
瓊斯自稱是跳脫衣舞的。
這嚴格來說并不确實（她在這方面隻表演過一次，并不成功），她還說要做一件危險的事，&ldquo比如做殺手姘婦&rdquo。
赫爾頓自稱是芝加哥巨匪，這也不确。
他們見到一個在路上騎自行車的姑娘，為了顯示自己有多狠，赫爾頓開車把她撞死，然後兩人搶了那姑娘身上的幾個先令。
接着一次，他們打暈了他們假裝讓其搭車的姑娘，剝下了她的大衣和手提包，把她扔進河裡。
最後，他們極其随便地殺害了一個正好口袋裡有八英鎊的出租車司機。
此後不久，他們就分了手。
赫爾頓被捕了，因為他十分愚蠢，把那輛車子留下自用，瓊斯自動向警方坦白招供。
在法庭上，兩個罪犯互相揭發。
在犯罪的間歇，他們兩人的行為似乎都十分麻木不仁：他們把出租汽車司機的八英鎊用在賽狗上。
從那姑娘的信件中看，她的案件能引起一定的心理學方面的興趣，但是這樁謀殺案之所以在報上作為頭條新聞刊登是因為它給法蘭西戰役期間嗡嗡彈襲擊下的焦慮生活帶來調劑。
瓊斯和赫爾頓是在V1型火箭的嗡嗡聲中犯下罪的，在V2型火箭[1]的嗡嗡聲中定罪。
當時引起了很大的轟動&mdash&mdash在英國這已成了很平常的事&mdash&mdash因為男的判了死刑，女的判了徒刑。
據雷蒙德先生說，瓊斯的輕判引起了普遍的憤慨，抗議電報如潮水般湧向内政大臣。
在她的家鄉，牆上刷了&ldquo她應絞死&rdquo的大标語，旁邊還貼了一具吊在絞刑架下的死屍的圖畫。
考慮到本世紀裡英國隻絞死過十名婦女，而且這一刑罰因民意一緻反對而基本上已不再實行，很難不覺得這種要求絞死一個十八歲姑娘的呼聲，一部分是由于戰争造成的殘忍化作用。
的确，這整個無謂的故事以及它的舞廳、電影院、廉價香水、假名字、偷來的汽車等等的氛圍，基本上都是屬于戰争時期的。
也許有意義的是，近年來最為人津津樂道的英國謀殺案竟是由一個美國人和一個部分美國化的英國姑娘犯的。
但是很難相信，這個案件會像以前的那種家庭毒殺戲劇那樣為大家長期流傳，後者是一個穩定的社會的産物，在這種社會裡，左右一切的僞善至少能保證，像謀殺那樣嚴重的犯罪應該有強烈的感情作為動機。
一九四六年二月十五日《論壇報》 *** [1]V1型火箭是德國發明的無人駕駛火箭，一九四四年六月起襲擊倫敦，倫敦人叫它是&ldquo嗡嗡彈&rdquo。
V2型火箭于一九四四年九月起襲擊倫敦。
他是因為對自己的女秘書或者職業上的對手的妻子懷有非分的戀情而誤入歧途的，在同自己的良心經過長期而可怕的鬥争後才終于決心不惜犯罪。
在決定要謀殺後，他進行了極其狡猾的計劃，隻是在某一個瑣細的沒有預料的細節上犯了錯。
當然，所選擇的手段應該是毒藥。
歸根結底分析起來，他犯謀殺罪是因為在他看來這比起被察覺通奸似乎是不那麼丢人，對他的事業不那麼有害。
有了這種背景，這樁罪行就可以有戲劇的甚至悲劇的性質，使它令人難忘，并且使人對被害者和兇手都感到同情。
上面所提的犯罪大多數都有一些這樣的氣氛，而且，在其中三起案件中，包括我隻提到而沒有指名道姓的那一起，故事大緻接近我所概述的。
現在比較一下下巴颏兒謀殺案。
在這起案件中沒有感情的深度。
兩個有關的人一起犯了這起具體的謀殺案幾乎純屬偶然，他們沒有再犯别的更多案件完全是我們運氣好。
背景不是家庭内部，而是舞廳的平淡生活和美國電影的錯誤價值觀。
兩個罪犯中一個是名叫伊麗莎白·瓊斯的十八歲前女招待，一個是名叫卡爾·赫爾頓冒充軍官的美軍逃兵。
他們在一起隻有六天，在他們被捕以前很可能甚至不知道對方的真實姓名。
他們是在一家喝茶的地方偶然相識的，那天晚上偷了一輛軍用卡車去兜風。
瓊斯自稱是跳脫衣舞的。
這嚴格來說并不确實（她在這方面隻表演過一次，并不成功），她還說要做一件危險的事，&ldquo比如做殺手姘婦&rdquo。
赫爾頓自稱是芝加哥巨匪，這也不确。
他們見到一個在路上騎自行車的姑娘，為了顯示自己有多狠，赫爾頓開車把她撞死，然後兩人搶了那姑娘身上的幾個先令。
接着一次，他們打暈了他們假裝讓其搭車的姑娘，剝下了她的大衣和手提包，把她扔進河裡。
最後，他們極其随便地殺害了一個正好口袋裡有八英鎊的出租車司機。
此後不久，他們就分了手。
赫爾頓被捕了，因為他十分愚蠢，把那輛車子留下自用，瓊斯自動向警方坦白招供。
在法庭上，兩個罪犯互相揭發。
在犯罪的間歇，他們兩人的行為似乎都十分麻木不仁：他們把出租汽車司機的八英鎊用在賽狗上。
從那姑娘的信件中看，她的案件能引起一定的心理學方面的興趣，但是這樁謀殺案之所以在報上作為頭條新聞刊登是因為它給法蘭西戰役期間嗡嗡彈襲擊下的焦慮生活帶來調劑。
瓊斯和赫爾頓是在V1型火箭的嗡嗡聲中犯下罪的，在V2型火箭[1]的嗡嗡聲中定罪。
當時引起了很大的轟動&mdash&mdash在英國這已成了很平常的事&mdash&mdash因為男的判了死刑，女的判了徒刑。
據雷蒙德先生說，瓊斯的輕判引起了普遍的憤慨，抗議電報如潮水般湧向内政大臣。
在她的家鄉，牆上刷了&ldquo她應絞死&rdquo的大标語，旁邊還貼了一具吊在絞刑架下的死屍的圖畫。
考慮到本世紀裡英國隻絞死過十名婦女，而且這一刑罰因民意一緻反對而基本上已不再實行，很難不覺得這種要求絞死一個十八歲姑娘的呼聲，一部分是由于戰争造成的殘忍化作用。
的确，這整個無謂的故事以及它的舞廳、電影院、廉價香水、假名字、偷來的汽車等等的氛圍，基本上都是屬于戰争時期的。
也許有意義的是，近年來最為人津津樂道的英國謀殺案竟是由一個美國人和一個部分美國化的英國姑娘犯的。
但是很難相信，這個案件會像以前的那種家庭毒殺戲劇那樣為大家長期流傳，後者是一個穩定的社會的産物，在這種社會裡，左右一切的僞善至少能保證，像謀殺那樣嚴重的犯罪應該有強烈的感情作為動機。
一九四六年二月十五日《論壇報》 *** [1]V1型火箭是德國發明的無人駕駛火箭，一九四四年六月起襲擊倫敦，倫敦人叫它是&ldquo嗡嗡彈&rdquo。
V2型火箭于一九四四年九月起襲擊倫敦。